DSC 500 (serv.man3) - JBL Audio User Guide / Operation Manual. Page 31

Algunos discos DVD contienen
escenas que han sido filmadas
simultáneamente desde diferentes
ángulos. En estos discos, las mismas
escenas pueden verse desde cada uno
de los ángulos (varían de un disco a
otro).

1. Durante la reproducción de un título

filmado desde diferentes ángulos, en
la pantalla del TV aparecerá el icono.
Esta función puede desactivarse.
Más detalles en la página 26.

2. Pulse el botón ANGLE para cambiar

de ángulo de visualización.

Los números indican los ángulos
grabados (1/4

➞ 2/4 ➞ 3/4 ➞ 4/4, etc.)

Nota
• El número máximo de ángulos

permitido es de 9.

• La mayoría de los discos DVD están

grabados desde un solo ángulo.

Ejemplo: Secuencia de ángulos
filmados.

Esta función sólo puede emplearse con
los discos DVD que dispongan de
subtítulos grabados en múltiples
idiomas.

Durante la reproducción de un disco
DVD, pulse el botón SUBTITLE varias
veces para seleccionar el idioma
deseado. La pantalla ofrecerá un
mensaje, e inmediatamente
aparecerán los subtítulos en el idioma
seleccionado.

Notas
• La primera pulsación muestra la

selección actual. Al pulsar otra vez
cambiará al siguiente ajuste de
subtítulos o se desactivará.

• Algunos discos DVD muestran los

subtítulos automáticamente y no
pueden quitarse, aunque se
desactive la función.

• En algunas escenas es posible que

los subtítulos no aparezcan inmedia-
tamente después de activarlos.

• Algunos discos DVD permiten la

selección de los subtítulos y su
activación o desactivación sólo con
el menú del disco. Utilice los botones

D

/

E

/

/

OK.

• El número máximo de idiomas de

subtítulos en un DVD es de 32.

• El ajuste del idioma de subtítulos

preferido puede realizarse en el menú
de configuración. Consulte la página
29.

Esta función sólo puede utilizarse con
discos DVD en los que el audio haya
sido grabado en múltiples idiomas o
formatos (PCM, Dolby Digital, DTS, etc.).

Durante la reproducción de un DVD
multilingüe, pulse el botón LANGUAGE
varias veces para seleccionar el
idioma deseado, y a partir de ese
momento la reproducción continuará
en el nuevo idioma. 

Mientras reproduce un DVD grabado
en múltiples formatos de audio (PCM,
Dolby Digital, DTS, etc.), puede cambiar
dicho formato con el botón LANGUAGE.
En la pantalla del televisor aparecerá el
mensaje correspondiente (tipo de
codificación de audio, número de
canales grabados e idioma de audio):

Notas:
• La primera pulsación muestra la

selección actual. Siga pulsando para
seleccionar otros idiomas o formatos.

• Algunos discos DVD permiten

cambiar el idioma o formato de audio
sólo desde el menú de disco. Utilice
los botones 

D

/

E

/

/

OK.

• El número máximo de idiomas/

formatos de audio en un DVD es de 8.

• Para ajustar el idioma de audio

preferido, consulte la página 28.