HS 100 EU (serv.man8) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 5

GLOSER 5

Fordi DVD har en del funktioner og teknologi til
fælles med CD, vil mange af udtrykkene og
begreberne være bekendt fra CD-mediet eller
ældre videoplader som laserdisc. Hvis HS 100 er
din første DVD-afspiller, kan en del af terminolo-
gien være ny. Følgende forklaringer bør løse
nogle af DVD-mediets mysterier og hjælpe dig
med at opleve DVD-formatets kraft og fleksibili-
tet.

Med lanceringen af DVD, øges pladens lagrings-
kapacitet dramatisk. På en DVD Video plade bru-
ges pladsen mest til MPEG 2 video og flerkanals
lydspor i Dolby Digital og/eller DTS. Denne data-
mængde er komprimeret. Ved DVD Audio bruges
pladsen mest til selve musikken uden komprime-
ring. På den måde kan lydsignalet lægges på pla-
den i samme kvalitet som det oprindelige master-
bånd i studiet, i PCM op til 24-bit/192 kHz.

DVD-Audio er et 24-bit system som sikrer stærkt
forbedret opløsning af de mindste detaljer ved at
beskrive musikinformationen på et givet tids-
punkt med en streng af 1-taller og nuller som er
24 cifre lang. Det giver 16.777.216 mulige kom-
binationer, mens CD-mediets primitive 16-bit
system kun tillader 65.536 kombinationer. En
samplingfrekvens på 192 kHz gør det nemmere
at følge musikkens ændringer for udvidet dyna-
mik og større båndbredde - op til 96 kHz. Selv
om det ligger langt udenfor det hørbare område,
bidrager det til en ny musikalsk realisme.

Billedformat (Aspect Ratio): Beskriver forhol-
det mellem billedets bredde og højde. For en
almindelig TV-skærm er dette forhold 4:3 og
dette standard billedformat kaldes også "4:3".
Nyere TV har et bredere billedformat hvor forhol-
det mellem bredde og højde er 16:9 for en mere
biografagtig billedoplevelse. Billedet på en DVD
kan være enten 4:3 eller 16:9 og du kan desu-
den indstille afspilleren til gengivelse i det ene
eller det andet format, afhængig af pladens
muligheder i øvrigt.

Titel: DVD-mediet definerer en titel som en hel
film eller program. Der kan være lige så mange
kapitler i en titel som producenten ønsker. De fle-
ste DVD rummer kun een titel, men enkelte kan
have flere.

Kapitel: Materialet på en DVD kan opdeles i tit-
ler og kapitler. Kapitler er inddelinger af en titel.
Kapitler kan sammenlignes med de enkelte
numre på en CD.

RGB Video: Dette nyere videosignal eliminerer
mange af fejlene ved et traditionelt komposit
videosignal ved at dele signalet i de tre grundfar-
ver Rød, Grøn og Blå (RGB). Med en RGB forbin-
delse (via SCART) opleves et billede med større
opløsning og uden fejl. For at udnytte fordelene
ved RGB video, skal TV'et have RGB-kompatibel
SCART indgang.

Progressivt Scan: DVD tilbyder progressivt
scan videoudgange til brug med kompatible
højopløsnings-TV og projektorer. Før DVD, kunne
intet hjemmemedie lagre, sende eller vise video
med fuld opløsning. For at spare på båndbred-
den, benyttes analog kompression (interlacing);
først vises billedets ulige nummererede linier, der-
næst de lige. Konsekvensen er at man på et givet
tidspunkt altid kun ser halvdelen af billedet.
Seerens hjerne skal genskabe et helt billede.
Dette kan gå an, så længe billedet ikke er for
stort og der ikke er for meget bevægelse i bille-
det. Store skærme og hurtige bevægelser afslører
systemets begrænsninger. Takket være DVD-
mediets kæmpestore lagerkapacitet, kan billeder
nu lagres intakt (progressivt), så alle linier i hvert
billede (ulige og lige) vises samtidig. Men fordi
de fleste TV ikke kan håndtere et progressivt sig-
nal, laver alle DVD-afspillere et interlaced signal
for kompatibilitet. Harman Kardon DVD er blandt
de udvalgte få med ægte progressivt scan kom-
ponentvideoudgang (NTSC og PAL) til brug sam-
men med kompatible billedrørs TV og projektorer
samt alle plasma, LCD og DLP TV/projektorer.
Resultatet er 40% større lysstyrke end et almin-
deligt TV og et forbløffende detaljeret højopløst
billede, næsten helt uden scanningslinier og typi-
ske fejl i forbindelse med bevægelse. Naturligvis
er almindelige udgange for Y/Pr/Pb komponentvi-
deo, SCART, S-Video og kompositvideo til stede
til brug med konventionelle TV og projektorer.

Kameravinkler: DVD kan vise samme scene fra
op til 4 forskellige kameravinkler. Når en DVD er
kodet med flere kameravinkler, kan man trykke
på Angle knappen for at skifte mellem dem.
Bemærk at indtil videre er der meget få DVD som
udnytter denne mulighed og når det sker kan det
bare være i kortere passager. Producenten place-
rer ofte et symbol i billedet for at markere at der
er flere kameravinkler tilgængelige.

Reading: Denne besked vises lige når en DVD er
lagt i og skuffen er lukket. Det angiver at maski-
nen er i gang med at undersøge pladens indhold,
bestemme pladetypen (CD eller DVD) og registre-
re hvilket materiale der er på pladen, f.eks. sprog,
billedformat, undertekster, antal titler, m.m. Det
er helt normalt at der går nogen tid med ind-
læsning af pladen.

Resume: Stop-knappen har flere funktioner end
man kender fra en CD-afspiller. Når man trykker
Stop på en CD-afspiller, standses afspilning og
når man trykker Play igen, afspilles pladen forfra.
Med DVD får man to muligheder. Man kan trykke
Stop een gang for at standse afspilning, men
maskinen husker hvor langt man var kommet
med Resume funktionen som gør det muligt at
fortsætte fra samme sted med tryk på Play. Du
kan faktisk sætte afspilleren i Standby og næste
gang den aktiveres, fortsætter afspilning fra
samme sted. Det kan være ønskeligt, hvis man er
i gang med en film som skal afbrydes, men skal
fortsætte fra samme sted senere. Tryk to gange
på Stop for at afbryde afspilning på normal vis.
Når pladen afspilles igen, sker det helt forfra.

Ved Stop med Resume, vises pladens omslag,
hvis billedet er kodet. Ellers vises Harman Kardon
skærmbilledet.