TU 970 (serv.man7) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 11

MODE OPÉRATOIRE  11

Le système RDS (Radio Data System) retransmet
des informations sur le nom de la station ou sur le
réseau, le type de programme, des messages
texte spécifiques sur la station et l'heure de la
journée.

Détection RDS
Lorsqu’une station FM accordée contient des
informations RDS, le TU 970 affiche automati-
quement le signe d’appel de la station sur la
ligne inférieure de l’écran d’information, et
certaines stations proposent même d’autres
infos qui chnagent toutes les 2 à 5 secondes.

Options d'affichage RDS 
Lorsqu'une station RDS est accordée, appuyez
sur la touche RDS de la télécommande 

3 ou

de la face avant 5 pour parcourir en boucle les
informations suivantes :

• Le nom de la station (ou autre programme
d'information concernant la station

• L’heure de la journée 

CLOCK TIME

transmise par la station.Son affichage peut
prendre 3 à 5 secondes pour apparaître , pen-
dant lesquelles le message 

RDS CLOCK

TIME

clignote sur l’écran. Notez que la

précision de ce message est sous la responsabilité
de la station et non du TU 970.

• Le type de programme (PTY) comme indiqué
dans la liste ci-contre.

• Un message « texte » contenant des informa-
tions particulières à la station. Ce message peut
défiler pour permettre de visualiser des textes
plus longs que les caractères disponibles sur
l'écran. Selon la qualité du signal, le message
peut prendre jusqu'à 30 secondes pour
s'afficher, dans le même temps le message 

RDS

RADIO TEXT

clignote sur l’écran. Si aucun

texte radio n’est disponible, l’écran affiche le
nom de la station.

• Des informations sur la circulation. Sélection-
née, l’information 

TRAFFIC ANNOUNCE

clignote 3 secondes, au terme desquelles le
tuner balaie la bande FM pour rechercher
d’éventuelles infos de trafic routier.

• La fréquence de la station. Certaines stations
RDS peuvent choisir de ne pas proposer
certaines de ces fonctions additionnelles. Si les
données nécessaires au mode sélectionné ne
sont pas transmises, un message 

N O PTY

,

N O TEXT

ou 

N O TIME

finira par apparaître

sur l’écran d’information, qui pourra revenir à
l’affichage précédent.

• Quel que soit le mode FM, la fonction RDS
nécessite un signal de bonne qualité pour fonc-
tionner correctement. Si vous ne recevez que des
messages incomplets, si des caractères cligno-
tent ou si vous obtenez un message NO RDS,
essayez de modifier légèrement la position de
l'antenne pour améliorer la réception ou
choisissez une autre station RDS, fournissant un
meilleur signal.

Fonction de recherche par type RDS (PTY)
Une des fonctions les plus intéressantes du sys-
tème RDS est sa capacité à coder les différents
types de programmes de manière à pouvoir les
sélectionner par genre. La liste qui suit donne les
abréviations utilisées pour coder les différents
types, avec une brève explication pour chacun :

• 

NEWS

: Actualités

• 

CURRENT AFFAIRS

: Affaires courantes

• 

INFORMATION

: Information

• 

TRAFFIC

: Traffic information

• 

SPORT

: Sport

• 

EDUCATION

: Education

• 

DRAMA

: Théâtre

• 

CULTURES

: Culture

• 

SCIENCE

: Science

• 

VARIED SPEECH

: Varié

• 

POP MUSIC

: Musique pop

• 

ROCK MUSIC

: Rock

• 

EASY LISTENING

: Musique légère

• 

LIGHT CLASSICS M

: Classique légère

• 

SERIOUS CLASSICAL

: Classique

sérieuse

• 

OTHER MUSIC

: Autre musique

• 

WEATHER & METR

: Météo

• 

FINANCE

: Finances

• 

CHILDREN’S PROGS

: Enfants

• 

SOCIAL AFFAIRS

: Affaires sociales

• 

RELIGION

: Religion

• 

PHONE I N

: Téléphone

• 

TRAVEL & TOURING

: Voyages

• 

LEISURE & HOBBY

: Loisirs

• 

JAZZ MUSIC

: Jazz 

• 

COUNTRY MUSIC

: Country 

• 

NATIONAL MUSIC

: Musique nationale

• 

OLDIES MUSIC

: Nostalgie

• 

FOLK MUSIC

: Folk 

• 

DOCUMENTARY

: Documentaires

• 

ALARM TEST

: Tests d’alarme

• 

ALARM-ALARM !

: Alerte. Messages

urgents

Vous pouvez passer un seul type de programme
en revue en (PTY) procédant comme suit :

1. Maintenez enfoncée la touche RDS 5

3

jusqu’à ce que l’écran d’information affiche

RDS PROGRAM TYPE

.

2. Tournez le bouton de la face avant pour
parcourir la liste des types de programme. Une
fois le type trouvé, pressez la touche Select !.

3. Tournez de nouveau le bouton de la face
avant pour commencer la recherche PTY.

Quand une station est accordée, la recherche
s’arrête et l’écran affiche  l’identifiant de la sta-
tion ou tout autre message associée à celle-ci.

Pour arrêter la recherche PTYà tout moment,
pressez de nouveau la touche RDS.

NOTA : De nombreuses stations n'émettent pas
de codes PTY, auquel cas l'écran reste vierge si
la fonction PTY est activée.

Au cas où le fonctionnement de l'appareil ou de
l'affichage vous semblerait anormal, il pourrait
éventuellement s'agir d’une corruption des
données système ou des registres mémoire.

Pour remédier à ce problème, commencez par
débrancher la prise secteur de l'appareil et
patientez au moins trois minutes. Puis rebran-
chez l’appareil et vérifiez son fonctionnement. Si
l’anomalie persiste, une réinitialisation complète
du système pourra éventuellement résoudre le
problème.

Pour réinitialiser le TU 970, maintenez enfoncée
la touche Function/FM Mode 4 pendant 5
secondes, le temps que l’écran d’information
affiche 

FACTORY RESET

.

Notez que si vous réinitialisez le système de
cette manière, tous les préréglages seront
perdus et devront être de nouveau mémorisés.

Si le dysfonctionnement persiste, il peut s'agir
d'une corruption partielle ou totale du micro-
processeur ou des registres mémoire, due à une
décharge d'électricité statique ou une surtension
importante.

Si vous n’arrivez pas à résoudre le problème,
contatcez votre revendeur agréé 
Harman Kardon.