TD 470 (serv.man4) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 8

8

10. A la fin des segments à enregistrer :

a. Appuyer sur «  ■ » (Stop); ou bien

b. Appuyer sur « Rec Mute ». Ceci enregistre
4 secondes de silence sur la bande et remet
la platine sur enregistrement. Appuyer sur 
« 

fl

» pour continuer à enregistrer.

11. Appuyer sur la touche “source de
l’enregistrement” si vous désirez entendre le
signal réel enregistré sur la bande. Lorsque 
« Tape » (bande) est sélectionné, l’indicateur
lumineux au-dessus de la touche s’allume.

Le « Bias Fine Trim » permet d’obtenir des
enregistrements optimaux à large bande en
réglant la polarisation pour le type de bande
utilisé.

Procédure de réglage
1. Désactiver Dolby NR et le filtre MPX.

2. Régler le bouton « Bias Fine Trim » en
position centrale.

3. Régler les boutons « L » et « R » en position
centrale.

4. Ouvrir le compartiment cassette, y placer
une cassette et le refermer.

5. Appuyer sur les boutons  [

v

]

(Enregistrement/Pause) et sur Tape Source.
Vérifier que l’indicateur situé au dessus du
bouton « Tape Source » s’est allumé (vert).
Appuyer alors sur [

fl

]  (Lecture) pour que la

platine soit en mode Enregistrement.

6. Attendre quelques secondes. Presser et
maintenir enfoncée la touche « Bias Tone ».
Tandis que cette touche est enfoncée, régler
le bouton « Bias Fine Trim » pour que les
niveaux gauche et droit soient équivalents.

7. Relâcher la touche « Bias Tone », presser
le bouton [

v

] (Enregistrement/Pause) et

passer à l’étape suivante pour étalonner
l’enregistrement.

« Rec Cal » permet d’obtenir des
enregistrements plus exacts, avec la
réduction du bruit Dolby, en ajustant le circuit
d’enregistrement de la platine pour qu’il soit
adapté à la sensibilité de lecture de la bande
spécifique utilisée.

Procédure de réglage
1. S’assurer que l’indicateur vert, situé au
dessus du bouton « Tape Source », est
toujours allumé. (Dans le cas contraire,
presser à nouveau le bouton « Tape Source »
pour allumer l’indicateur).

2. Appuyer sur [

fl

] (Lecture) pour que la

platine soit en mode Enregistrement.

3. Maintenir enfoncée la touche « Rec Cal ».
Tandis que cette touche est enfoncée,
tourner le bouton « L » pour régler l’indicateur
de niveau du canal gauche afin qu’il s’allume
jusqu’au repère

et tourner le bouton « R »

pour régler l’indicateur de niveau du canal
droit afin qu’il s’allume jusqu’au repère

. 

4. Relâcher la touche « Rec Cal » ; presser à
nouveau et maintenir enfoncée la touche 
« Bias Tone » pour vérifier que les indicateurs
de niveaux des canaux droit et gauche sont
toujours égaux. Si non, ajuster le « Bias Fine
Trim » comme décrit à l’étape 6 de la
procédure de réglage fin de la polarisation.

5. Relâcher  la touche « Bias Tone » et
presser à nouveau, en la maintenant
enfoncée, la touche« Rec Cal », pour
s’assurer que les niveaux des deux canaux

sont toujours étalonnés sur le repère

.

6. Il est recommandé de noter la position de
ces boutons pour une référence ultérieure.
Vous gagnerez ainsi du temps lorsque vous
procéderez à un autre enregistrement sur le
même matériel et avec le même type de
cassettes.

7. Presser la touche [

‚

] (Rebobinage)

pour revenir au début de la bande ou bien au
point de départ. Vous voilà fin prêt pour
l’enregistrement.

Pour utiliser la fonction « CD Sync », s’assurer
que les prises « remote out » (sortie de
télécommande) du panneau arrière du TD470
sont connectées correctement aux prises 
« remote in » (entrée de télécommande) d’un
lecteur de disque compact Harman Kardon
(se référer à la page 9).

Une fois connectée, la platine-cassette
commande les fonctions LECTURE, PAUSE
et ARRÊT du lecteur de disque compact
Harman Kardon. Pour activer la fonction 
« CD Sync », appuyer sur la touche 
« CD Sync » sur le panneau avant du
TD470. Le LED vert s’allume.

REMARQUE : La fonction « Sync » se
désactive automatiquement chaque fois
qu’on appuie sur la touche ARRÊT sur la
platine-cassette.

S’assurer d’abord que l’entrée « CD » (disque
compact) est sélectionnée sur le
préamplificateur, l’amplificateur ou le
récepteur. Régler les niveaux

d’enregistrement et de polarisation (se référer
à la section « Enregistrement d’une bande » à
la page 7). Mettre le lecteur de disque
compact en mode ARRÊT. Pour commencer
l’enregistrement, appuyer sur la touche 
« CD Sync ». La platine-cassette commence
l’enregistrement dès que le lecteur de disque
compact commence la lecture du disque.

Pour enregistrer un morceau choisi du disque
compact ou une séquence de morceaux
programmée à l’avance :

Présélectionner le morceau à enregistrer ou
bien programmer le lecteur de disque
compact normalement et appuyer sur la
touche « CD Sync » de la platine-cassette.

REMARQUE : Le fait d’appuyer sur les
touches LECTURE, ARRÊT, ou PAUSE du
lecteur de disque compact n’a aucun effet sur
le fonctionnement de la platine-cassette.

En mode « CD Sync », le fait d’appuyer sur la
touche ENREGISTREMENT/PAUSE de la
platine-cassette met le lecteur de disque
compact en mode « pause » automatique-
ment. Le fait d’appuyer ensuite sur la touche
« 

fl

» (LECTURE) de la platine-cassette

remet le lecteur de disque compact en mode
de lecture et la platine-cassette en mode
d’enregistrement.

Une fois l’enregistrement terminé, appuyer
sur la touche ARRÊT« ■ » de la platine-
cassette. Le lecteur de disque compact
s’arrête. Le fait d’appuyer sur la touche
ARRÊT désactive aussi le mode « CD Sync ».

FRANÇAIS

24505_TD470 fransk  12/01/98 14:11  Side 8