DSC 500 (serv.man3) - JBL Audio User Guide / Operation Manual. Page 29

Secuencia: Página principal

➞

Configuración de Audio

➞ Dinámico.

Ajuste estándar: FULL

En algunas situaciones no conviene
que el sonido sea muy elevado, por
ejemplo a altas horas de la noche. El
menú de configuración Dolby Digital
ofrece la posibilidad de comprimir el
margen dinámico de la banda sonora
para que los sonidos más altos se
atenúen sin perjuicio de los detalles de
bajo nivel y los fragmentos más
silenciosos. Seleccione la compresión
del margen dinámico para adaptarlo a
su caso particular. Las opciones son
FULL (total), 7/8 a 1/8, y OFF
(desactivado).
• OFF: Audio con margen dinámico sin

comprimir.

• 7/8~1/8: Audio con margen dinámico

parcialmente comprimido.

• FULL: Audio con margen dinámico

totalmente comprimido.

Nota
• No se puede acceder a la página de

preferencias durante la
reproducción. Antes de realizar los
ajustes, deberá detener la
reproducción.

Secuencia: Página principal

➞ Página

de preferencias

➞ Audio 

Seleccione el idioma de audio
preferido (es decir, los diálogos) como
ajuste estándar.

• ENGLISH = INGLÉS
• SPANISH = ESPAÑOL
• FRENCH = FRANCÉS
• ITALIAN = ITALIANO
• GERMAN = ALEMÁN

Notas:
• Si elige un idioma que no está

grabado en el DVD (la opción
estándar es el inglés), se
seleccionará automáticamente uno
de los idiomas grabados.

• Para seleccionar uno de los idiomas

grabados en el disco, pulse el botón
LANGUAGE durante la reproducción
de un DVD (véase la página 30).

Secuencia: Página principal

➞ Página

de preferencias

➞ Subtítulos.

Seleccione el idioma preferido de los
subtítulos como opción estándar.

• ENGLISH = INGLÉS
• SPANISH = ESPAÑOL
• FRENCH = FRANCÉS
• ITALIAN = ITALIANO
• GERMAN = ALEMÁN
• OFF = DESACTIVADO

Notas:
• Si elige un idioma que no está graba-

do en el DVD (la opción estándar es el
inglés), se seleccionará automática-
mente uno de los idiomas grabados.

• Puede seleccionar cualquier idioma

para los subtítulos. Sólo tiene que

pulsar el botón SUBTITLE durante la
reproducción de un disco DVD (véase
la página 30).

Secuencia: Página principal

➞ Página

de preferencias

➞ Menú de discos.

Seleccione el idioma preferido para el
menú de discos como opción estándar.

• ENGLISH = INGLÉS
• SPANISH = ESPAÑOL
• FRENCH = FRANCÉS
• ITALIAN = ITALIANO
• GERMAN = ALEMÁN

Notas:
• Si elige un idioma que no está

grabado en el DVD (la opción
estándar es el inglés), se
seleccionará automáticamente uno
de los idiomas grabados.

• En muchos discos DVD sólo hay

grabado un idioma para el menú de
disco.

Secuencia: Página principal

➞ Página

de preferencias

➞ Control infantil.