PA 4000 (serv.man9) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 11

CONFIGURAÇÕES DE CANAIS E LIGAÇÕES DE SOM  11

Nota para as Ligações de Áudio
Quando estiver a efectuar as ligações com as
tomadas do tipo RCA nos cabos de interligação,
certifique-se que gentil  mas firmemente os inse-
re nas tomadas na parte de trás do PA 4000. As
ligações soltas podem causar um som intermi-
tente e podem danificar os seus altifalantes. A
montagem tipo barril de algumas tomadas RCA
de alta qualidade podem estar muito apertadas,
e é importante assegurar uma ligação adequada
entre os cabos de interligação e a tomada de
entrada.

Seja qual for a configuração de canal utilizada, o
passo final do processo de instalação é ligar o
amplificador aos seus altifalantes, utilizando um
cabo de alta qualidade. O PA 4000 vem equipa-
do com terminais de ligação que aceitam toma-
das de fio nu, de orelha ou de banana, quando
estas são permitidas pelas agências de segu-
rança locais. Uma vez encontradas as terminais
dos altifalantes adequadas para o tipo de confi-
guração de saída a ser utilizada, ligue os seus
altifalantes utilizando as seguintes directivas.

Para se assegurar que os sinais de alta qualida-
de produzidos pelo seu PA 4000 são enviados
para os seus altifalantes sem perderem a nitidez
ou a resolução, recomendamos que utilize cabos
de altifalantes de alta qualidade. Encontram-se
disponíveis muitas marcas de cabos e a escolha
do cabo pode ser influenciada pela distância
entre os seus altifalantes e o amplificador, o tipo
de altifalantes que vai utilizar, as suas preferên-
cias pessoais, bem como outros factores. O seu
revendedor ou técnico de instalação é um recur-
so valioso que deve consultar aquando da
selecção do cabo adequado para as ligações
entre o seu amplificador e os altifalantes.

Recomenda-se uma marca ou um cabo seleccio-
nado, recomenda-se tambem o uso de cabo de
secção fina ou multicabo multifilar par com diâ-
metro pelo menos 1,5mm.

Cabo com diâmetro de 1,2mm deve ser usado
em curtas distâncias nunca superiores a 3m.
Não recomendamos a utilização de cabos com
diâmetro de 1mm ou inferior, devido ás possiveis
percas de sinal.

Cabos para ligações nas paredes devem ser
especificamente aprovados e testados por labo-
ratórios aprovados. Questões de cabos para ins-
talação dentro de paredes devem ser autoriza-
das por um técnico credenciado e que esteja
familarizado com as instalações já existentes.

Se for utilizado fio nu para as ligações, corte
aproximadamente 1,25 cm a 2,00 cm do isola-
mento das pontas de cada fio e torça cuidado-
samente os fios de cada condutor uns com os
outros. Tenha o cuidado de não cortar ou partir
os fios individuais; para um desempenho ópti-
mo, devem ser utilizados todos os fios.

Depois, solte os botões das terminais de saída
dos altifalantes o suficiente para revelar a ran-
hura de passagem. Para preservar a formação de
imagens de estéreo adequada e uma repro-
dução de baixa frequência, é essencial que a
polaridade adequada seja utilizada quando ligar
os altifalantes ao PA 4000. Certifique-se que
ligou a terminal negativa de cada canal no PA
4000 à terminal negativa no altifalante, e a ter-
minal positiva no PA 4000 à terminal positiva no
altifalante. Tenha em conta que um condutor do
cabo do altifalante não terá quaisquer mar-
cações e que o outro terá uma linha vermelha,
marcações de nome de marca, um fio preto ou
outro tipo de indicação positiva. Siga as indi-
cações de ligação adequada para o seu sistema
com respeito às terminais a serem utilizadas. Os
ícones dos altifalantes pequenos junto de cada
par de postes da terminal vão orientá-lo até às
ligações correctas. Após as ligações terem sido
efectuadas, torça a rosca novamente para que a
ligação fique segura, mas não a aperte demasia-
damente, nem utilize ferramentas, pois tal pode-
ria partir os fios delicados e diminuir o desem-
penho do sistema.

Se utilizar fichas de orelha, ligue-as ao fio utili-
zando as indicações do fabricante e depois solte
as roscas das terminais dos altifalantes. Coloque
as fichas de orelha entre a rosca de plástico e a
parte de trás da terminal, como se fosse uma
ferradura num poste. Certifique-se que observou
a polaridade adequada; utilize os ícones de
ligação dos altifalante adequado para a configu-
ração do seu sistema. Aperte-a com os dedos
para obter um contacto positivo.

Quando são permitidas tomadas de banana, as
ligações podem ser efectuadas introduzindo
simplesmente a tomada fixada ao fio do seu
altifalante na ranhura providenciada na traseira
das roscas de parafuso coloridas dos postes de
ligação. Antes de utilizar as tomadas do tipo
banana, certifique-se que as roscas de parafuso
plásticas estão firmemente apertadas virando-as
na direcção dos ponteiros do relógio até esta-
rem apertadas contra o chassi. Isto assegurará
que uma área de superfície máxima da tomada
esteja em contacto com a tomada. Certifique-se
que observou a polaridade adequada.

Finalmente, corra os cabos até aos locais dos
altifalantes. Onde for possível, recomenda-se
que o comprimento dos cabos que ligam qual-
quer par de altifalantes seja idêntico, mesmo
que um altifalante esteja fisicamente mais longe
do amplificador que o outro. Não embrulhe o
cabo em excesso, pois isso poderia tornar-se
num indutor e criar variações na resposta da fre-
quência no seu sistema.

Finalmente, ligue novamente os fios aos altifa-
lantes, certificando-se que observou a polarida-
de adequada. Lembre-se de ligar o seu fio
"negativo" ou "preto" à terminal correspon-
dente no altifalante. Semelhantemente, o fio
"positivo" ou "vermelho" deve ser ligado à ter-
minal correspondente aos altifalante.

Quando estiver a efectuar ligações utilizando as
configurações de amplificador em ponte, certifi-
que-se que utilizou as terminais positiva e nega-
tiva correctas para as aplicações em ponte. Em
aplicações em ponte, a terminal de ligação de
altifalante negativa será vermelha mesmo que a
ligação esteja marcada como negativa.

NOTA: Enquanto a maioria dos fabricantes
adere a uma convenção da indústria de utilizar
terminais pretas para o negativo e vermelhas
para o positivo, alguns fabricantes poderão
variar desta configuração. Para se assegurar que
tem as ligações de fase adequadas e um desem-
penho óptimo, consulte a placa de identificação
das terminais dos seus altifalantes, ou o manual
dos altifalantes para verificar a polaridade. Se
não souber a polaridade dos seus altifalantes,
consulte o seu revendedor ou técnico de insta-
lação habilitado para obter conselhos sobre
como preceder, ou consulte o fabricante dos alti-
falantes.

Como regra geral, evite correr as ligações do
sinal de entrada ou fio dos altifalantes paralela-
mente, ou com fios de alimentação AC. Isto
resultará num zumbido indesejado ou noutra
interferência que poderá degradar muito o
desempenho do sinal.