Read Harman Kardon PA 4000 (serv.man7) User Guide / Operation Manual online
Kanaalconfiguratie, audio- & luidspreker-
aansluitingen
De PA 4000 is een veelzijdige meerkanaals ver-
sterker voor vele toepassingen en gemakkelijk te
bedienen in de verschillende functies.
Afhankelijk van de gewenste toepassing kan de
PA 4000 twee, drie of vier paar uitgangen stu-
ren, zowel vanuit één ingang, als vanuit twee
verschillende ingangen. In details verschillen de
audio ingangen en luidsprekeruitgangen over-
eenkomstig welke van de onderstaande toepass-
ingen is gekozen:
aansluitingen
De PA 4000 is een veelzijdige meerkanaals ver-
sterker voor vele toepassingen en gemakkelijk te
bedienen in de verschillende functies.
Afhankelijk van de gewenste toepassing kan de
PA 4000 twee, drie of vier paar uitgangen stu-
ren, zowel vanuit één ingang, als vanuit twee
verschillende ingangen. In details verschillen de
audio ingangen en luidsprekeruitgangen over-
eenkomstig welke van de onderstaande toepass-
ingen is gekozen:
• Eén ingang/vier uitgangen: in deze configura-
tie wordt het signaal van één bron naar vier
verschillende luidsprekerparen gestuurd. Het
volume van elk paar luidsprekers kan individu-
eel worden ingesteld. Deze configuratie wordt
gebruikt in meerkamer toepassingen waar één
enkele bron vier verschillende kamers bedient.
verschillende luidsprekerparen gestuurd. Het
volume van elk paar luidsprekers kan individu-
eel worden ingesteld. Deze configuratie wordt
gebruikt in meerkamer toepassingen waar één
enkele bron vier verschillende kamers bedient.
• Eén ingang/drie uitgangen: in deze configura-
tie wordt het signaal van één bron naar drie
verschillende luidsprekerparen gestuurd. Het
volume van elk paar luidsprekers kan individu-
eel worden ingesteld. Deze configuratie wordt
gebruikt in meerkamer toepassingen waarin
één kamer meer vermogen nodig heeft van-
wege afwijkende luidsprekers of de grootte
van de kamer, terwijl de beide andere kamers
minder vermogen nodig hebben, en alle
gestuurd worden door één enkele bron.
verschillende luidsprekerparen gestuurd. Het
volume van elk paar luidsprekers kan individu-
eel worden ingesteld. Deze configuratie wordt
gebruikt in meerkamer toepassingen waarin
één kamer meer vermogen nodig heeft van-
wege afwijkende luidsprekers of de grootte
van de kamer, terwijl de beide andere kamers
minder vermogen nodig hebben, en alle
gestuurd worden door één enkele bron.
• Eén ingang/twee uitgangen: in deze configu-
ratie wordt het signaal van één bron naar
twee gescheiden versterkers met groot vermo-
gen. Het volume van elk paar luidsprekers kan
individueel worden ingesteld. Deze configura-
tie wordt gebruikt in gevallen waar twee groot
vermogen kanalen nodig zijn voor meerkamer
toepassingen, of voor het sturen van de achter
surround kanalen in 7.1 surround systemen.
twee gescheiden versterkers met groot vermo-
gen. Het volume van elk paar luidsprekers kan
individueel worden ingesteld. Deze configura-
tie wordt gebruikt in gevallen waar twee groot
vermogen kanalen nodig zijn voor meerkamer
toepassingen, of voor het sturen van de achter
surround kanalen in 7.1 surround systemen.
• Twee ingangen/vier uitgangen: in deze confi-
guratie wordt één ingangsbron naar drie paar
uitgangen gestuurd, terwijl een afzonderlijke
bron naar het vierde paar wordt gezonden.
Het volume van elk paar luidsprekers kan indi-
vidueel worden ingesteld. Deze configuratie
wordt gebruikt in meerzone/meerkamer syste-
men, waar één bron drie kamers stuurt en
een tweede bron naar een andere kamer
wordt gevoerd.
uitgangen gestuurd, terwijl een afzonderlijke
bron naar het vierde paar wordt gezonden.
Het volume van elk paar luidsprekers kan indi-
vidueel worden ingesteld. Deze configuratie
wordt gebruikt in meerzone/meerkamer syste-
men, waar één bron drie kamers stuurt en
een tweede bron naar een andere kamer
wordt gevoerd.
• Twee ingangen/drie uitgangen: in deze confi-
guratie wordt een bron naar twee kanaalpa-
ren gestuurd, één met groot vermogen en één
met lager vermogen. Tegelijkertijd wordt een
afzonderlijke bron naar een ander paar ingan-
gen. Het niveau van elk luidsprekerpaar kan
afzonderlijk worden ingesteld. Deze configura-
tie kan worden gebruikt in meerzone/meerka-
mer situaties, waarin de ene kamer een groot
vermogen nodig heeft, terwijl twee andere
ren gestuurd, één met groot vermogen en één
met lager vermogen. Tegelijkertijd wordt een
afzonderlijke bron naar een ander paar ingan-
gen. Het niveau van elk luidsprekerpaar kan
afzonderlijk worden ingesteld. Deze configura-
tie kan worden gebruikt in meerzone/meerka-
mer situaties, waarin de ene kamer een groot
vermogen nodig heeft, terwijl twee andere
kamers een andere bron met lager vermogen
krijgen toegevoerd. Deze configuratie kan ook
worden gebruikt om één groot vermogen sig-
naal naar de achter kanalen van een 7.1 sur-
round systeem te sturen, terwijl een afzonder-
lijk signaal naar twee andere kamers wordt
gestuurd.
krijgen toegevoerd. Deze configuratie kan ook
worden gebruikt om één groot vermogen sig-
naal naar de achter kanalen van een 7.1 sur-
round systeem te sturen, terwijl een afzonder-
lijk signaal naar twee andere kamers wordt
gestuurd.
• Twee ingangen/twee uitgangen: in wordt een
bron naar een enkel groot vermogen kanaal-
paar gestuurd, terwijl een afzonderlijke
ingangsbron naar een ander groot vermogen
kanaalpaar wordt gestuurd. Het niveau van
elk luidsprekerpaar kan afzonderlijk worden
ingesteld. Deze configuratie kan worden
gebruikt om de beide achter kanalen van een
7.1 surround systeem te sturen, terwijl een
afzonderlijke signaal met groot vermogen naar
een andere kamer wordt gestuurd.
paar gestuurd, terwijl een afzonderlijke
ingangsbron naar een ander groot vermogen
kanaalpaar wordt gestuurd. Het niveau van
elk luidsprekerpaar kan afzonderlijk worden
ingesteld. Deze configuratie kan worden
gebruikt om de beide achter kanalen van een
7.1 surround systeem te sturen, terwijl een
afzonderlijke signaal met groot vermogen naar
een andere kamer wordt gestuurd.
BELANGRIJK: Bij het maken van verbindin-
gen als op deze pagina aangegeven altijd
controleren of de stekker van de PA 4000
uit het stopcontact is genomen. Zo voor-
komt u ernstige schade aan zowel de ver-
sterker als de luidsprekers door onbedoeld
inschakelen.
gen als op deze pagina aangegeven altijd
controleren of de stekker van de PA 4000
uit het stopcontact is genomen. Zo voor-
komt u ernstige schade aan zowel de ver-
sterker als de luidsprekers door onbedoeld
inschakelen.
Eén ingang / Vier uitgangen
Dit is de standaard configuratie en ook de stan-
daard àf-fabriek instelling. Wilt u één signaal
naar alle vier de versterkerparen sturen, laat alle
schakelaars dan staan zoals ze staan en sluit de
bron aan op de eindversterker ingang ⁄.
Sluit voor deze opzet de luidsprekers aan als
aangegeven in afbeelding 1 en elk kanaal aan-
gesloten op de juiste uitgangen ™/£/¢/∞.
Dit is de standaard configuratie en ook de stan-
daard àf-fabriek instelling. Wilt u één signaal
naar alle vier de versterkerparen sturen, laat alle
schakelaars dan staan zoals ze staan en sluit de
bron aan op de eindversterker ingang ⁄.
Sluit voor deze opzet de luidsprekers aan als
aangegeven in afbeelding 1 en elk kanaal aan-
gesloten op de juiste uitgangen ™/£/¢/∞.
Afbeelding 1
Eén ingang / Drie uitgangen
In deze configuratie wordt hetzelfde signaal
naar alle luidsprekers gestuurd, maar de verster-
kers van kanaal 1 en kanaal 2 zijn samen
gebrugd om een groter vermogen te leveren.
In deze configuratie wordt hetzelfde signaal
naar alle luidsprekers gestuurd, maar de verster-
kers van kanaal 1 en kanaal 2 zijn samen
gebrugd om een groter vermogen te leveren.
Kiest u deze optie, sluit dan het luidsprekerpaar
voor het kanaal met groot vermogen aan als
aangegeven in afbeelding 2. Denk er aan dat de
markeringen voor ‘Bridge 1’ gebruikt moeten
worden, met de aansluitingen voor de juiste +
en – voor de twee buitenste, verticale verbindin-
gen voor elk kanaal, en NIET de horizontale luid-
voor het kanaal met groot vermogen aan als
aangegeven in afbeelding 2. Denk er aan dat de
markeringen voor ‘Bridge 1’ gebruikt moeten
worden, met de aansluitingen voor de juiste +
en – voor de twee buitenste, verticale verbindin-
gen voor elk kanaal, en NIET de horizontale luid-
sprekeraansluitingen. Gebruik NIET de standaard
uitgangen en de polariteitaanduidingen voor de
Kanaal 1 en Kanaal 2 versterkers.
uitgangen en de polariteitaanduidingen voor de
Kanaal 1 en Kanaal 2 versterkers.
De overblijvende beide luidsprekerparen voor
Kanaal 3 en Kanaal 4 worden aangesloten als
aangegeven in afbeelding 2, en gebruik de stan-
daard aanduidingen.
Kanaal 3 en Kanaal 4 worden aangesloten als
aangegeven in afbeelding 2, en gebruik de stan-
daard aanduidingen.
Naast de luidsprekeraansluitingen dienen voor
het configureren de volgende stappen te worden
genomen:
het configureren de volgende stappen te worden
genomen:
• Verbind de audiobron met de Eindversterker
ingangen ⁄.
• Lokaliseer de schakelaar Brug 1 versterker-
functie ‡ op de achterzijde en verwijder
voorzichtig de beide schroeven van de plastic
bescherming rond de schakelaar met een
kruiskopschroevendraaier #1.
voorzichtig de beide schroeven van de plastic
bescherming rond de schakelaar met een
kruiskopschroevendraaier #1.
• Verwijder de plastic bescherming.
• Zet de schakelaar naar links in de positie
‘BRIDGE 1’.
• Breng de plastic bescherming weer aan, zodat
de juiste positie vergrendeld is.
Afbeelding 2
Eén ingang / Twee uitgangen
In deze configuratie wordt hetzelfde signaal
naar alle luidsprekers gestuurd met twee groot
vermogen kanaalparen.
In deze configuratie wordt hetzelfde signaal
naar alle luidsprekers gestuurd met twee groot
vermogen kanaalparen.
Wanneer deze optie is gekozen verbindt u de
twee luidsprekerparen als aangegeven in afbeel-
ding 3. Let er op dat de markeringen ‘Bridge 1’
en ‘Bridge 2’ worden gebruikt en vooral ook de
juiste + en – aansluitingen met de buitenste
twee verticaal geplaatste aansluitingen aan elke
zijde van het kanaalpaar, en NIET de normaal
georiënteerde luidsprekeraansluitingen. Gebruik
NIET de standaard uitgangen en de polaritei-
taanduidingen voor de Kanaal 1 en Kanaal 2
versterkers.
twee luidsprekerparen als aangegeven in afbeel-
ding 3. Let er op dat de markeringen ‘Bridge 1’
en ‘Bridge 2’ worden gebruikt en vooral ook de
juiste + en – aansluitingen met de buitenste
twee verticaal geplaatste aansluitingen aan elke
zijde van het kanaalpaar, en NIET de normaal
georiënteerde luidsprekeraansluitingen. Gebruik
NIET de standaard uitgangen en de polaritei-
taanduidingen voor de Kanaal 1 en Kanaal 2
versterkers.
+ –
+ –
Right Speaker
Left Speaker
Channel 3
+ –
+ –
Right Speaker
Left Speaker
Channel 4
CH3
CH4
+ –
+ –
Right Speaker
Left Speaker
Channel 1
CH1
CH2
+ –
+ –
Right Speaker
Left Speaker
Channel 1
+ –
+ –
Right Speaker
Left Speaker
Channel 2
+ –
+ –
Right Speaker
Left Speaker
Channel 3
+ –
+ –
Right Speaker
Left Speaker
Channel 4
CH1
CH2
CH3
CH4
KANAALCONFIGURATIE, AUDIO- & LUIDSPREKERAANSLUITINGEN 9
Kanaalconfiguratie, audio- & luidsprekeraansluitingen
Click on the first or last page to see other PA 4000 (serv.man7) service manuals if exist.