Read Harman Kardon DRIVE AND PLAY (serv.man15) User Guide / Operation Manual online
INTRODUCTION
Merci d’avoir acheté le Drive + Play™ de Harman Kardon, une
élégante solution audio d’automobile qui propose un amplifi-
cateur avec un contrôle complet de l’iPod
élégante solution audio d’automobile qui propose un amplifi-
cateur avec un contrôle complet de l’iPod
®
, y compris une
capacité de navigation complète parmi la musique. Nous
avons organisé ce manuel pour rendre l’installation et le
fonctionnement aussi simples que possible et sans problème.
Veuillez le lire attentivement avant de commencer l’installa-
tion du Drive + Play. Pensez à conserver votre facture avec ce
manuel dans un endroit sûr, afin que les deux soit disponibles
pour future référence.
avons organisé ce manuel pour rendre l’installation et le
fonctionnement aussi simples que possible et sans problème.
Veuillez le lire attentivement avant de commencer l’installa-
tion du Drive + Play. Pensez à conserver votre facture avec ce
manuel dans un endroit sûr, afin que les deux soit disponibles
pour future référence.
Si vous avez des questions à propos de l’installation, veuillez
consulter notre site web:
consulter notre site web:
www.harmankardon.com
Conditions requises pour l’iPod
®
Le Drive + Play est conçu pour fonctionner avec tous les iPod
équipés des matériels et des logiciels Apple
équipés des matériels et des logiciels Apple
®
suivants :
1. Port d’insertion de l’iPod
2. Logiciel iPod
Si ces deux conditions requises sont satisfaites, le Drive + Play
peut être facilement ajouté à pratiquement tous les systèmes
audio d’automobile pour un contrôle total de votre iPod.
peut être facilement ajouté à pratiquement tous les systèmes
audio d’automobile pour un contrôle total de votre iPod.
Avertissements pour le Drive + Play
Mise en garde de distraction
Ne branchez ou ne débranchez pas votre iPod ou ne program-
mez pas votre Drive + Play en conduisant. Soyez toujours
prudent et attentif à votre véhicule et à la circulation autour
de vous. Respectez toujours le code de la route en conduisant.
Sortez toujours de la route et garez-vous dans un endroit qui
ne représente aucun risque, avant de naviguer dans votre
iPod ou de configurer votre Drive + Play.
mez pas votre Drive + Play en conduisant. Soyez toujours
prudent et attentif à votre véhicule et à la circulation autour
de vous. Respectez toujours le code de la route en conduisant.
Sortez toujours de la route et garez-vous dans un endroit qui
ne représente aucun risque, avant de naviguer dans votre
iPod ou de configurer votre Drive + Play.
Connexion de l’iPod
Tenez toujours le connecteur d’insertion de l’iPod dans le
Drive + Play par les côtés et insérez (ou retirez) doucement le
connecteur d’insertion. Ne forcez pas excessivement pour
insérer ou retirer le connecteur sinon vous pourriez
endommager votre iPod.
Drive + Play par les côtés et insérez (ou retirez) doucement le
connecteur d’insertion. Ne forcez pas excessivement pour
insérer ou retirer le connecteur sinon vous pourriez
endommager votre iPod.
Données perdues
Harman Kardon n’est pas responsable de la perte éventuelle
des données sur votre iPod lors de l'utilisation du Drive + Play.
Assurez-vous de sauvegarder les fichiers de données audio
sur votre ordinateur.
des données sur votre iPod lors de l'utilisation du Drive + Play.
Assurez-vous de sauvegarder les fichiers de données audio
sur votre ordinateur.
Musique bruyante et audition
Une diffusion trop forte de la musique dans votre véhicule peut
créer des dommages permanents à votre système auditif et
également entraver votre capacité à entendre le bruit de la
circulation. Les niveaux de volume maximaux qui peuvent être
atteints avec ce produit, combinés avec une amplification de
haute puissance, peuvent dépasser les niveaux de sécurité
requis pour une écoute prolongée. Nous recommandons
d’utiliser des niveaux de volume faibles lors de la conduite.
Harman Kardon n’est pas responsable d'une éventuelle perte de
l'audition, de blessure corporelle ou de dommage matériel à la
suite de l’utilisation ou d’une mauvaise utilisation de ce produit.
créer des dommages permanents à votre système auditif et
également entraver votre capacité à entendre le bruit de la
circulation. Les niveaux de volume maximaux qui peuvent être
atteints avec ce produit, combinés avec une amplification de
haute puissance, peuvent dépasser les niveaux de sécurité
requis pour une écoute prolongée. Nous recommandons
d’utiliser des niveaux de volume faibles lors de la conduite.
Harman Kardon n’est pas responsable d'une éventuelle perte de
l'audition, de blessure corporelle ou de dommage matériel à la
suite de l’utilisation ou d’une mauvaise utilisation de ce produit.
Écouteurs et conduite
N’utilisez pas d’écouteurs pendant la conduite d’un véhicule.
Cette pratique est illégale. Soyez toujours prudent et attentif à
votre véhicule et à la circulation autour de vous. Respectez tou-
jours le code de la route en conduisant. La sortie audio du Drive
+ Play ne convient pas à des écouteurs de conduite et elle est
destinée à la sortie d’un signal approprié à une prise d’entrée de
niveau de ligne d’un système audio.
Cette pratique est illégale. Soyez toujours prudent et attentif à
votre véhicule et à la circulation autour de vous. Respectez tou-
jours le code de la route en conduisant. La sortie audio du Drive
+ Play ne convient pas à des écouteurs de conduite et elle est
destinée à la sortie d’un signal approprié à une prise d’entrée de
niveau de ligne d’un système audio.
À propos de l’installation
Bien que nous recommandons une installation effectuée par
un professionnel pour votre Drive + Play de Harman Kardon,
ce produit est aussi conçu pour que vous puissiez l’installer
vous-même. Bien que les instructions fournies expliquent
comment installer le Drive + Play de manière générale, elles
n’indiquent pas les méthodes exactes destinées à votre
véhicule en particulier. Après avoir lu le manuel, si le
déroulement des étapes nécessaires pour l’installation du
produit vous semble difficile, demandez à votre revendeur
pour en savoir plus sur les options d’installation
professionnelle.
un professionnel pour votre Drive + Play de Harman Kardon,
ce produit est aussi conçu pour que vous puissiez l’installer
vous-même. Bien que les instructions fournies expliquent
comment installer le Drive + Play de manière générale, elles
n’indiquent pas les méthodes exactes destinées à votre
véhicule en particulier. Après avoir lu le manuel, si le
déroulement des étapes nécessaires pour l’installation du
produit vous semble difficile, demandez à votre revendeur
pour en savoir plus sur les options d’installation
professionnelle.
Port d’insertion de l’iPod
2 INTRODUCTION
Description du modèle et version/date
minimum du logiciel
3G
Mini
4G
Photo
5G
Nano
Touches au-
Tous
Molette
Écran
Écran
Écran
dessus de la
cliquable
couleur
couleur
couleur
molette cliquable
v2.2
v1.1
v3.0
v1.0
v1.0
v1.0
2/04
3/04
7/04
10/04
6/05
9/05
Click on the first or last page to see other DRIVE AND PLAY (serv.man15) service manuals if exist.