DSC 1000 (serv.man15) - JBL Audio User Guide / Operation Manual

DSC 1000

®

La façade du DSC 1000 Controller.

Préambule

1

Précautions et consignes de sécurité

2

Commandes en façade

3

Afficheur

4

Branchements du panneau arrière

5

Télécommande

6

Informations générales

8

A propos de ce manuel

8

Compatible CD et DVD

8

Codification régionale

8

Télécommande

8

Relier le DSC Controller au caisson de graves

9

Relier le DSC Controller aux autres enceintes

9

Branchement de l’antenne

10

Connexions TV, Audio et alimentation secteur

11

Relier le téléviseur et les périphériques optionnels

11

Raccordement au secteur

11

Simple lecture

12

Fonctions associées

12

Saut de plages ou de titres/chapitres

12

Lecture/recherche accélérées

12

Arrêt sur image et progression image/image (DVD) 12
Lecture au ralenti (DVD )

12

Mode surround

13

Paramétrage par défaut

14

Menu Setup

14

Réglages Système

14

Display Language

14

Preferred Subtitle Language

14

Panel Time-Out

14

Status Bar Time-Out

14

Parental Control

14

PBC Support

15

Screen Saver

15

Show Angle Icon

15

Réglages Audio

15

Preferred Audio Language

15

Dynamic Range

15

Audio Adjustment

15

Delay Unit

15

Tone Control

15

Bass Level

15

Treble Level

15

DVD Sound Mode

15

Sous-menu Audio Adjustment

15

Delay

15

Output Level Adjustment

15

Réglages Vidéo

16

Sous-menu Video Adjustment

16

Mire de réglage

17

Réglage de l’image du téléviseur avec la mire

17

Utiliser la barre d’état à l’écran

18

Menu Player (lecteur)

18

Ecrans d’information

18

Lecture programmée

18

Spécifier l’ordre des stations présélectionnées

19

Accès aux stations présélectionnées

19

Supprimer des stations présélectionnées

19

Affichage RDS des stations

20

Ecoute du tuner en mode surround

20

Menus TV

21

Menu AUX

21

Menu Digital In

21

Modes surround disponibles

22

Codification linguistique des DVD

23

Dépannage

24

Glossaire

26

Spécifications

27

Déclaration de conformité 

We, Harman Consumer Group International

2, route de Tours 
72500 Château-du-Loir
France

Gary Mardell

JBL,

Harman Consumer Group International

France, 07/04

déclarons sous notre responsabilité, que le produit
décrit dans ce manuel est conforme aux normes
techniques : 

EN 50081-1:1992
EN 50082-1:1992
EN 60065-1:1998
EN 50013/A14:1999
EN 50020/A14:1999
EN 55022:1998
EN 61000-3-2/A14:2000
EN 61000-3-3/1:1995

Merci d'avoir choisi un équipement
JBL Digital Simply Cinema. Ce système
haut de gamme comprend tout ce
dont vous avez besoin pour bénéficier
chez vous de la qualité numérique
vidéo et audio Home cinéma. Il ne
vous reste qu’à y adjoindre votre
téléviseur. Nous l’avons conçu pour
qu'il soit simple à installer, plus simple
encore à utiliser. Il est cependant
judicieux de consulter le présent
manuel avant de le mettre en service,
de le garder à portée de main pendant
son installation, et de le conserver
dans un endroit sûr pour pouvoir vous
y reporter ultérieurement en cas de
besoin ou dans le cas peu probable où
vous rencontreriez des problèmes. La
présentation de ce manuel a été voulue
délibérément conviviale. Après la
description des commandes impor-
tantes de l'unité centrale et de la télé-
commande, vient celle des modalités
de branchement des haut-parleurs, de
votre téléviseur et autre appareil en
option, des conseils sur le positionne-
ment des enceintes pour bénéficier du
son surround le plus réaliste, et des
explications sur la manipulation du
lecteur DVD-Audio/DVD/CD et du tuner
stéréo FM.

Le présent guide de l’utilisateur doit
être consulté conjointement avec le
manuel qui accompagne les
enceintes. Les instructions qu’il
contient doivent être observées dans
le respect des modalités de
fonctionnement et de sécurité des
haut-parleurs.

N’utilisez le DSC1000 qu’avec le
système d’enceintes fourni, sous
peine de causer à ce contrôleur et aux
enceintes des dommages qui ne
seraient pas couverts par la garantie.

Tous les réglages facultatifs ont été
effectués en usine afin de garantir le
bon fonctionnement du système. Il ne
vous reste qu’à insérer un disque et à
profiter dans votre salon de la qualité
cinéma.

Si vous souhaitez modifier certains de
ces réglages facultatifs, vous
trouverez une description de tous les
paramètres ainsi que des instructions
pour les modifier dans la deuxième
partie du manuel.

Ce système a été conçu pour garantir
un fonctionnement fiable pendant de
nombreuses années avec un minimum
d'entretien et de maintenance.
Chaque élément du système était en
parfait état de fonctionnement à sa
sortie d'usine. Si vous constatiez des
problèmes dans le cadre  de son
installation ou de son fonctionnement,
consultez le guide de dépannage
placé en fin d’ouvrage avant de
contacter votre revendeur JBL. 

Le numéro de série figure sur une
étiquette située à l'arrière de l'unité
centrale et sur l’emballage présentoir.
Veuillez noter ce numéro dans
l'espace ci-dessous. Il pourra vous
être demandé pour des besoins de
maintenance ou d'assurance.

N° de modèle : DSC 1000

N° de série : ___________________

Afin d’éviter tout risque d’incendie ou
d’électrocution, ne pas exposer cet
appareil à la pluie ou à l'humidité.

Pour éviter tout choc électrique, ne
pas ouvrir le corps de l’appareil. 

L’entretien de l’appareil est du ressort
exclusif d’un technicien qualifié.

Le cordon d’alimentation secteur ne
doit en aucun cas être remplacé
ailleurs que dans les centres de
maintenance habilités.

• Cet appareil est classé produit

LASER DE CLASSE 1 

• L'étiquette PRODUIT LASER DE

CLASSE 1 (CLASS 1 LASER
PRODUCT) se trouve derrière
l'appareil

• Ce produit contient un dispositif laser

de faible puissance. Pour des
raisons de sécurité, n’essayez pas
d’ouvrir le corps de l’appareil ni
d'accéder à l'intérieur.

L’entretien de cet équipement est
exclusivement du ressort d’un
technicien qualifié.

L'étiquetage ci-dessous est à trouver
à l'arrière de l'appareil.

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, N'OUVREZ PAS LE PANNEAU ARRIÈRE OU LE CAPOT 
DE L'APPAREIL. IL NE CONTIENT AUCUN COMPOSANT QUI PUISSE ÊTRE ENTRETENU PAR L'UTILISATEUR. 
REPORTEZ-VOUS AUPRÈS D'UN SERVICE DE MAINTENANCE QUALIFIÉ.

ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA 
PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

L'éclair fléché au centre d'un triangle 
équilatéral prévient l'utilisateur de la 
présence de courants élevés dans l'appareil, 
pouvant constituer un risque d'électrocution 
en cas de mise en contact avec les 
composants internes.

Le point d’exclamation au centre d’un 
triangle équilatéral prévient l’utilisateur de la 
présence d’instructions importantes dans le 
mode d'emploi concernant la mise en 
œuvre et l'entretien de l'appareil.

Selon les conditions de réception
rencontrées, des interférences
peuvent venir perturber l’image en
cours de diffusion quand le  DSC 1000
est sous tension. Il ne s’agit en aucun
cas d’un dysfonctionnement du 
DSC 1000 ou du téléviseur. Si vous
constatez ce problème, mettez le 
DSC 1000 hors tension. 

• N’essayez de réparer vous-même ni

le contrôleur ni le caisson de graves. 

• Contactez plutôt votre revendeur JBL

agréé. 

Cet équipement détecte les
enregistrements protégés par des
droits d’auteur qui ne peuvent être
copiés sans l’autorisation de leur
propriétaire. Veuillez vous reporter
aux textes réglementaires en vigueur
en matière de protection des droits
d’auteur. 

Ce lecteur de DVD est doté d’un
système de protection Macrovision
contre le piratage. Toute copie, à
l’aide d’un magnétoscope, d’un disque
DVD  protégé contre la duplication, ne
pourra être lue correctement. 

Le contrôleur est un appareil de
précision fruit d’une technologie
avancée. Toute impureté sur la tête de
lecture ou friction sur le lecteur de
disque se traduira par une
détérioration de la qualité de l’image.
Au pire, vous risquez de n’obtenir ni
son ni image. Pour une parfaite qualité
d’image, vérifiez l’intégrité du lecteur
(nettoyage et remplacement de
certaines pièces) toutes les 1000
heures ou même moins selon les
conditions environnementales
rencontrées (température, humidité,
poussière). 

A la réception de l‘équipement,
vérifiez la présence des éléments
suivants :
• DSC 1000 Controller (1)
• Système d’enceintes SCS 200.5/230
• Télécommande (1)
• Piles AAA (2)
• Cordons des enceintes frontales

gauche/centrale/droite
(3x5 mètres)

• Cordons des enceintes surround

(2x12 mètres)

• Antenne FM (1)
• Le présent Guide de l’utilisateur (1)

NE PAS se servir des cordons
d’alimentation des enceintes pour
brancher le DSC 1000 Controller.
N’utiliser que le câblage inclus avec
l’appareil et dédié à ce seul usage.