Read Harman Kardon SIGNATURE 2.0 (serv.man16) User Guide / Operation Manual online
Conexiones del panel posterior
7
Signature 2.0
∞
Subwoofer Output (salida de subwoofer):
Conecte esta
salida a la entrada monofónica de nivel de línea de un
subwoofer autoalimentado (opcional), o a la entrada de
audio de un amplificador externo utilizado para activar un
subwoofer pasivo. Si un subwoofer pasivo dispone de
entradas derecha e izquierda y no se indica cuál utilizar
para las entradas de subwoofer monofónicas, es
aconsejable utilizar un cable ”Y” para enviar la señal a
ambas entradas.
subwoofer autoalimentado (opcional), o a la entrada de
audio de un amplificador externo utilizado para activar un
subwoofer pasivo. Si un subwoofer pasivo dispone de
entradas derecha e izquierda y no se indica cuál utilizar
para las entradas de subwoofer monofónicas, es
aconsejable utilizar un cable ”Y” para enviar la señal a
ambas entradas.
§
RS-232 Control Port (puerto de control RS-232):
Este puerto posibilita que el funcionamiento se canalice a
través de un ordenador o de sistemas de automatización
domésticos, requiere programas opcionales adicionales y
es aconsejable consultar a un proveedor de Harman
Kardon antes de efectuar cualquier conexión.
través de un ordenador o de sistemas de automatización
domésticos, requiere programas opcionales adicionales y
es aconsejable consultar a un proveedor de Harman
Kardon antes de efectuar cualquier conexión.
¶
IR Input (entrada de infrarrojos):
Si el sensor de
infrarrojos del panel frontal está bloqueado por puertas de
muebles u otro tipo de obstáculos, se puede utilizar un
sensor de infrarrojos externo. Conecte aquí la salida del
sensor.
muebles u otro tipo de obstáculos, se puede utilizar un
sensor de infrarrojos externo. Conecte aquí la salida del
sensor.
•
IR Output (salida de infrarrojos):
Esta salida puede
conectarse a otras unidades compatibles de Harman
Kardon para que reciban las órdenes de infrarrojos
captadas por el sensor de control remoto del 2.0.
Kardon para que reciban las órdenes de infrarrojos
captadas por el sensor de control remoto del 2.0.
ª
Trigger Output (salida de disparo):
Si con el 2.0 se va a
utilizar una etapa de potencia de la serie Signature, o
compatible con Harman Kardon, conecte esta salida y la
entrada ”Trigger Input” del amplificador con el cable de
conexión del amplificador que se suministra con el 2.0.
Cuando esta conexión es realizada por un proveedor o
instalador cualificado, la salida puede utilizarse también
para controlar otros dispositivos, como proyectores de
televisión o persianas automáticas, diseñados para aceptar
una señal de disparo de encendido (”Power On”) de 6 a 12
voltios.
compatible con Harman Kardon, conecte esta salida y la
entrada ”Trigger Input” del amplificador con el cable de
conexión del amplificador que se suministra con el 2.0.
Cuando esta conexión es realizada por un proveedor o
instalador cualificado, la salida puede utilizarse también
para controlar otros dispositivos, como proyectores de
televisión o persianas automáticas, diseñados para aceptar
una señal de disparo de encendido (”Power On”) de 6 a 12
voltios.
‚
AC Power Cord (cable de alimentación):
Conecte este
cable a una toma mural no conmutada.
⁄
S-Vídeo Record Output (salida de grabación de S-Vídeo):
Conecte esta salida a la entrada ”REC” de S-Vídeo de un
VCR.
VCR.
¤
S-Vídeo Main Output (salida principal de S-Vídeo):
Conecte esta salida a la entrada de S-Vídeo del televisor o
de la pantalla que vaya a ser utilizada para visualizar el
sistema de menús en pantalla junto con cualquier entrada
de S-Vídeo seleccionada.
de la pantalla que vaya a ser utilizada para visualizar el
sistema de menús en pantalla junto con cualquier entrada
de S-Vídeo seleccionada.
‹
S-Vídeo Inputs (entradas de S-Vídeo):
Conecte estas
entradas a las salidas de fuentes de S-Vídeo. Una vez
conectadas las entradas, pueden asignarse a cualesquiera
de las ocho posiciones de fuente del 2.0 con el menú de
fuente
conectadas las entradas, pueden asignarse a cualesquiera
de las ocho posiciones de fuente del 2.0 con el menú de
fuente
Source Menu
(véase la ilustración OSD-5 de la
página 22).
›
Composite Vídeo Record Output (salida de grabación
de vídeo compuesta):
Conecte esta salida a la entrada
”REC” de vídeo compuesta de un VCR.
fi
Composite Vídeo Main Output (salida principal de vídeo
compuesta):
Conecte esta salida a la entrada de vídeo
compuesta de un televisor u otro equipo de pantalla de
vídeo que se utilice para visualizar el sistema de menús en
pantalla junto con la entrada de vídeo seleccionada.
vídeo que se utilice para visualizar el sistema de menús en
pantalla junto con la entrada de vídeo seleccionada.
fl
Composite Vídeo Inputs (entradas de vídeo
compuestas):
Conecte esta entrada a la salida de las
fuentes de vídeo de señal compuesta. Una vez conectadas
las entradas, pueden asignarse a cualesquiera de las
posiciones de fuente del 2.0 desde el menú de fuente
(véase la ilustración OSD-5 de la página 22).
las entradas, pueden asignarse a cualesquiera de las
posiciones de fuente del 2.0 desde el menú de fuente
(véase la ilustración OSD-5 de la página 22).
‡
Optical Digital Audio Inputs (entradas de audio ópticas
digitales):
Conecte estas entradas a las salidas de audio
ópticas digitales (TosLink) de las fuentes de audio. Una
vez conectadas las entradas, pueden asignarse a
cualesquiera de las posiciones de fuente del 2.0 con el menú
de fuente (véase la ilustración OSD-5 de la página 22).
vez conectadas las entradas, pueden asignarse a
cualesquiera de las posiciones de fuente del 2.0 con el menú
de fuente (véase la ilustración OSD-5 de la página 22).
°
Coax Digital Audio Inputs (entradas de audio coaxiales
digitales):
Conecte estas entradas a las salidas de audio
coaxiales digitales de las fuentes de audio. Una vez que se
han conectado las entradas, pueden asignarse a
cualesquiera de las posiciones de fuente del 2.0 con el menú
de fuente (véase la ilustración OSD-5 de la página 22).
han conectado las entradas, pueden asignarse a
cualesquiera de las posiciones de fuente del 2.0 con el menú
de fuente (véase la ilustración OSD-5 de la página 22).
·
AM Antenna Input (entrada de la antena de AM):
Conecte a esta entrada la antena de cuadro de AM
suministrada con el 2.0. También puede conectarse a esta
entrada una antena de AM externa.
suministrada con el 2.0. También puede conectarse a esta
entrada una antena de AM externa.
a
FM Antenna Input (entrada de la antena de FM):
Conecte a esta entrada una antena de FM. Para las
conexiones de antenas dipolos de doble conductor se
precisa el adaptador de 300 a 75 ohmios que se suministra
con el 2.0.
conexiones de antenas dipolos de doble conductor se
precisa el adaptador de 300 a 75 ohmios que se suministra
con el 2.0.
Click on the first or last page to see other SIGNATURE 2.0 (serv.man16) service manuals if exist.