HKS 3 (serv.man4) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual

hks 3 (serv.man4) user guide / operation manual
Model
HKS 3 (serv.man4)
Pages
8
Size
140.58 KB
Type
PDF
Document
User Guide / Operation Manual
Brand
Device
Audio
File
hks-3-sm4.pdf
Date

Read Harman Kardon HKS 3 (serv.man4) User Guide / Operation Manual online

Altavoces surround HKS 
3
MANUAL DEL USUARIO
Power for the Digital Revolution
®
ÍNDICE
Introducción
Ubicación de los altavoces
Opciones de montaje
Conexión de los altavoces
6
Guía de conexión
6
Configuración de su receptor o
procesador
Guía de solución de problemas
Especificaciones técnicas
ÍNDICE
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Nosotros, Harman Consumer International:
2, route de Tours,
72500 Chateau-du-Loir,
FRANCIA
declaramos bajo nuestra propia responsabilidad que 
el producto descrito en este manual del usuario cumple con
las siguientes normas técnicas:
EN 60065:1998
EN 55013/A14:1999
EN 55020/A14:1999
EN 61000-3-2/A14:2000
EN 61000-3-3/1.1995
EN 50081-1:1992
EN 50082-1:1992
Carsten Olesen
Harman Kardon Europe
01/04
PELIGRO DE DESCARGA
ELE´CTRICA. NO ABRIR
PRECAUCIO
´ N: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELE´CTRICA, NO RETIRE LA TAPA (NI LA 
CUBIERTA POSTERIOR). EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS UTILIZABLES POR EL USUARIO. CUALQUIER 
REPARACIO
´ N DEBERA´  SER REALIZADA POR PERSONAL TE´CNICO CUALIFICADO.
ADVERTENCIA: PARA PREVENIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE DESCARGA ELE´CTRICA, NO  EXPONGA 
ESTE EQUIPO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.
El símbolo del relámpago con punta de 
flecha, dentro de un triángulo equilátero, 
alerta al usuario de la presencia de un 
“voltaje peligroso” sin aislar en el interior del 
producto, el cual puede ser de la suficiente 
magnitud como para constituir un riesgo de 
descarga eléctrica para las personas.
El signo de exclamación dentro de un 
triángulo equilátero alerta al usuario de 
la existencia de importantes instruccio-
nes sobre funcionamiento y manteni-
miento (asistencia) en el manual que 
acompa~na al equipo.
PRECAUCION
´
INTRODUCCIÓN 3
Introducción
Introducción
Gracias por elegir el Harman Kardon HKS 3, con
el que disfrutará de muchos años de calidad en
la escucha. El HKS 3 ha sido específicamente
diseñado para que difrute de toda la emoción de
la experiencia cinematográfica en su propia
casa.
Los altavoces HK3 son adecuados para actuali-
zar casi cualquier sistema de cine en casa de 5.1
a 7.1 canales cuando se utilizan con un receptor
o procesador u otros amplificadores adicionales
de 7.1 canales necesarios.
A fin de disfrutar al máximo de sus nuevos alta-
voces, le recomendamos dedique unos minutos
a la lectura de este manual. Así se asegurará que
las conexiones hacia su receptor o preamplifica-
dor/ procesador, o hacia otros aparatos externos,
se han realizado correctamente. Además, esos
minutos dedicados a aprender las funciones o a
entender las opciones de configuración le permi-
tirán disfrutar de las ventajas de la potencia y
perfección que el HKS le puede proporcionar.
Si tiene alguna pregunta sobre el producto, su
instalación u operación, contacte con su distri-
buidor, que es su mejor fuente de información
local.
Descripción y Características
El HKS 3 está formado por un par de altavoces
satélite de 2 vías para su utilización en un siste-
ma de cine en casa. Los altavoces HKS 3 son
idénticos a los satélites del sistema HKTS 7 de
Harman Kardon y están diseñados para utilizar-
los con el HKTS 7 para constituir un sistema
completo de cine en casa de 7.1 canales. Se
incluyen los cables de altavoz codificados por
colores para facilitar la instalación de los altavo-
ces en las posiciones envolvente posterior
izquierda y derecha.
Se incluyen soportes de estantería y anclajes de
pared para los cuatro altavoces satélite. También
están disponibles en su distribuidor habitual
Harman Kardon los soportes para suelo HTFS.
Harman Kardon inventó el receptor de alta
fidelidad hace cincuenta años. Con el mejor de
los diseños en su circuitería y las características
más modernas, el HKS 3 es el comlemento
perfecto para cualquier receptor o sistema de
cine doméstico Harman Kardon.
■ Juego de dos altavoces para su
utilización en aplicaciones Multicanal
■ Los altavoces cuentan con blindaje
magnético para facilitar una ubicación
flexible cerca de monitores de vídeo
■ Unidad de tres pulgadas
■ Tweeter de cúpula balanceada de una
pulgada y media
■ Rejilla de malla metálica
■ Caja elegante
■ Se incluyen soportes de estante,
soportes para el montaje mural y
cables de altavoz codificados por
colores
■ Puede utilizarse otros con soportes de
suelo opcionales.
Incluye
Dos altavoces satélite para las posiciones
izquierda, derecha y surround (mostrados con
soportes para estantería).
Dos anclajes para pared.
Dos cables de altavoz de 12 metros para la
conexión entre el receptor y los altavoces.
COLOCACION DE LOS ALTAVOCES
Colocacion de los Altavoces
Sistema de codificación por colo-
res
El HKS 3 y el HKTS 7 utilizan el mismo sistema
de codificación por colores establecido por la
Asociación de consumidores de productos elec-
trónicos (CEA en sus siglas en inglés) para hacer
que la configuración de su sistema de altavoces
de cine en casa tan sencillo como sea posible. Su
sistema incluye un juego de etiquetas adhesivas
de colores que pueden colocarse junto a los ter-
minales de altavoz de los altavoces satélites.
Además, los cables de altavoz incluidos cuentan
con bandas de colores en cada extremo para
ayudarle a conectarlos correctamente. Utilice la
etiqueta adhesiva marrón oscuro y el cable del
mismo color para el altavoz envolvente posterior
izquierdo y la etiqueta de color marrón claro y el
cable del mismo color para el altavoz envolvente
posterior derecho. A pesar de que los cables
incluidos con sus altavoces HKS 3 están codifica-
dos por color para los canales envolvente poste-
rior izquierdo y derecho, son intercambiables con
los cables suministrados con el sistema HKTS 7.
No importa qué altavoz satélite se utilice en
posición frontal o posterior. (El altavoz central y
el subwoofer del HKTS 7 ya están codificados
por colores).
Cuando se utilizan como altavoces
frontales
Los altavoces frontales deben colocarse entre
ellos a la misma distancia que se encuentran de
la posición de audición. Deben colocarse a la
misma altura del suelo que los oídos del oyente,
o bien pueden orientarse hacia los oyentes.
Cuando se utilizan como altavoces
envolventes
Para aplicaciones de 5.1 canales, los dos alta-
voces envolventes deben colocarse ligeramente
detrás de la posición de audición, mirando hacia
delante.
En sistemas de 7.1 canales, coloque los alta-
voces envolventes laterales ligeramente tras la
posición de audición, tal y como se muestra en
el diagrama de la izquierda. Los altavoces envol-
ventes posteriores deben colocarse en la pared
posterior, mirando hacia delante, guardando la
misma distancia entre ellos que entre los
altavoces centrales principales.
En sistemas de 6.1 canales, se puede utilizar un
par de altavoces HKS 3 para los altavoces envol-
ventes posteriores, en lugar de un solo altavoz
posterior central. Dos altavoces le proporciona-
rán un efecto envolvente más difuso y también
aumentarán la salida de sonido total en el canal
envolvente posterior sin sobrecargar ningún
altavoz. Coloque los dos altavoces en la pared
posterior a la misma distancia entre ellos y el
oyente y como mínimo a un 1,2 metros.
Los altavoces envolventes posteriores en un sis-
tema de 6.1 o de 7.1 canales pueden colocarse
a la misma altura que los altavoces envolventes,
alrededor de 1,5 a 1,8 metros sobre el suelo.
Los altavoces envolventes no deben llamar la
atención. Experimente con su ubicación hasta
que escuche un sonido ambiental difuso que
acompañe al material del programa principal
que se escucha en los altavoces centrales.
Satélites y altavoces envolventes
Deberá colocar los altavoces satélite sobre una
estantería.
Se pueden colgar en la pared utilizando los
anclajes suministrados.
1.5-1.8 m
5-6 ft.
Surround Back Speakers
(7.1-Channel System)
Surround Back Speakers
(6.1-Channel System)
(place at least 1.2m apart)
Side Surround Speakers
Surround Speakers
Page of 8
Display

Download Harman Kardon HKS 3 (serv.man4) User Guide / Operation Manual

Here you can read online and download Harman Kardon HKS 3 (serv.man4) User Guide / Operation Manual in PDF. HKS 3 (serv.man4) user guide / operation manual will guide through the process and help you recover, restore, fix, disassemble and repair Harman Kardon HKS 3 (serv.man4) Audio. Information contained in service manuals typically includes schematics / circuit diagrams, wiring diagrams, block diagrams, printed wiring boards, exploded views, parts list, disassembly / assembly, pcb.