CST55 (serv.man10) - JBL Audio User Guide / Operation Manual. Page 6

Trennen Sie die Adern an
beiden Kabelenden auf und ent-
fernen Sie die Isolierung (siehe
Abbildung oben).

Die Anschlussterminals an den
Lautsprechern und am Ver-
stärker sind mit entsprechend
gekennzeichneten Klemmen (+
und –) versehen. Die meisten
Hersteller von Lautsprechern
markieren die (+)-Anschluss-
klemme rot und die (–)-Klemme
schwarz.

Die Plus-Litze des Lautspre-
cherkabels erkennen Sie an
einem Farb-Streifen bzw. an
einer Riffelung. Wichtig ist, dass
Sie die Pole an Lautsprechern
und Verstärker richtig zuordnen.
Plus am Lautsprecher muß mit
Plus am Verstärker verbunden
sein, ebenso wie Minus am
Lautsprecher mit Minus am Ver-
stärker. Bereits wenn Sie beim
Anschluss von zwei Laut-
sprechern (Stereo-Betrieb) nur
eine Polung der Kabel vertau-
schen, befinden sich die beiden
Lautsprecher nicht „in Phase“ –
der Ton klingt „dünn“, die Bässe
verschwinden und die Stereo-
Abbildung leidet merklich.

CST55
Um die Verkabelung zu verein-
fachen, haben wir die An-
schlussterminals so verändert,
dass sie Kabel durch Löcher in
der Bodenplatte aufnehmen kön-
nen.

Trennen Sie dazu das Laut-
sprecherkabel auf und entfernen
Sie die Isolierung wie bereits
beschrieben. Drehen Sie die
Anschlussterminals auf, führen
Sie die Kabel durch die Öff-
nungen in der Bodenplatte und
schrauben Sie die Anschluss-
terminals wieder zu.

CSB5, CSC55
Um die Lautsprecherkabel an
die Klemmschrauben der Laut-
sprecher anzuschließen,
müssen Sie die farblich gekenn-
zeichneten Schrauben so weit
aufdrehen, bis Sie eine Öffnung
im Gewindestift erkennen kön-
nen. Stecken Sie das blanke
Ende des Lautsprecherkabels in
diese Öffnung. Drehen Sie an-
schließend die Schraube
wieder zu, bis das Kabel fest
eingeklemmt ist. Die Öffnung in
der Mitte dieser Klemmschrau-
ben ist für die Aufnahme von
Bananensteckern gedacht. Um
den europäischen CE-Bestim-
mungen zu entsprechen sind
diese Öffnungen ab Werk mit
Plastikstöpseln versehen.
Möchten Sie mit Bananen-
steckern arbeiten, müssen Sie
diese Stöpsel vorher entfernen.
In Ländern in denen die euro-
päischen CE-Bestimmungen
gelten ist die Entfernung nicht
zulässig.

Die Öffnung in der Mitte dieser
Klemmschrauben ist für die Auf-
nahme von Bananensteckern
gedacht. Um den europäischen
CE-Bestimmungen zu
entsprechen sind diese Öffnun-
gen ab Werk mit Plastikstöpseln
versehen. Möchten Sie mit
Bananensteckern arbeiten,
müssen Sie diese Stöpsel
vorher entfernen. In Ländern in
denen die europäischen CE-
Bestimmungen gelten ist die
Entfernung nicht zulässig.