TD 470 (serv.man4) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 7

7

1. S’assurer que la bande est bien tendue.
Insérer au besoin un crayon dans l’un des
moyeux de la cassette et tourner pour tendre
la bande.

2. Appuyer sur « Open/Close ».

3. Insérer une cassette de manière à ce que
la bande soit dirigée vers l’arrière de l’appareil
puis fermer la porte du compartiment.

1. Si la bande a été enregistrée avec
réduction du bruit Dolby, appuyer sur la
touche « Dolby NR ». 

et « B », « C » ou 

« S » apparaissent sur le panneau d’affichage.
Choisir « B », « C » ou « S NR » en appuyant
sur la touche B/C ou sur la touche S.

2. Appuyer sur « 

fl » pour commencer la

lecture.

1. Appuyer sur « Intro Scan ». La platine-
cassette repère le début de l’enregistrement
et lit la bande pendant 15 secondes. 
La bande avance jusqu’au début de chaque
segment ou morceau enregistré et joue
pendant 15 secondes avant d’avancer
automatiquement au morceau suivant.

2. Appuyer sur « 

Í

» pour arrêter 

« Intro Scan ». Ou bien appuyer sur 
«  

fl

» pendant la lecture d’un segment de

15 secondes pour que la bande continue à
jouer.

1. Pour atteindre rapidement le début de
n’importe quelle sélection, se servir des
touches Recherche inversée et Recherche
avant  (

‡fi

et 

fl·

en bas, au centre 

de la platine).

Pour sauter au début du morceau précédent,
appuyer de nouveau rapidement sur « 

§§

»

avant la lecture du morceau présent.

2. Utiliser le compteur. Le compteur de durée
linéaire indique la position approximative de la
bande en minutes et secondes. Appuyer sur 
« Counter Reset » au début de la cassette
pour repérer tout emplacement désiré sur la
bande. (La durée écoulée est conservée
même en mode Avance rapide et
Rebobinage.) Lorsque le compteur est remis
à 00:00 au début de la cassette, la durée
restante approximative peut être déterminée
en soustrayant la valeur affichée par le
compteur de la durée totale de la bande. La
différence entre le compteur de durée linéaire
et la durée réelle de la bande est de moins
d’une minute en général.

1. Régler le bouton « Bias Fine Trim » au
milieu ou à la position déterminée auparavant
pour la bande (se référer à la section suivante
pour de plus amples détails).

2. Appuyer sur la bande Dolby NR pour
allumer ou éteindre le circuit Dolby NR et
presser la touche Dolby NR pour sélectionner
Dolby « B », « C » ou « S NR » :

a. Pour enregistrer une bande sans  réduction
du bruit Dolby, mettre la touche « Dolby NR »
hors tension.

b. Pour enregistrer une bande avec réduction
du bruit Dolby, presser la touche « B », « C »
ou « S ».

c. Lors de l’enregistrement avec réduction du
bruit Dolby, penser à l’équipement sur lequel
la cassette doit être écoutée. Si le système de
lecture ne possède pas de Dolby NR, mettre
la touche « Dolby NR » hors tension. Si le
système possède un Dolby NR, déterminer

quels sont les différents types dont il dispose
et choisir l’un d’eux. Certains pourront trouver
que les enregistrements réalisés avec la
réduction du bruit « Dolby S NR » conservent
la même qualité lorsqu’ils sont écoutés avec
la réduction « Dolby B NR ».

3. Lors de l’enregistrement d’une
radiodiffusion en FM stéréo en recourant à la
réduction du bruit « B », « C » ou « S », activer
le filtre MPX. Dans les autres cas, le
désactiver.

4. Appuyer sur « 

Î

». (« REC » clignote sur le

panneau d’affichage.)

5. Jouer l’un des segments les plus forts du
morceau devant être enregistré.

6. Vérifier les niveaux de signal indiqués par
les barres marquées L (gauche) et R (droite)
sur l’affichage. Si les niveaux sont
constamment inégaux, tourner le bouton 
« Balance » vers la gauche ou la droite pour
corriger le déséquilibre.

7. Vérifier le panneau d’affichage pour
déterminer le Type de bande (I, II ou IV), et
régler le niveau d’entrée en conséquence :

a. Pour les Types I et II, les barres de couleur
doivent s’allumer à +1 ou +3 dB durant des
morceaux au signal fort ;

b. Pour le Type IV, les barres de couleur
doivent s’allumer à +3 ou +5 dB durant des
morceaux au signal fort.

8. Retourner au début du morceau devant
être enregistré.

9. Appuyer sur «  

fl

» pour commencer

l’enregistrement. (« REC » s’affiche
continuellement.)

POWER

/kardon

FRANÇAIS

24505_TD470 fransk  12/01/98 14:11  Side 7