HS 100 EU (serv.man2) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 3

EINFÜHRUNG 3

BEDIENUNGSANLEITUNG – HS 100

Vielen Dank, dass Sie sich für 
Harman Kardon entschieden haben!
Mit dem Kauf eines Harman Kardon HS 100
stehen Ihnen viele Jahre exquisiter Unterhaltung
bevor.

Dieses Gerät wurde entwickelt, um die spannungs-
geladene Atmosphäre moderner Film-Soundtracks
sowie die feinen Nuancen anspruchsvoller Musik in
perfekter Form wiederzugeben – damit ist der
HS 100 ein leistungsstarkes Mehrkanal-System der
neuesten Generation.

Dieses Heimkino-System wurde speziell für die
Wiedergabe digitaler Programmquellen optimiert.
Für ein Höchstmaß an Genuss und Freude an
Ihrem neuen HS 100 empfehlen wir Ihnen, sich
die Zeit zu nehmen, diese Anleitung zu studieren.
Schon ein paar Minuten reichen aus, um die
Funktionen und Bedienelemente kennenzulernen
und so die Vorteile Ihres HS voll zu nutzen.

Haben Sie weitere Fragen zu diesem Gerät, zum
Anschluss weiterer Komponenten und der Inbe-
triebnahme? Wenden Sie sich bitte an Ihren
Fachhändler.

Der HS 100 gehört zu den vielseitigsten Heim-
kino-Komplettlösungen von heute: Er umfasst
einen Audio-Video-Controller, einen DVD-Spieler
sowie ein vollständiges 5.1 Lautsprechersystem.
Zusätzlich zur Dolby Digital- und DTS-Decodie-
rung für digitale Quellen steht Ihnen der Dolby
Pro Logic II-Modus für die Wiedergabe von
Matrix- und Surround-codiertem Material aus den
verschiedensten Analogquellen wie z.B. CD, VCR,
TV-Ton oder dem eingebauten UKW-Tuner zur
Verfügung.

Damit Sie die Wiedergabe von DVDs in bestmög-
licher Qualität genießen, haben wir den HS 100
mit modernster Technik ausgestattet. Dazu
gehören verbesserte 10-Bit-Video-Digital-Analog-
Wandler (DACs) ebenso wie Video- (Composite),
S-Video- und RGB-Video-Ausgänge (RGB über
SCART). Für die optimale Wiedergabe von NTSC-
und PAL-DVDs an entsprechend ausgestatteten,
hochwertigen Videoprojektoren, ist der HS 100
mit Progressive Component-Ausgängen ausge-
stattet.

Dank der vielfältigen Programmiermöglichkeiten
können Sie mit einer selbst zusammengestellten
Abspielfolge für einen unterhaltsamen Abend sor-
gen. Während Sie eine DVD abspielen, können
Sie mittels leicht verständlicher Bildschirm-Menüs
und Symbole auf einfache Weise zu einer anderen
Sprache, einer anderen Tonspur oder zu Unterti-
teln in einer anderen Sprache wechseln. Auch das
Bildformat lässt sich ändern.

Dieser DVD-Spieler kann Disks (8 bzw. 12 cm
Durchmesser) mit einem der folgenden Formate
abspielen:

• DVD-AUDIO
• DVD
• DVD-R
• DVD-RW
• DVD+R
• DVD+RW
• CD
• CD-R
• CD-RW
• VCD
• S-VCD

HINWEIS: Aufbau und Inhalt von DVDs können
ganz unterschiedlich ausfallen. Die meisten sind in
Titel und Kapitel unterteilt, die sich – je nach Präfe-
renz der DVD-Macher – entweder direkt oder nur
über das DVD-eigene Menü anwählen lassen. Viele
DVDs enthalten verschiedene Tonspuren (unter-
schiedliche Sprachen und/oder Tonformate), Unter-
titel oder Kameraperspektiven, die sich ebenfalls –
je nach DVD-Struktur – entweder direkt oder nur
über DVD-Menü wählen lassen. Der DVD beherrscht
zwar alle diese Funktionen, gleichwohl schöpft aber
nicht jede Disk alle Möglichkeiten aus. So kann der
DVD z.B. sowohl Dolby Digital- als auch DTS-
Soundtracks abspielen. Anzahl und Art der Ton-
spuren unterscheiden sich jedoch von DVD zu DVD.
Wollen Sie sichergehen, dass eine bestimmte
Funktion oder Tonspur auch wirklich abrufbar ist,
sehen Sie dazu bitte auf dem Cover der DVD nach.
Hier sind die Wahlmöglichkeiten vermerkt.
■ Ob eine CD-R-, CD-RW-, WMA-, JPEG-, MP3,

VCD/SVCD, DVD-R-, DVD+R-, DVD-RW- oder
DVD+RW-Disk wiedergegeben werden kann,
hängt ab von der Qualität der eingelegten Disk
und dem Recorder, mit dem die Disk bespielt
wurde.

Die Steuerung der einzelnen Komponenten des
HS-Controllers übernimmt die interne Software,
auch Firmware genannt. Sie ist in einem speziel-
len Speicherbaustein gespeichert, der seinen
Inhalt auch dann nicht verliert, wenn das Gerät
vollständig ausgeschaltet wird. Gleichzeitig aber
lässt sich dieser Speicherbaustein mit neuer,
verbesserter Software bespielen (Update). Neue
Software steht Ihnen künftig unter der Adresse
www.harmankardon.com/International/ zur
Verfügung. Haben Sie diese aus dem Internet
heruntergeladen, müssen Sie sie auf eine CD-R
überspielen und die Disk in den DVD einlegen –
das Update läuft dann automatisch ab.

HINWEIS: Die Abspielfähigkeit von CD-R, CD-
RW, DVD-R, DVD+R, DVD-RW und DVD+RWs
kann variieren, anhängig von der Qualität der
Disk und des Recorders, mit dem die Disk bespielt
wurde.
■ Wiedergabe mehrerer Video- und Audio-

■ Wiedergabe von DVD-Audio-Disks für

■ Umfangreiche Bass-Management-Ein-

■ Hochwertige Video-Wiedergabe dank

■ Einfach zu bedienendes Bildschirm-

■ Wiedergabe von MP3- und Windows

■ Gleichzeitige Wiedergabe von MP3- und

■ Umfangreiche Programmiermöglichkei-

■ Die Kindersicherung verhindert das

■ Auswahl mehrerer Sprachen, Tonnormen

■ Die Multi-Angle-Funktion für die Wieder-

■ Ergonomische Fernbedienung
■ Mehrere digitale Ein- und Ausgänge
■ Einfache Bedienung dank Bildschirmme-

HINWEIS: Dieses Abspielgerät ist so konstruiert
und gefertigt, dass es bestimmte, regional unter-
schiedliche Steuerbefehle benötigt. Diese befinden
sich auf den meisten DVDs. Dieses Gerät kann nur

DVDs mit Regionalcode 2 abspielen oder Disks, die
keinen Regionalcode (codefree) aufweisen – Disks
mit einem anderen Regionalcode werden nicht
wiedergegeben.