Read Harman Kardon TU 950 (serv.man8) User Guide / Operation Manual online
ESPANIOL
1. BOTÓN DE ENCENDIDO
Pulse este botón para encender el
equipo. Púlselo de nuevo para apa-
garlo. Observe que cuando la unidad
se encuentre activada, los anillos que
se encuentran sobre y bajo este
botón se iluminarán en verde.
equipo. Púlselo de nuevo para apa-
garlo. Observe que cuando la unidad
se encuentre activada, los anillos que
se encuentran sobre y bajo este
botón se iluminarán en verde.
2. BOTÓN DISPLAY
(PANTALLA)
(PANTALLA)
Cuando se pulse este botón se mos-
trará información sobre la frecuencia
o emisora actual. Cada vez que se
pulse el botón, la pantalla pasará a
mostrar el siguiente tipo de
información. El tipo de información
disponible dependerá de la banda de
recepción y la existencia o no de
información RDS.
a) Información en la pantalla para
emisoras de FM cuando RDS está
activado:
trará información sobre la frecuencia
o emisora actual. Cada vez que se
pulse el botón, la pantalla pasará a
mostrar el siguiente tipo de
información. El tipo de información
disponible dependerá de la banda de
recepción y la existencia o no de
información RDS.
a) Información en la pantalla para
emisoras de FM cuando RDS está
activado:
Nota: debido a la naturaleza de las
transmisiones RDS, es necesario que
la unidad sintonice una emisora
durante un corto período de tiempo
antes de mostrar la información
horaria. Es algo normal, y no indica
que exista fallo alguno en la unidad ni
en la retransmisión.
b) Información en la pantalla para
emisoras de FM cuando RDS está
desactivado:
transmisiones RDS, es necesario que
la unidad sintonice una emisora
durante un corto período de tiempo
antes de mostrar la información
horaria. Es algo normal, y no indica
que exista fallo alguno en la unidad ni
en la retransmisión.
b) Información en la pantalla para
emisoras de FM cuando RDS está
desactivado:
c) Información en la pantalla para
emisoras de MW o LW:
emisoras de MW o LW:
3. BOTÓN MEMORY
(MEMORIA)
(MEMORIA)
Este botón se utiliza para introducir
emisoras en la memoria de preajus-
tes. Cuando se pulsa este botón, el
indicador de memoria parpadeará.
Para obtener instrucciones sobre
cómo utilizar el sistema de memoria,
consulte la página 9.
emisoras en la memoria de preajus-
tes. Cuando se pulsa este botón, el
indicador de memoria parpadeará.
Para obtener instrucciones sobre
cómo utilizar el sistema de memoria,
consulte la página 9.
4. BOTÓN RDS
Si se pulsa una vez este botón, se
activará el sistema RDS para
retransmisiones en FM, lo cual se
confirmará mediante la iluminación en
la pantalla del indicador RDS.
Cuando la unidad se encuentra en el
modo RDS y se sintoniza una emisora
que está transmitiendo datos RDS, se
mostrará brevemente la frecuencia de
la emisora y la pantalla pasará a las
letras de llamada u otra información
de identificación contenida en la
señal de datos RDS.
Si no existen señales disponibles con
datos RDS, en la pantalla se mostrará
“NO RDS”.
Si se pulsa el botón dos veces, o
hasta que se iluminen los indicadores
RDS y TP, se activará el programa
RDS de tráfico. En este modo, el
sintonizador mostrará los datos RDS
activará el sistema RDS para
retransmisiones en FM, lo cual se
confirmará mediante la iluminación en
la pantalla del indicador RDS.
Cuando la unidad se encuentra en el
modo RDS y se sintoniza una emisora
que está transmitiendo datos RDS, se
mostrará brevemente la frecuencia de
la emisora y la pantalla pasará a las
letras de llamada u otra información
de identificación contenida en la
señal de datos RDS.
Si no existen señales disponibles con
datos RDS, en la pantalla se mostrará
“NO RDS”.
Si se pulsa el botón dos veces, o
hasta que se iluminen los indicadores
RDS y TP, se activará el programa
RDS de tráfico. En este modo, el
sintonizador mostrará los datos RDS
que se transmitan, así como consejos
especiales sobre tráfico, si están
disponibles.
especiales sobre tráfico, si están
disponibles.
5. BOTÓN AF
Si se pulsa este botón cuando el
sistema RDS se encuentra activado y
se están recibiendo datos RDS, el
sintonizador buscará hasta seis
frecuencias alternativas para la
misma red de emisoras o servicio
sintonizado. A continuación
seleccionará la frecuencia que
ofrezca la mejor recepción. Si no
existen frecuencias alternativas, el
sintonizador mostrará el mensaje “NO
AF”. Esta función resulta
especialmente útil cuando se
sintonizan redes de emisoras de
ámbito nacional en las que se
retransmite el mismo programa a
través de distintas frecuencias.
sistema RDS se encuentra activado y
se están recibiendo datos RDS, el
sintonizador buscará hasta seis
frecuencias alternativas para la
misma red de emisoras o servicio
sintonizado. A continuación
seleccionará la frecuencia que
ofrezca la mejor recepción. Si no
existen frecuencias alternativas, el
sintonizador mostrará el mensaje “NO
AF”. Esta función resulta
especialmente útil cuando se
sintonizan redes de emisoras de
ámbito nacional en las que se
retransmite el mismo programa a
través de distintas frecuencias.
6. BOTÓN PTY
Pulse este botón para seleccionar un
tipo de programa (PTY) determinado,
de acuerdo con la información
transmitida por la emisora RDS.
Después de pulsar el botón PTY, gire
el mando de sintonización (nº 8) para
seleccionar uno de los siguientes
tipos de programas:
tipo de programa (PTY) determinado,
de acuerdo con la información
transmitida por la emisora RDS.
Después de pulsar el botón PTY, gire
el mando de sintonización (nº 8) para
seleccionar uno de los siguientes
tipos de programas:
•
NEWS (NOTICIAS).
•
AFFAIRS (ACTUALIDAD): política
y asuntos actuales.
y asuntos actuales.
•
INFO (INFORMACIÓN):
información general, noticias
sobre finanzas y comercio,
sobre finanzas y comercio,
consultas médicas y previsiones
meteorológicas.
meteorológicas.
•
SPORT (DEPORTES):
acontecimientos deportivos.
acontecimientos deportivos.
•
EDUCATE (EDUCACIÓN):
programas de educación escolar
e industrial.
programas de educación escolar
e industrial.
•
DRAMA: retransmisión de obras
de teatro y literatura.
de teatro y literatura.
•
CULTURE (CULTURA): programas
culturales, religiosos y sobre la
comunidad.
culturales, religiosos y sobre la
comunidad.
•
SCIENCE (CIENCIA): programas
científicos y técnicos.
científicos y técnicos.
•
VARIED (VARIEDADES):
entretenimiento.
entretenimiento.
•
POP M (MÚSICA POP).
•
ROCK M (MÚSICA ROCK).
•
M.O.R. (MÚSICA VARIADA).
•
LIGHT M (MÚSICA CLÁSICA
LIGERA).
LIGERA).
•
CLASSICS (MÚSICA CLÁSICA
SERIA).
SERIA).
•
OTHER M (OTROS): otros tipos
de programas musicales, como
Rap, Jazz, Rhythm & Blues,
Reggae, etc.
de programas musicales, como
Rap, Jazz, Rhythm & Blues,
Reggae, etc.
•
ALARM (ALARMA).
Después de realizar una selección,
pulse de nuevo el botón PTY para
comenzar la búsqueda. El equipo
explorará todas las emisoras RDS y
sintonizará la que esté transmitiendo
con mayor potencia, dentro de las
pulse de nuevo el botón PTY para
comenzar la búsqueda. El equipo
explorará todas las emisoras RDS y
sintonizará la que esté transmitiendo
con mayor potencia, dentro de las
4
Controles y pantalla del panel frontal
Frecuencia
(en modo Frecuencia)
Nivel de señal
PS nombre
Tipo de programa
N
°
de programa (en modo Preajustes)
Reloj/Hora (enmodo 24 h.)
Frecuencia
(en modo Frecuencia)
Nivel de señal
N
°
de programa (en modo Preajustes)
Nombre de emisora
Frecuencia
Nombre de emisora
TU950 230V-spansk 11/01/98 15:53 Side 4
Click on the first or last page to see other TU 950 (serv.man8) service manuals if exist.