HKS 3 (serv.man4) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 6

6 CONEXIONES DE LOS ALTAVOCES

NOTA IMPORTANTE: Antes de proceder a la
conexión de los altavoces, asegúrese de que su
receptor de audio o su amplifdicador de
potencia está desconectado y preferiblemente
desenchufado de la toma de corriente AC.

Los terminales electrónicos y de altavoz tienen
sus correspondientes indicaciones (+) y (-). La
mayoría de fabricantes de altavoces y aparatos
electrónicos, incluyendo Harman Kardon, utilizan
el color rojo para indicar el terminal (+) y el
color negro para indicar el terminal (-).

Los receptores Harman Kardon más modernos,
de acuerdo con las últimas normas CEA, utilizan
otros colores para indicar algunas de las posicio-
nes de los altavoces: por ejemplo, azul para el
envolvente izquierdo positivo (+). No obstante,
el terminal negro siempre será la conexión nega-
tiva (-). Consulte el manual del usuario de su
receptor de la serie AVR para más información.

A pesar de que los altavoces HKS 3 pueden
colocarse en posición frontal, envolvente lateral
o envolvente posterior, los cables de altavoz pro-
porcionados con el sistema se han codificado en
marrón oscuro para el altavoz envolvente poste-
rior izquierdo y en marrón claro para el altavoz
envolvente posterior derecho. Cuando se utilicen
con el sistema HKTS 7, se recomienda conservar
el sistema de codificación por colores en todos
los cables para simplificar la configuración y
para asegurar que cada cable de un par de
canales (por ejemplo, frontal izquierdo y
derecho) es de la misma longitud que su pareja.

El terminal (+) del cable de altavoz está indicado
con una raya y disponde de una banda que
muestra el color que indica la correspondiente
posición del altavoz. Es importante conectar
todos los altvoces de manera idéntica: (+) en el
altavoz deberá conectarse con (+) en el amplifi-
cador y (-) en el altavoz deberá conectarse con 
(-) en el amplificador. Una conexión fuera de
fase provocaría un sonido débil, una disminución
en la reproducción de las frecuencias graves y
una imagen estéreo muy pobre.

Con la llegada de los sistemas multicanales de
sonido envolvente, el hecho de conectar todos
los altavoces del sistema con la polaridad
adecuada es de suma importancia, para
mantener el ambiente y la direccionalidad del
material de los programas.

Para conectar los cables de altavoz suministra-
dos a los terminales ubicados en la parte inferior
de los altavoces satélite, presione la muesca roja
o negra, introduzca la parte de cable pelado en
el agujero, y deje de presionar la muesca. Tire
suavemente del cable para comprobar que éste
ha sido correctamente colocado.

Muchos receptores y procesadores incorporan
capacidad de gestión de graves programable,
que permite al componente dar salida a las fre-
cuencias más bajas (la información de graves)
exclusivamente hacia un subwoofer diferente, o
bien hacia un altavoz principal capaz de manejar
frecuencias bajas, y en ocasiones incluso hacia
ambos. Durante el proceso de configuración se
le pedirá que especifique si el altavoz para un
canal determinado es “Large” (grande) o
“Small” (pequeño). Las palabras “Large” y
“Small” no se refieren al tamaño físico, sino al
tamaño del rango de frecuencia que el altavoz
es capaz de manejar. Al configurar su receptor o
procesador para los canales en los que se utili-
zan altavoces HKS 3, seleccione “Small”.