Read Harman Kardon HS 100 EU (serv.man4) User Guide / Operation Manual online
2 INDICE
PÁGINA
3
Introducción
4
Información de seguridad
4
Desembalaje
5
Terminología
6
Controles del panel frontal
7
Pantalla del panel frontal
8
Conexiones del panel posterior
9
Mando a distancia
11
Información básica
11
Sobre este manual
11
Codificación regional
Conexión del sistema
12
12
Instalación y conexiones
12
Conexiones de audio
12
Conexiones de vídeo
12
Conexiones de audio opcional
13
Ubicación de los altavoces
13
Primera puesta en marcha
13
Conexión de la alimentación
Página para la reproducción básica
14
14
Reproducción básica
14
Características de la reproducción en disco
14
Reproducción de pistas o títulos / capítulos
14
Reproducción rápida / Búsqueda rápida
14
Congelación de imagen / Avance cuadro a
cuadro (sólo DVD)
cuadro (sólo DVD)
14
Reproducción Slow Motion (sólo DVD)
14
Modo Surround
Página para la configuración de sistema
15
15
El sistema por defecto
15
Menú de configuración
15
Ajustes del sistema
15
Idioma de la pantalla
15
Idioma preferido en los subtítulos
15
Tiempo de permanencia en el panel
15
Tiempo de permanencia de la barra de estado
15
Control parental
15
Memoria de parámetros del disco
15
Soporte PBC
15
Salvapantallas
15
Icono indicador de ángulo
15
Ajustes de audio
15
Idioma preferido de audio
15
Dinámica
16
Configuración de audio
16
Unidad de retardo
16
Controles de tono
16
Nivel de graves
16
Nivel de agudos
16
Modo de sonido para DVD
16
Configuración de audio
16
Retardo
16
Ajuste de nivel de salida
16
Ajustes de vídeo
16
Relación del aspecto
16
TV estándar
16
Tipo de exploración
16
Salida de vídeo
16
Salida de euroconector
16
Configuración de vídeo
Página para el test de pantalla
17
17
Test de pantalla
17
Ajuste de la imagen de TV con el test de pantalla
Página para el menú de reproducción
18
18
Utilización del menú de la barra de estado
18
Menú de reproducción
18
Pantallas de información
18
Reproducción programada
Indice
Convenciones tipográficas
Se han seguido determinadas convenciones para ayudarle a utilizar este manual junto con el mando a
distancia, los controles del panel frontal y las conexiones del panel posterior.
distancia, los controles del panel frontal y las conexiones del panel posterior.
EJEMPLO - (negrita) indica un botón del mando a distancia o del panel frontal, o una toma de
conexión del panel posterior.
EJEMPLO
- (fuente OCR) indica un mensaje visible en la pantalla de información del panel frontal.
1 - (número en un cuadrado) indica un control del panel frontal
- (número en un círculo) indica una conexión del panel posterior
0 - (número en un óvalo) indica un botón o un indicador del mando a distancia
A – (letra en el interior de un cuadrado) hace referencia un indicador de la pantalla del panel frontal
La apariencia del texto o del cursor de los menús en pantalla de su receptor puede variar ligeramente
respecto a las ilustraciones contenidas en este manual. Independientemente de si el texto aparece en
mayúsculas o en minúsculas, los resultados y el funcionamiento serán iguales.
0 - (número en un óvalo) indica un botón o un indicador del mando a distancia
A – (letra en el interior de un cuadrado) hace referencia un indicador de la pantalla del panel frontal
La apariencia del texto o del cursor de los menús en pantalla de su receptor puede variar ligeramente
respecto a las ilustraciones contenidas en este manual. Independientemente de si el texto aparece en
mayúsculas o en minúsculas, los resultados y el funcionamiento serán iguales.
Página para el menú del sintonizador
19
19
Preparar la lista de emisoras
19
Seleccionar memorias
19
Borrar memorias
19
Identificación de emisoras RDS
19
Modo Surround para el sintonizador
Página para los menús TV, Aux y Digital In
20
20
Menú TV
20
Menú Aux
20
Menú Digital
20
Lista de modos Surround
Página para los códigos de idioma DVD
21
21
Códigos de idioma
Página para la solución de problemas
22
22
Solución de problemas
Página glosario
24
24
Glosario
Página para las especificaciones
25
25
Especificaciones
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Nosotros, Harman Consumer Group International:
2, route de Tours,
72500 Chateau-du-Loir,
FRANCIA
72500 Chateau-du-Loir,
FRANCIA
declaramos bajo nuestra propia responsabilidad que
el producto descrito en este manual del usuario
cumple con las siguientes normas técnicas:
el producto descrito en este manual del usuario
cumple con las siguientes normas técnicas:
EN 55013:2001 + A1:2003
EN 55020:2002 + A1:2003
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995 + A1:2001
EN 60065:2002
Jurjen Amsterdam
Harman Consumer Group International
06/05
Click on the first or last page to see other HS 100 EU (serv.man4) service manuals if exist.