TD 470 (serv.man5) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 10

1. Stellen Sie sicher, daß alle Komponenten
der Stereoanlage ausgeschaltet sind.

2. Schließen Sie die mitgelieferten
Cinchkabel an die linke und rechte Input
(Eingang) Buchse des Kassettendecks und
an die Tape Output Buchsen (manchmal
auch mit „Record“ beschriftet) des
Verstärkers oder Receivers an.

3. Schließen Sie die rechte und linke
Output (Ausgang) Buchse des
Kassettendecks an die Tape Input
Buchsen (häufig mit Play oder Monitor
beschriftet) des Receivers/Verstärkers an.

HINWEIS: Wenn Sie einen Equalizer bzw.
andere externe Signalprozessor-
Komponenten benutzen, die gegenwärtig
an die Tape-Monitor-Schleife des
Receivers/Verstärkers angeschlossen sind,
haben Sie zwei Möglichkeiten:

a. Schließen Sie das Kassettendeck an 

die Tape-Monitor-Schleife der letzten 
externen Komponente an.

b. Wenn Ihr Receiver/Verstärker zwei 

Tape-Monitor-Schleifen hat, können Sie 
das Kassettendeck an die unbenutzte 
Schleife anschließen. In diesem Fall 
wirken sich die externen Signalpro-
zessor-Komponenten nicht auf das 
Kassettendeck aus.

4. Fernbedienung mit Kabel:
Falls Sie eine Stereokomponente mit einer
System-Fernbedienung und einem
Fernbedienungsausgang (Remote Out)
besitzen, haben Sie die Möglichkeit, diesen
Ausgang an den Fernbedienungseingang
(Remote In) Ihres Kassenttendecks anzu-
schließen. Nicht alle Komponenten sind
kompatibel, doch kann Ausprobieren nicht
schaden. Außerdem verfügen alle 
Harman Kardon Receiver über eine
Systemfernbedienung, die die wichtigsten
Funktionen des Kassettendecks steuern
kann.

Schließen Sie das Kabel an eine Wand-
steckdose, an ein Verlängerungskabel oder
eine Netzbuchse einer anderen
Komponente der Stereoanlage an.

Schließen Sie die Buchse ”Remote Out”
des TD 470 an die Buchse ”Remote In”
eines Harman Kardon CD-Spielers an.

DEUTSCH

10

32661_TD470 tysk  12/01/98 14:27  Side 10