DSC 1000 (serv.man15) - JBL Audio User Guide / Operation Manual. Page 28

Débit binaire
Valeur indiquant la quantité de données
vidéo comprimées par seconde dans un
DVD. L’unité de mesure est le Mbps
(mégabit par seconde). 1 Mbps indique
que la quantité de données par seconde
est de 1 000 000 bits. Plus le débit binaire
est élevé, plus la quantité de données
est importante. Cependant cela
n’implique pas toujours une meilleure
qualité de l’image.

Chapitre
Sections d’une image ou d’un morceau
de musique sur un DVD inférieures aux
titres. Certains titres sont composés de
plusieurs chapitres, d’autres ne le sont
pas. Chaque chapitre possède un
numéro qui permet de repérer le
chapitre voulu.

Dolby Digital (” 5,1 ”, ” AC-3 ”)
Ce format audio pour cinéma est plus
perfectionné que le système Dolby Pro
Logic Surround. Une sortie audio stéréo
pour les haut-parleurs arrières, avec
une gamme de fréquence étendue, ainsi
qu’un canal dédié aux sons très graves,
localisé sur le caisson de graves, sont
fournis séparément avec ce format. 
Ce format est également appelé ” 5.1 ”
car le canal du caisson de graves est
compté comme canal 0.1 (puisqu’il ne
fonctionne que lorsqu’un effet de sons
très graves est requis). Les six canaux
de ce format sont enregistrés
séparément pour garantir une meilleure
séparation des canaux. Par ailleurs,
tous les signaux sont traités de façon
numérique pour minimiser la dégrada-
tion des signaux. La mention ” AC-3 ”
vient du fait qu’il s’agit de la troisième
méthode de codage audio développée
par Dolby Laboratories Licensing
Corporation.

Elaborés sous licence accordée par
Dolby Laboratories ; ” Dolby ”, ”AC-3 ”, 
” Pro Logic ” ainsi que le symbole
Double D, sont des marques déposées
des Laboratoires Dolby. Confidential
Unpublished Works

©

1992. 1997 Dolby

Laboratories, Inc. Tous droits réservés.

(Ambiance Dolby Pro Logic)
Il s’agit d’une méthode de décodage
d’enregistrements d’ambiance 

5

produit

quatre canaux à partir d’un son  à deux
canaux. A la différence du système
Dolby précédent, le 

Dolby Pro Logic II

Surround permet de reproduire le
panoramique gauche-droite de façon
plus naturelle et localise les sons de
façon plus précise. Pour profiter au

maximum du système 

Dolby Pro 

Logic II

Surround vous devez posséder

une paire de haut-parleurs arrières et
un haut-parleur central. Les haut-
parleurs arrières émettent un son
monaural. 

Les haut-parleurs arrière un

son stéréo.

DTS (Digital Theater System)
Il s’agit de la technologie de com-
pression audio numérique développée
par Digital Theater Systems, Inc. Cette
technologie est conforme au canal
d’ambiance 5.1. Sous ce format, les
canaux arrières sont stéréo et il y a un
canal de caisson de graves discret. 
Le DTS fournit des canaux 5.1 discrets
de grande qualité audio numérique. 
Il exécute une bonne séparation des
canaux car ils sont tous enregistrés de
façon discrète et traités numérique-
ment.

Elaborés sous licence accordée par
Digital Theater Systems, Inc. Brevet Us.
No. 5.451.942 ainsi que d’autres brevets
internationaux et en cours de
procédure. ”DTS ” et ” DTS Digital
Surround ” sont des marques déposées
par Digital Theater Systems, Inc

©

1996

Digital Theater Systems, Inc. Tous droits
réservés.

MPEG AUDIO
Système de codage standard
international pour la compression de
signaux numériques audio, autorisé par
ISO/IRC. Le système MPEG 1 est
conforme jusqu’à deux canaux stéréo, il
est utilisé sur certains DVD comme
plage alternative (autre langue).

DVD
Disque pouvant contenir jusqu’à 8
heures d’images en mouvement même
si son diamètre est le même que celui
d’un CD. La capacité de stockage de
données d’un DVD sur une couche et
une face uniques est de 4,7 Go (Giga-
octet).à savoir 7 fois celle d’un CD.

Par ailleurs , la capacité d’un DVD à
double couche et à face unique est de
8,5 Go, celle d’un DVD à une seule
couche et double face est de 9,4 Go et,
finalement, celle d’un DVD à double
couche et à double face est de 17 Go.
Les données d’image sont au format
MPEG 2, à savoir une des technologies
de compression numérique normalisée.
Les données d’image sont comprimées
à 1/40 de leur taille d’origine. Le DVD
utilise également la technologie de
codage à taux variable qui modifie les
données devant être assignées en
fonction du statut de l’image. Les

données sonores sont enregistrées au
format Dolby Digital, DTS et/ou PCM,
vous permettant ainsi de profiter d’un
environnement sonore plus naturel. Par
ailleurs, le DVD peut contenir plusieurs
fonctions perfectionnées telles que les
fonctions d’angles multiples, la fonction
multilingue, et le sous-titrage.

Fonction angles multiples
Sur certains DVD, une scène peut avoir
été enregistrée sous plusieurs angles ou
points de vue de la caméra vidéo.

Fonction multilingue
Sur certains DVD, le son ou le sous-
titrage d’une image est enregistré en
plusieurs langues.

Contrôle parental
Il s’agit d’une fonction intégrée dans
certains DVD (notamment aux EU) qui
permet de limiter la lecture d’un disque
en fonction de l’âge de l’utilisateur. Cette
limitation varie d’un disque à l’autre.
Lorsque cette fonction est activée, la
lecture de certains passages est
complètement interdite, les scènes
violentes sont omises ou remplacées
par d’autres scènes et ainsi de suite.

Titre
Il s’agit de la section la plus longue
d’une image, d’un morceau de musique
sur un DVD ; un film, etc. pour une
séquence d’images sur un programme
vidéo ; un album, etc. pour un morceau
de musique sur un programme de
musique. Un numéro est attribué à
chaque titre pour permettre de repérer
le titre voulu.

Plage
Il s’agit de sections d’un enregistrement
musical sur CD. Un numéro est attribué
à chaque plage pour permettre un
repérage rapide.

PCM 
Pulse Code Modulation (Modulation par
impulsions de codage). Il s’agit d’un
groupe de données non comprimées.

NTSC 
National TV System Committee (Comité
du système de Télévision national) :
Système normalisé de codage vidéo
utilisé aux Etats-Unis.

PAL 
Phase Alternation Line (Ligne d’Alter-
nance de Phase) : Système normalisé de
codage vidéo utilisé dans de nombreux
pays européens.