Read Harman Kardon PA 2000 (serv.man12) User Guide / Operation Manual online
INTRODUCCIÓN 3
Introducción
¡Felicidades! Como propietario del Amplificador
de Potencia Multi-Canal/ Multi-Zona PA 2000,
tiene bajo su mando un producto único. El PA
2000 ha sido cuidadosamente diseñado para pro-
ducir la mejor actuación de sonido posible, junto
con unas características únicas que lo hacen sen-
tirse en casa tanto en un sistema de audio de
multi-sala como proporcionando una potencia
alta en canales estéreo normales o a los canales
surround adicionales que son necesarios para los
formatos de audio digital más recientes.
de Potencia Multi-Canal/ Multi-Zona PA 2000,
tiene bajo su mando un producto único. El PA
2000 ha sido cuidadosamente diseñado para pro-
ducir la mejor actuación de sonido posible, junto
con unas características únicas que lo hacen sen-
tirse en casa tanto en un sistema de audio de
multi-sala como proporcionando una potencia
alta en canales estéreo normales o a los canales
surround adicionales que son necesarios para los
formatos de audio digital más recientes.
El PA 2000 está solo entre los amplificadores de
potencia de audio al estar diseñado para acomo-
dar las largas tiradas de los altavoces que se
necesitan para las aplicaciones de multi-sala sin
sacrificar el circuito ultra-ancho de amplitud de
banda y las altas tecnologías de capacidad actua-
les que son claves para la larga tradición de
Harman Kardon de excelencia en los amplificado-
res de audio. Como un toque audiófilo adicional,
los terminales de altavoz masivos aseguran una
conexión segura a un cable de altavoz de gran
diámetro, y unos controles de recorte de nivel de
salida individuales permiten que se ajuste el
balance de salida con precisión.
potencia de audio al estar diseñado para acomo-
dar las largas tiradas de los altavoces que se
necesitan para las aplicaciones de multi-sala sin
sacrificar el circuito ultra-ancho de amplitud de
banda y las altas tecnologías de capacidad actua-
les que son claves para la larga tradición de
Harman Kardon de excelencia en los amplificado-
res de audio. Como un toque audiófilo adicional,
los terminales de altavoz masivos aseguran una
conexión segura a un cable de altavoz de gran
diámetro, y unos controles de recorte de nivel de
salida individuales permiten que se ajuste el
balance de salida con precisión.
Junto con la potencia y la realización, el PA 2000
proporciona la flexibilidad para una variedad de
aplicaciones. En el modo de salida cuatro-canales/
par-dos, la entrada se enruta a dos pares de alta-
voces, que pueden estar colocados en distintas
salas, recibiendo, por ejemplo, la señal de salida
multi-sala de un Receptor VA o de un amplifica-
dor con capacidad multi-sala o la señal de salida
estéreo de cualquier preamplificador o del recep-
tor VA con salida de preamplificador. En el modo
conectado en puente de dos- canales, un par
estéreo de gran salida está disponible para su uso
como los canales surround traseros en un sistema
de canal 7.1 o para el uso con un preamplificador
estéreo. Para las instalaciones que requieren múl-
tiples amplificadores, un par de salidas paralelas
permiten que la misma señal se transmita a múlti-
ples PA 2000. Para permitir la variedad más
amplia de opciones de sistema, el PA 2000 inclu-
ye tanto el circuito de Sensor de Música, que
enciende el amplificador de forma automática
cuando hay una señal de audio presente, como
también un gatillo de bajo voltaje para la compa-
tibilidad con los controladores multi-sala.
proporciona la flexibilidad para una variedad de
aplicaciones. En el modo de salida cuatro-canales/
par-dos, la entrada se enruta a dos pares de alta-
voces, que pueden estar colocados en distintas
salas, recibiendo, por ejemplo, la señal de salida
multi-sala de un Receptor VA o de un amplifica-
dor con capacidad multi-sala o la señal de salida
estéreo de cualquier preamplificador o del recep-
tor VA con salida de preamplificador. En el modo
conectado en puente de dos- canales, un par
estéreo de gran salida está disponible para su uso
como los canales surround traseros en un sistema
de canal 7.1 o para el uso con un preamplificador
estéreo. Para las instalaciones que requieren múl-
tiples amplificadores, un par de salidas paralelas
permiten que la misma señal se transmita a múlti-
ples PA 2000. Para permitir la variedad más
amplia de opciones de sistema, el PA 2000 inclu-
ye tanto el circuito de Sensor de Música, que
enciende el amplificador de forma automática
cuando hay una señal de audio presente, como
también un gatillo de bajo voltaje para la compa-
tibilidad con los controladores multi-sala.
Para disfrutar completamente de la actuación de
su amplificador, por favor, tómese unos minutos
para leer este manual del usuario. Contiene infor-
mación importante que le ayudará a asegurarse
de que su amplificador está configurado adecua-
damente para el funcionamiento con el resto del
equipamiento de su sistema.
su amplificador, por favor, tómese unos minutos
para leer este manual del usuario. Contiene infor-
mación importante que le ayudará a asegurarse
de que su amplificador está configurado adecua-
damente para el funcionamiento con el resto del
equipamiento de su sistema.
Si tiene cualquier pregunta sobre este producto,
su instalación o su funcionamiento, por favor pón-
gase en contacto con su distribuidor o su instala-
dor habitual. Son su mejor fuente de información
sobre el producto.
su instalación o su funcionamiento, por favor pón-
gase en contacto con su distribuidor o su instala-
dor habitual. Son su mejor fuente de información
sobre el producto.
Bienvenido a la familia Harman Kardon. ¡Le dese-
amos muchos años de placer escuchando!
amos muchos años de placer escuchando!
Características
■ Amplificador Multi-canal Conectable que
alimenta uno o dos pares estéreo.
■ Diseño de Amplitud de Banda Ultra-
Ancho.
■ Conexiones de nivel de salida en línea
paralelas que permiten que los amplifi-
cadores vayan uno tras otro para el uso
del sistema
cadores vayan uno tras otro para el uso
del sistema
■ Circuito de Sensor de Música y una
conexión de gatillo de bajo voltaje para
un encendido automático
un encendido automático
■ Unos terminales de poste fijosque aco-
modan un cable de altavoz de gran diá-
metro
metro
■ Ranuras de Ventilación masivas para una
refrigeración de convección tranquila y
sin ventiladores
sin ventiladores
■ Controles de Recorte de nivel de salida
■ Un circuito especialmente optimizado
■ Un circuito especialmente optimizado
que es compatible con unas largas tira-
das de cable de altavoz que pueden ser
necesarias en un sistema multi-sala de
casa- completa
das de cable de altavoz que pueden ser
necesarias en un sistema multi-sala de
casa- completa
PELIGRO DE DESCARGA
ELE´CTRICA. NO ABRIR
PRECAUCIO
´ N: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELE´CTRICA, NO RETIRE LA TAPA (NI LA
CUBIERTA POSTERIOR). EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS UTILIZABLES POR EL USUARIO. CUALQUIER
REPARACIO
REPARACIO
´ N DEBERA´ SER REALIZADA POR PERSONAL TE´CNICO CUALIFICADO.
ADVERTENCIA: PARA PREVENIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE DESCARGA ELE´CTRICA, NO EXPONGA
ESTE EQUIPO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.
ESTE EQUIPO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.
El símbolo del relámpago con punta de
flecha, dentro de un triángulo equilátero,
alerta al usuario de la presencia de un
“voltaje peligroso” sin aislar en el interior del
producto, el cual puede ser de la suficiente
magnitud como para constituir un riesgo de
descarga eléctrica para las personas.
flecha, dentro de un triángulo equilátero,
alerta al usuario de la presencia de un
“voltaje peligroso” sin aislar en el interior del
producto, el cual puede ser de la suficiente
magnitud como para constituir un riesgo de
descarga eléctrica para las personas.
El signo de exclamación dentro de un
triángulo equilátero alerta al usuario de
la existencia de importantes instruccio-
nes sobre funcionamiento y manteni-
miento (asistencia) en el manual que
acompa~na al equipo.
triángulo equilátero alerta al usuario de
la existencia de importantes instruccio-
nes sobre funcionamiento y manteni-
miento (asistencia) en el manual que
acompa~na al equipo.
PRECAUCION
´
Click on the first or last page to see other PA 2000 (serv.man12) service manuals if exist.