Read Harman Kardon PA 4000 (serv.man9) User Guide / Operation Manual online
Configurações de Canais, Ligações de Som
e Ligações dos Altifalantes
O PA 4000 é um amplificador versátil de vários
canais e para múltiplos fins concebido para fun-
cionar numa variedade de modos operacionais.
Dependendo nos seus requisitos específicos de
aplicação, o PA 4000 pode carregar dois, três ou
quatro pares de saídas e alimentar todas as saí-
das a partir de uma única fonte, ou duas fontes
diferentes podem também ser utilizadas. As
especificidades quanto a como as entradas de
áudio e saídas dos altifalantes são ligadas
variam de acordo com o modo operacional
seleccionado:
e Ligações dos Altifalantes
O PA 4000 é um amplificador versátil de vários
canais e para múltiplos fins concebido para fun-
cionar numa variedade de modos operacionais.
Dependendo nos seus requisitos específicos de
aplicação, o PA 4000 pode carregar dois, três ou
quatro pares de saídas e alimentar todas as saí-
das a partir de uma única fonte, ou duas fontes
diferentes podem também ser utilizadas. As
especificidades quanto a como as entradas de
áudio e saídas dos altifalantes são ligadas
variam de acordo com o modo operacional
seleccionado:
• Uma Entrada/ Quatro Saídas: Nesta configu-
ração, uma fonte única é alimentada para
quatros pares de altifalantes separados. O
nível de saída e de volume de cada par de
altifalantes pode ser ajustado individualmen-
te. Esta configuração é tipicamente utilizada
em aplicações de salas múltiplas onde uma
única fonte é enviada para diferentes áreas de
uma sala.
quatros pares de altifalantes separados. O
nível de saída e de volume de cada par de
altifalantes pode ser ajustado individualmen-
te. Esta configuração é tipicamente utilizada
em aplicações de salas múltiplas onde uma
única fonte é enviada para diferentes áreas de
uma sala.
• Uma Entrada/Três Saídas: Nesta configuração,
uma fonte única e alimentada para três pares
de altifalantes separados, um com saída de
alta potência e dois com saída de baixa
potência. O nível de saída e volume de cada
par de altifalantes pode ser ajustado indivi-
dualmente. Esta configuração é tipicamente
utilizada em aplicações de salas múltiplas
onde uma sala pode requerer alta potência
devido à eficiência dos altifalantes ou conside-
rações da dimensão da sala, enquanto duas
outras salas recebem alimentação de baixa
potência da mesma fonte.
de altifalantes separados, um com saída de
alta potência e dois com saída de baixa
potência. O nível de saída e volume de cada
par de altifalantes pode ser ajustado indivi-
dualmente. Esta configuração é tipicamente
utilizada em aplicações de salas múltiplas
onde uma sala pode requerer alta potência
devido à eficiência dos altifalantes ou conside-
rações da dimensão da sala, enquanto duas
outras salas recebem alimentação de baixa
potência da mesma fonte.
• Uma Entrada/ Duas Saídas: Nesta configu-
ração, uma fonte única é alimentada para dois
pares de altifalantes de alta potência separa-
dos. O nível de saída e volume de cada par de
altifalantes pode ser ajustado individualmen-
te. Esta configuração é tipicamente utilizada
em canais de saída de alta potência e é neces-
sária para utilização em múltiplas salas ou
para carregar canais de surround traseiros adi-
cionais em instalações de sistemas de
surround 7.1.
pares de altifalantes de alta potência separa-
dos. O nível de saída e volume de cada par de
altifalantes pode ser ajustado individualmen-
te. Esta configuração é tipicamente utilizada
em canais de saída de alta potência e é neces-
sária para utilização em múltiplas salas ou
para carregar canais de surround traseiros adi-
cionais em instalações de sistemas de
surround 7.1.
• Duas Entradas/ Quatro Saídas: Nesta configu-
ração, uma fonte é alimentada para três pares
de saídas enquanto uma fonte de entrada
separada é alimentada para um par de saídas
adicional. Cada par de altifalantes pode ser
ajustado individualmente para o nível de saída
e volume. Esta configuração é tipicamente uti-
lizada em aplicações de zonas ou salas múlti-
plas onde uma fonte única é alimentada para
três locais numa sala remota e uma segunda
fonte separada é alimentada para uma sala
remota diferente.
de saídas enquanto uma fonte de entrada
separada é alimentada para um par de saídas
adicional. Cada par de altifalantes pode ser
ajustado individualmente para o nível de saída
e volume. Esta configuração é tipicamente uti-
lizada em aplicações de zonas ou salas múlti-
plas onde uma fonte única é alimentada para
três locais numa sala remota e uma segunda
fonte separada é alimentada para uma sala
remota diferente.
• Duas Entradas/Três Saídas: Nesta configu-
ração, uma fonte de entrada é alimentada
para dois pares de altifalantes, uma com saída
de alta potência e uma com saída de baixa
para dois pares de altifalantes, uma com saída
de alta potência e uma com saída de baixa
potência. Ao mesmo tempo, uma fonte de
entrada separada é alimentada para um par
de saídas adicional. A saída e o volume de
cada par de altifalantes podem ser ajustado
individualmente. Esta configuração é utilizada
em aplicações em zonas ou salas múltiplas
onde uma sala pode requerer alta potência
enquanto duas outras salas recebem alimen-
tação separada de baixa potência da mesma
fonte. Esta configuração pode ainda ser utili-
zada para enviar alta potência para os canais
traseiros de um sistema de surround 7.1
enquanto uma alimentação separada é envia-
da para dois locais de uma sala remota.
entrada separada é alimentada para um par
de saídas adicional. A saída e o volume de
cada par de altifalantes podem ser ajustado
individualmente. Esta configuração é utilizada
em aplicações em zonas ou salas múltiplas
onde uma sala pode requerer alta potência
enquanto duas outras salas recebem alimen-
tação separada de baixa potência da mesma
fonte. Esta configuração pode ainda ser utili-
zada para enviar alta potência para os canais
traseiros de um sistema de surround 7.1
enquanto uma alimentação separada é envia-
da para dois locais de uma sala remota.
• Uma Entrada/Duas Saídas: Nesta configu-
ração, uma fonte de entrada é alimentada
para um único par de altifalantes de alta
potência separado, enquanto uma fonte de
entrada separada é alimentada para um par
de saídas de alta potência adicional. A saída e
o volume de cada par de altifalantes podem
ser ajustado individualmente. Esta configu-
ração é tipicamente utilizada para carregar
simultaneamente os canais traseiros de um de
sistemas de surround 7.1 enquanto uma ali-
mentação de alta potência separada se
encontra disponível para uma zona remota.
para um único par de altifalantes de alta
potência separado, enquanto uma fonte de
entrada separada é alimentada para um par
de saídas de alta potência adicional. A saída e
o volume de cada par de altifalantes podem
ser ajustado individualmente. Esta configu-
ração é tipicamente utilizada para carregar
simultaneamente os canais traseiros de um de
sistemas de surround 7.1 enquanto uma ali-
mentação de alta potência separada se
encontra disponível para uma zona remota.
NOTA DE SEGURANÇA IMPORTANTE:
Quando efectuar as ligações ilustradas
nesta página, certifique-se que o cabo de
alimentação AC do PA 4000 está desligado.
Isto irá evitar danos no amplificador e nos
altifalantes causados por uma ligação
automática, sem ser esta a intenção.
Quando efectuar as ligações ilustradas
nesta página, certifique-se que o cabo de
alimentação AC do PA 4000 está desligado.
Isto irá evitar danos no amplificador e nos
altifalantes causados por uma ligação
automática, sem ser esta a intenção.
Uma Entrada/ Quatro Saídas: Esta é a confi-
guração padrão e é como a unidade é enviada
de fábrica. Se deseja uma alimentação de entra-
da enviada para todos os quatro pares de canais
do amplificador, deixe o Interruptor de Modo de
Amplificador como está e ligue a fonte de áudio
à Entrada Principal ⁄.
guração padrão e é como a unidade é enviada
de fábrica. Se deseja uma alimentação de entra-
da enviada para todos os quatro pares de canais
do amplificador, deixe o Interruptor de Modo de
Amplificador como está e ligue a fonte de áudio
à Entrada Principal ⁄.
Para esta configuração, os altifalantes devem
estar ligados conforme ilustrado na Figura 1,
com cada canal ligado às terminais adequadas.
estar ligados conforme ilustrado na Figura 1,
com cada canal ligado às terminais adequadas.
Figura 1
Uma Entrada/Três Saídas: Nesta configuração
o mesmo sinal de entrada é enviado para todos
os altifalantes, mas os amplificadores do Canal
o mesmo sinal de entrada é enviado para todos
os altifalantes, mas os amplificadores do Canal
1 e Canal 2 encontram-se em ponte para formar
um canal de saída mais alto.
um canal de saída mais alto.
Quando desejar esta opção, ligue o par de altifa-
lantes do canal de alta potência conforme ilus-
trado na Figura 2. Tenha em conta que as mar-
cações "Ponte 1" devem ser utilizadas, com as
ligações às terminais "+" e "-" adequadas com
os dois postes de ligação exteriormente orienta-
dos verticalmente em cada lado do par de
canais, contrariamente à orientação horizontal
das ligações de altifalantes normais. NÃO utilize
a saída de canal padrão e as polaridades com
marcações designando os amplificadores de
Canal 1 e Canal 2.
lantes do canal de alta potência conforme ilus-
trado na Figura 2. Tenha em conta que as mar-
cações "Ponte 1" devem ser utilizadas, com as
ligações às terminais "+" e "-" adequadas com
os dois postes de ligação exteriormente orienta-
dos verticalmente em cada lado do par de
canais, contrariamente à orientação horizontal
das ligações de altifalantes normais. NÃO utilize
a saída de canal padrão e as polaridades com
marcações designando os amplificadores de
Canal 1 e Canal 2.
Os restantes dois pares de altifalantes para o
Canal 3 e Canal 4 estão ligados conforme a
Figura 2, utilizando as marcações padrão.
Canal 3 e Canal 4 estão ligados conforme a
Figura 2, utilizando as marcações padrão.
Para além das ligações dos altifalantes, os
seguintes passos devem ser seguidos para esta
configuração:
seguintes passos devem ser seguidos para esta
configuração:
• Ligue a fonte de entrada de som às Tomadas
Principais de Entrada dos Amplificadores ⁄.
• Localize o Interruptor de Modo de
Amplificador Ponte 1 ‡ no painel traseiro,
e utilize uma chave de fendas Phillips nº 1
para cuidadosamente retirar os parafusos dos
lados da protecção plástica do interruptor em
torno do interruptor.
e utilize uma chave de fendas Phillips nº 1
para cuidadosamente retirar os parafusos dos
lados da protecção plástica do interruptor em
torno do interruptor.
• Retire a protecção plástica e coloque-a de
parte junto com os parafusos.
• Deslize o interruptor para a esquerda até que
fique por baixo da frase "Bridge 1".
• Coloque novamente a protecção plástica do
interruptor com os dois parafusos para que o
interruptor fique devidamente seguro na
posição adequada.
interruptor fique devidamente seguro na
posição adequada.
Figura 2
Uma Entrada/ Duas Saídas:
Nesta configuração, o mesmo sinal é enviado
para todos os altifalantes para enviar dois pares
de canais de alta potência.
Nesta configuração, o mesmo sinal é enviado
para todos os altifalantes para enviar dois pares
de canais de alta potência.
Quando se deseja esta opção deve-se ligar os
dois pares de altifalantes conforme ilustrado na
Figura 3. Tenha em conta que as marcações
"Ponte 1" e "Ponte 2" devem ser utilizadas,
com as ligações de todos os altifalantes às ter-
minais "+" e "-" adequadas com os dois postes
de ligação exteriormente orientados vertical-
mente em cada lado do par de canais, contraria-
dois pares de altifalantes conforme ilustrado na
Figura 3. Tenha em conta que as marcações
"Ponte 1" e "Ponte 2" devem ser utilizadas,
com as ligações de todos os altifalantes às ter-
minais "+" e "-" adequadas com os dois postes
de ligação exteriormente orientados vertical-
mente em cada lado do par de canais, contraria-
+ –
+ –
Right Speaker
Left Speaker
Channel 3
+ –
+ –
Right Speaker
Left Speaker
Channel 4
CH3
CH4
+ –
+ –
Right Speaker
Left Speaker
Channel 1
CH1
CH2
+ –
+ –
Right Speaker
Left Speaker
Channel 1
+ –
+ –
Right Speaker
Left Speaker
Channel 2
+ –
+ –
Right Speaker
Left Speaker
Channel 3
+ –
+ –
Right Speaker
Left Speaker
Channel 4
CH1
CH2
CH3
CH4
CONFIGURAÇÕES DE CANAIS E LIGAÇÕES DE SOM 9
Configurações de Canais e Ligações de Som
Click on the first or last page to see other PA 4000 (serv.man9) service manuals if exist.