TD 470 (serv.man6) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 8

8

registrato sul nastro. Selezionando “Tape”,
l’indicatore luminoso che si trova sopra il
pulsante si accende.

La regolazione fine della polarizzazione
consente di ottenere registrazioni ottimali a
larga banda regolando l’impostazione della
polarizzazione della piastra secondo la
cassetta specifica che si sta usando. 

Procedure di impostazione 
1. Spegnere il sistema Dolby di riduzione del
rumore e il filtro MPX. 

2. Mettere la manopola di regolazione fine
della polarizzazione nella posizione centrale. 

3. Mettere le manopole L-R al centro. 

4. Aprire il vano della cassetta, inserire una
cassetta nel comparto e poi chiudere. 

5. Premere il tasto [

v

] (Registrazione/Pausa)

e il tasto sorgente cassetta (Tape Source).
Controllare che l’indicatore sopra il tasto Tape
Source si accenda (luce verde). Premere poi il
tasto [

fl

] (Lettura) per mettere la piastra nel

modo registrazione. 

6. Attendere alcuni secondi e poi premere e
mantener premuto il tasto tono polarizzazione
(Bias Tone). Mentre si tiene premuto tale
tasto, regolare la manopola di regolazione fine
della polarizzazione in modo che i livelli dei
canali sinistro e destro siano uguali. 

7. Rilasciare il tasto Bias Tone e poi premere il
tasto [

v

] (Registrazione/Pausa) e procedere

alla prossima fase per regolare la taratura
della registrazione. 

Rec Cal consente di ottenere registrazioni più
accurate usando il sistema Dolby di riduzione
del rumore regolando i circuiti di registrazione
della piastra per farli corrispondere alla
sensibilità di riproduzione della cassetta
specifica che si sta usando. 

1. Controllare che l’indicatore verde sopra il
tasto Tape Source sia ancora acceso. (Se
non lo è, premere di nuovo il tasto Tape
Source per accenderlo). 

2. Premere il tasto [

fl

] (Lettura) per mettere

la piastra nel modo registrazione. 

3. Premere e mantener premuto il tasto Rec
Cal. Mentre si tiene premuto il tasto Rec Cal,
girare la manopola L per regolare l’indicatore
di livello del canale sinistro affinché non
accende il contrassegno

e girare poi la

manopola R per regolare l’indicatore di livello
del canale destro per illuminare lo stesso
contrassegno

. 

4. Rilasciare il tasto Rec Cal e poi premere e
mantener di nuovo premuto il tasto Bias Tone
per controllare che i livelli dell’indicatore del
canale sinistro e del canale destro siano
ancora uguali. Se non lo sono, regolare la
manopola di regolazione fine della polarizza-
zione mantenendo premuto il tasto Bias Tone
come descritto al punto 6 delle procedure di
regolazione fine della polarizzazione. 

5. Rilasciare il tasto Bias Tone e premere e
mantener di nuovo premuto il tasto Rec Cal
per controllare che i livelli siano ancora tarati
sul contrassegno

su entrambi i canali. 

6. Si consiglia di notare le posizioni di queste
manopole per futuro riferimento. Si può
risparmiar tempo nella registrazione
successiva usando la stessa marca e lo
stesso tipo di cassetta. 

7. Premere il tasto [

‚

] (riavvolgimento) per

riavvolgere la cassetta portandola all’inizio del
nastro o a dove si è iniziati. Si è ora pronti per
cominciare a registrare. 

Per utilizzare la funzione di sincronizzazione
CD, è necessario prima verificare che i
connettori di uscita del TD470 (Remote Out)
siano collegati opportunamente ai relativi
connettori d’ingresso (Remote In) di un lettore
di compact disc Harman Kardon (vedi 
pagina 9).

Una volta stabilito il collegamento, il registratore
sarà in grado di eseguire le funzioni di lettura
(PLAY), pausa (PAUSE) e di arresto (STOP) del
lettore di compact disc Harman Kardon. Per
attivare la funzione di sincronizzazione CD,
premere il pulsante “CD Sync” sul pannello
anteriore del TD470. L’attivazione verrà
indicata dall’accensione della spia verde.

NOTA: ogni volta che si preme il pulsante di
arresto STOP, sul registratore si disattiva
automaticamente la funzione di
sincronizzazione CD.

Accertare prima di avere selezionato
l’ingresso CD sul ricevitore, sul
preamplificatore o sull’amplificatore in uso.

Regolare la polarizzazione ed il livello
d’ingresso (vedere sezione “Registrazione di
una cassetta” a pag. 7). Impostare il lettore di
compact disc sulla modalità di arresto
(STOP). Premere il pulsante “CD Sync” per
avviare la registrazione. Il registratore inizierà
la registrazione simultaneamente all’inizio della
lettura da parte del lettore di compact disc.

Programmare il brano da registrare o il lettore
di compact disc come si farebbe
normalmente e premere il pulsante “CD Sync”
del registratore.

NOTA: premendo i pulsanti di lettura (PLAY),
arresto (STOP) o pausa (PAUSE) sul lettore di
compact disc, non si influisce sul funziona-
mento del registratore.

Se si preme il pulsante Registrazione/Pausa
sul registratore, mentre si è in modalità di
sincronizzazione CD, il lettore sospende la
lettura. Premendo successivamente il
pulsante di lettura “

fl

” sul registrtatore, il

lettore di compact disc riprende la lettura e il
registratore riprende contemporaneamente la
registrazione.

A registrazione completata, premere il
pulsante di arresto “■“ sul registratore,
arrestando così anche il lettore di compact
disc. Premendo il pulsante di arresto, inoltre,
si disattiva la funzione di sincronizzazione CD.

IT

ALIANO

24505_TD470 Italiensk  12/01/98 14:17  Side 8