HS 100 EU (serv.man10) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 3

INTRODUÇÃO 3

Agradecemos a escolha de 
Harman Kardon!
Com a compra do HS 100 da Harman Kardon vai
poder desfrutar de muitos anos de puro prazer
musical.

Concebido para oferecer toda a emoção e
pormenor das bandas sonoras dos filmes e todas
as nuances das selecções musicais, o HS 100 é
verdadeiramente um sistema multicanal do novo
milénio.

O HS 100 foi concebido para que seja fácil tirar
partido de todo o poder da sua tecnologia
digital. Para poder apreciar ao máximo o seu
novo sistema pedimos-lhe que leia atentamente
este manual. Tirar alguns minutos para aprender
as funções dos vários controlos permitir-lhe-á
tirar partido de toda a potência que o HS 100
pode proporcionar.

Se tiver alguma dúvida sobre este produto, a sua
instalação ou funcionamento, contacte o seu
revendedor ou pessoal de instalação. Estas são
as suas melhores fontes locais de informação

Descrição e Características
O HS 100 encontra-se entre os mais versáteis
sistemas de cinema em casa disponíveis no
mercado, integrando um Controlador de Áudio
Vídeo, um leitor de DVD Áudio e um sistema
completo de colunas 5.1, numa única solução
completa. Para além de Dolby Digital e
descodificação DTS para fontes digitais, estão
disponíveis o modo Dolby Pro Logic II para
“Matrix surround-encoded” ou gravações
estéreo para utilização com fontes como CD,
Vídeo, emissões de TV e o sintonizador de FM do
próprio sistema.

Para que possa usufruir da máxima qualidade dos
discos DVD, o HS 100 vem equipado com as mais
recentes técnicas de concepção, incluindo
conversores avançados de vídeo de digital para
analógico de 10-bit (DAC) e saídas de Vídeo
(composto), S-Vídeo e vídeo RGB (RGB via
SCART), para assegurar que obtém toda a
qualidade inerente aos suportes actuais em DVD.
Para uma reprodução óptima de DVDs NTSC e PAL
em aparelhos de visualização de alta definição
compatíveis, o HS 100 vem equipado com saídas
progressivas de componentes de vídeo.

Um vasto leque de funções de programação
facilita a programação de toda uma noite de
entretenimento. Quando estiver a reproduzir
DVD, os menus e os símbolos no ecrã, de fácil
compreensão, facilitam a alteração do idioma,
das bandas sonoras, das legendas ou do aspecto
geral, ao mesmo tempo que uma função de
bloqueio parental permite-lhe controlar que tipo
de discos é que podem ser vistos pelos membros
mais jovens da família.

Esta unidade pode reproduzir discos com
qualquer dos seguintes formatos : (8 cm e 12
cm):

• DVD-AUDIO
• DVD
• DVD-R
• DVD-RW
• DVD+R
• DVD+RW
• CD
• CD-R
• CD-RW
• VCD
• S-VCD

NOTA: Devido a diferenças no formato de certos
discos, é possível que alguns discos possam
incluir uma mistura de funções que não seja
compatível com o DVD. De forma semelhante,
apesar do DVD ter capacidade para uma vasta
ama de funções, nem todos os discos incluem
toda a capacidade do sistema DVD. Por exemplo,
apesar do DVD ser compatível com discos de
ângulos múltiplos, essa função apenas é possível
quando o disco estiver especialmente codificado
para uma reprodução de ângulos múltiplos. Para
além disso, o DVD é capaz de reproduzir tanto
bandas sonoras Dolby Digital como DTS, mas o
número e tipos de faixas disponíveis irá variar de
disco para disco. Para se certificar de que uma
função ou banda sonora específicas está
disponível, verifique as opções anotadas na capa
do disco.

■ As capacidades de reprodução para discos

CD-R, CD-RW, WMA, JPEG, MP3, VCD/SVCD,
DVD-R, DVD+R, DVD-RW e DVD+RW poderão
variar devido a variações na qualidade do
disco e do gravador utilizado para criar o
disco.

O ”firmware” que controla a funcionalidade do
DVD da Harman Kardon é completamente
actualizavel. Para o caso de ser necessário
efectuar futuros melhoramentos nas operações e
características, é possível fazer downloads de
actualização de ”firmware” a partir da página
www.harankardon.com/International/.
Basta criar um CD-R com os dados e inseri-lo no
DVD para actualização automática.
■ Toca em escala larga dos formatos

■ DVD – Áudio tocam com mais detalhe,

■ Opções de manuseamento de baixos

■ Alta qualidade em reprodução de vídeo

■ Fácil de usar no sistema de navegação.

■ Reproduz MP3 e Windows

■ Filas simultâneas de reproduçao de MP3

■ Capacidade de programação extensiva

■ Controlos fechados para impedirem

■ Opções múltiplas de selecção de língua,

■ Potencialidades múltiplas de ângulos

■ Controlo remoto com desenho

■ Entradas e saídas digitais múltiplas.

■ Menus no ecrã e sistemas de

NOTAS IMPORTANTES:
Este manual deverá ser lido a par do manual do
utilizador do sistema de altifalantes que o
acompanha. As instruções que contém devem ser
seguidas no tocante ao funcionamento dos
altifalantes e respectiva segurança.

Use o controlador HS 100 unicamente com o
sistema de altifalantes fornecido. Se não o fizer,
corre o risco de causar danos no controlador ou
nos altifalantes, invalidando assim qualquer
garantia.

Todas as definições opcionais do sistema foram
pré-definidas na nossa fábrica para que funcione

NOTA: Este leitor foi concebido e fabricado para
ser compatível com a Informação de gestão da
região que está codificada em muitos dos discos
DVD. Este leitor foi concebido apenas para a
reprodução de discos com o Código de Região 2,

o de discos que não contenham informação de
Códigos de Região. Se existir qualquer outro
Código de Região um disco, esse disco não será
reproduzido no DVD.