HS 100 EU (serv.man5) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 12

INSTALLEREN EN AANSLUITEN

Plaats het apparaat nadat het uitgepakt is op een
stevige ondergrond en controleer of deze het
gewicht kan dragen. Vervolgens dient het
apparaat aangesloten te worden op de overige
audio- en videoapparatuur.

Wij raden u aan uitsluitend signaalkabels van
goede kwaliteit te gebruiken om achteruitgang
van het signaal te voorkomen.

Het is een goede gewoonte om bij het maken of
veranderen van de verbindingen tussen audio-
apparatuur of luidsprekers altijd de stekker uit
het stopcontact te nemen. Daarmee wordt voor-
komen dat er onbedoeld een schakelpuls o.i.d.
naar de luidsprekers gaat, waardoor deze bescha-
digd zouden kunnen worden.

1. Sluit de luidsprekers aan op de front, centrum
en surround luidsprekeruitgangen 

.

Kabel die door een muur gaat dient van een
keurmerk voorzien te zijn, ten teken dat deze aan
alle eisen voldoet. Wend u zonodig tot uw instal-
lateur of een erkend elektriciën die op de hoogte
is van de plaatselijke bouwvoorschriften met vra-
gen over kabel die door de muur wordt gevoerd.

Bij het aansluiten van de luidsprekerkabels op de
juiste polariteit letten. Merk op dat de positieve
(+) pool van elke luidsprekeruitgang een specifie-
ke kleurcode draagt als aangegeven op pagina 7.
De meeste luidsprekers maken echter gebruik van
een rode aansluiting voor de plus (+). Verbind de
zwarte negatieve (-) pool van de luidsprekers met
de zwarte aansluitingen op de versterker.

Gebruik ook bij voorkeur identieke kabellengten
voor het aansluiten van de luidsprekerparen.
Gebruik bijvoorbeeld dezelfde lengte voor de
luidsprekers linksvoor en rechtsvoor en voor sur-
round links en surround rechts, ook als de luid-
sprekers op verschillende afstanden van de 
HS controller.

2. Een subwoofer wordt aangesloten via een lijn-
niveau audio-aansluiting van de Subwoofer
Uitgang

 naar de lijnniveau SUB ingang

(paars) op de subwoofer.

3. Sluit de bijgeleverde FM-antenne aan op FM
(75 ohm) ingang 

. De FM-antenne kan een

externe dakantenne, een draadantenne binnens-
huis zijn, of een aansluiting op het kabelsysteem.
Als de antenne is aangesloten via een lintkabel
van 300 ohm, dient een 300 ohm/75 ohm adap-
ter gebruikt te worden.

Videoapparatuur wordt op dezelfde manier aan-
gesloten als audiocomponenten. Het gebruik van
signaalkabel van goede kwaliteit is belang

Opmerking: om naar het geluid van een live-TV
uitzending via de luidsprekers van uw HS systeem
te kunnen luisteren, is een verbinding nodig tus-
sen de audio-uitgang van uw TV en de HS con-
troller: gebruikt u hiervoor de bijgeleverde SCART
kabel, dan zijn geen extra verbindingen meer
nodig, de SCART kabel draagt audio- en videosig-
nalen in beide richtingen over. Bij gebruik echter
van een S-Video of composiet verbinding, dient
de audio-uitgang van de TV met de AUDIO IN
jack 

 op de achterzijde van de HS controller te

worden verbonden.

TV Verbinding (methode 1) – via SCART
kabel (bijgeleverd)
Om de beelden van de DVD-discs op uw TV-
scherm te kunnen zien, verbindt u de SCART TV
aansluiting 

 van het HS systeem met de SCART

aansluiting van de TV. De audiosignalen lopen
over dezelfde kabel; zie opmerking hiervoor.

TV Verbinding (methode 2) – via S-Video
kabel (niet bijgeleverd)
Wanneer uw TV een S-Video ingang heeft, kunt u
deze verbinden met de S-Video uitgang 

 op de

achterzijde van de HS controller. S-Video kabels
voeren geen audiosignalen, daarom is een afzon-
derlijke audioverbinding noodzakelijk; zie opmer-
king hiervoor.

TV Verbinding (methode 3) – via composiet
vide (kabel niet bijgeleverd)
Wanneer uw TV niet over SCART, noch S-Video
ingangen beschikt, verbindt u de Video uitgang
 van de HS met de Video Ingang van uw TV.
Ook deze kabel voert geen audiosignalen, zodat
een afzonderlijke verbinding noodzakelijk is; zie
eerdere opmerking.

- Component Video (methode 4):
Wanneer uw video monitor component video-
ingangen heeft, verbindt u de Component Video
Uitgangen 

 van de HS met de overeenkomsti-

ge ingangen van de TV. Gebruikt u een progressi-
ve scan televisie of projector, dan dient ook de
Scan instelling in het Setup menu van de DVD-

speler gewijzigd te worden van ‘Interlaced’ in
‘Progressive’.

- VCR en SAT decoder (methode 5 en 6):
De afbeeldingen 5 en 6 laten de gebruikelijke
aansluitingen zien; deze zijn uiteraard als voor-
beeld bedoeld. Vanwege verschillen in apparaten
kan de werkelijkheid in uw geval afwijken van
deze afbeeldingen. Raadpleeg zonodig de hand-
leiding van uw apparatuur.

- Aansluiten Set-top box of Digitale
Satelliet Ontvanger (methode 7):
Om naar een digitale mix te luisteren van set-top
boxen of digitale satelliet ontvangers, verbindt u
de Coax Digitale uitgang 

 van het apparaat

met een coaxkabel met de Coax Digitale ingang
van de HS Regeleenheid.

AUX ingang voor externe bronnen
De AUDIO IN Input 

 op de achterzijde van het

systeem kan gebruikt worden voor het aansluiten
van een lijnniveau uitgang van bijvoorbeeld een
SAT ontvanger, cassettedeck, pu-voorversterker of
andere bron om het HS systeem met deze bron-
nen te kunnen gebruiken.

• Audioverbinding VCR (kabels niet bijgeleverd).

U kunt naar het stereogeluid van uw VCR lui-
steren door de links/rechts uitgangen van de
VCR aan te sluiten op de AUDIO IN ingang 

op de achterzijde van de regeleenheid.

• Audio uitgangen. Om het geluid van het HS

systeem met een VCR of een andere recorder
op te nemen (cassettedeck, MD- of CD-recor-