Read Harman Kardon HK 3480 (serv.man11) User Guide / Operation Manual online
KAUKO-OHJAIMEN TOIMINNOT 9
Kauko-ohjaimen toiminnot
Tämä kauko-ohjain hallitsee HK 3480:n lisäksi
myös useimpien Harman Kardon CD-soittimien
ja vaihtajien, CD-tallentimien ja kasettinauhurei-
den ohjauskäskyt.Nämä ohjauskoodit on esioh-
jelmoitu kauko-ohjaimeen.
myös useimpien Harman Kardon CD-soittimien
ja vaihtajien, CD-tallentimien ja kasettinauhurei-
den ohjauskäskyt.Nämä ohjauskoodit on esioh-
jelmoitu kauko-ohjaimeen.
å Virtapainike On: kun HK 3480 on valmius-
tilassa ja virran merkkivalo 3 palaa
oranssina, voit kytkeä HK 3480:n päälle tällä
painikkeella.
tilassa ja virran merkkivalo 3 palaa
oranssina, voit kytkeä HK 3480:n päälle tällä
painikkeella.
∫ Virtapainike Off: kun HK 3480 on kytketty
päälle, voit tällä painikkeella kytkeä sen pois
päältä valmiustilaan. Huomaa, että laite on yhä
kytkettynä jännitteeseen.
päälle, voit tällä painikkeella kytkeä sen pois
päältä valmiustilaan. Huomaa, että laite on yhä
kytkettynä jännitteeseen.
ç Ohjelmalähdevalitsimet: näillä
painikkeilla valitset HK 3480: ohjelmalähteen.
painikkeilla valitset HK 3480: ohjelmalähteen.
HUOMAA: Kun painat Video 3 -ohjelmaläh-
devalitsinta ç ensimmäisen kerran, ohjelma-
lähteeksi valikoituu takalevyn Video 3
-AV-tuloon
devalitsinta ç ensimmäisen kerran, ohjelma-
lähteeksi valikoituu takalevyn Video 3
-AV-tuloon
kytketty laite. Jos haluat valita
ohjelmalähteeksi etulevyn Video 3 -AV-tuloon
1kytketyn laitteen, paina Video 3 -ohjelma-
lähdevalitsinta ç uudelleen, jotta Video 3
-ohjelmalähdeilmaisin ˆ alkaa vilkkua.
Jokainen uusi painallus vaihtaa ohjelmalähdettä
taka- ja etulevyn Video 3 AV-tulojen
1kytketyn laitteen, paina Video 3 -ohjelma-
lähdevalitsinta ç uudelleen, jotta Video 3
-ohjelmalähdeilmaisin ˆ alkaa vilkkua.
Jokainen uusi painallus vaihtaa ohjelmalähdettä
taka- ja etulevyn Video 3 AV-tulojen
1
välillä.
∂ Pikavalinta ylös/alas: kun ohjelmalähtee-
nä on viritin, näillä painikkeilla voit selata
HK 3480:n muistiin tallennettuja asemia. Näillä
painikkeilla voit myös ohjata yhteensopivia
Harman Kardon CD-soittimia ja -vaihtajia, CD-
tallentimia ja kasettinauhureita (joissa on vas-
taavia kappalevalintatoimintoja).
nä on viritin, näillä painikkeilla voit selata
HK 3480:n muistiin tallennettuja asemia. Näillä
painikkeilla voit myös ohjata yhteensopivia
Harman Kardon CD-soittimia ja -vaihtajia, CD-
tallentimia ja kasettinauhureita (joissa on vas-
taavia kappalevalintatoimintoja).
≠ Erillislaitteiden ohjaus: näillä painikkeilla
voit ohjata yhteensopivien Harman Kardon
CD-soittimien ja kasettinauhureiden toimintaa
(toisto eteen ja taaksepäin, seis, tauko ja ääni-
tys). Kun yhteensopiva laite on valittu tulovalin-
noilla ç, käytössäsi on lisää toimintoja
pikavalinta ylös/alas ∂ ja viritys ylös/alas
ü -painikkeilla.
voit ohjata yhteensopivien Harman Kardon
CD-soittimien ja kasettinauhureiden toimintaa
(toisto eteen ja taaksepäin, seis, tauko ja ääni-
tys). Kun yhteensopiva laite on valittu tulovalin-
noilla ç, käytössäsi on lisää toimintoja
pikavalinta ylös/alas ∂ ja viritys ylös/alas
ü -painikkeilla.
ƒ Levyn ohitus: näillä painikkeilla ei ole toi-
mintoa HK 3480:n yhteydessä, mutta voit ohjata
niillä yhteensopivien Harman Kardon CD-vaihta-
jien levyn ohitus -toimintoja.
mintoa HK 3480:n yhteydessä, mutta voit ohjata
niillä yhteensopivien Harman Kardon CD-vaihta-
jien levyn ohitus -toimintoja.
© Uniajastin: kytke laite uniajastukseen
painamalla tästä. Jokainen näppäimen painallus
muuttaa sitä aikaa, jonka laite pysyy toiminnas-
sa ennen sammumistaan valmiustilaan.
Aika vaihtuu näytössä Û seuraavassa
järjestyksessä:
painamalla tästä. Jokainen näppäimen painallus
muuttaa sitä aikaa, jonka laite pysyy toiminnas-
sa ennen sammumistaan valmiustilaan.
Aika vaihtuu näytössä Û seuraavassa
järjestyksessä:
Uniajastin kytkeytyy pois päältä painettaessa
näppäintä pidempään muutaman sekunnin ajan.
näppäintä pidempään muutaman sekunnin ajan.
˙ Näytön himmennys: tällä painikkeella voit
muuttaa näytön valaistusta. Paina painiketta ker-
ran kun haluat himmentää valaistuksen puoleen.
muuttaa näytön valaistusta. Paina painiketta ker-
ran kun haluat himmentää valaistuksen puoleen.
Toinen painallus kytkee valaistuksen kokonaan
pois päältä. Kolmas painallus palauttaa
valaistuksen normaalikirkkauteen.
pois päältä. Kolmas painallus palauttaa
valaistuksen normaalikirkkauteen.
î Virityspainikkeet: virittimen ollessa valittu-
na voit virittää radioasemia ylös ja alas valitulla
taajuusalueella. Painikkeen lyhyt painallus vaihtaa
viritystä askeleen verran, kun taas painikkeen
pitäminen pohjassa hieman pitempään (>0.5 s)
käynnistää automaattisen asemahaun, jossa
viritin hakee järjestyksessä seuraavan riittävän
voimakkaan radioaseman. HK:n valmistamassa
CD-tallentimessa näillä painikkeilla valitaan
levynpyörityskoneisto (toistava tai tallentava).
na voit virittää radioasemia ylös ja alas valitulla
taajuusalueella. Painikkeen lyhyt painallus vaihtaa
viritystä askeleen verran, kun taas painikkeen
pitäminen pohjassa hieman pitempään (>0.5 s)
käynnistää automaattisen asemahaun, jossa
viritin hakee järjestyksessä seuraavan riittävän
voimakkaan radioaseman. HK:n valmistamassa
CD-tallentimessa näillä painikkeilla valitaan
levynpyörityskoneisto (toistava tai tallentava).
∆ Suorasyöttö: painettuasi tätä näppäintä
voit syöttää aseman taajuuden suoraan
numeropainikkeilla (katso lisätiedot sivulta
15).
voit syöttää aseman taajuuden suoraan
numeropainikkeilla (katso lisätiedot sivulta
15).
˚ Numeronäppäimet: Tällä näppäimistöllä
voit syöttää pikavalintanumeron, CD-soittimessa
tai -vaihtajassa olevan levyn kappalenumeron tai
radioaseman viritystaajuuden.
voit syöttää pikavalintanumeron, CD-soittimessa
tai -vaihtajassa olevan levyn kappalenumeron tai
radioaseman viritystaajuuden.
¬ Automaattiviritys: kun viritin on kytketty
päälle FM (ULA) -taajuusalueella, tästä painik-
keesta käynnistyy automaattinen asemien haku
ja tallennus. Laite etsii tällöin alueen kaikki kuun-
telukelpoiset radiotaajuudet tallentaen ne pika-
valintoihin. Käynnistä toiminto pitäen näppäintä
pohjassa. Huomaa, että MEMORY ja PRESET
-ilmaisimet alkavat vilkkua ja muutaman sekun-
nin päästä viritin alkaa selata asemia, minkä
merkiksi näet nousevat taajuusnumerot. Vapauta
painike ja huomaat, että viritin käy läpi koko
taajuusalueen pysähtyen hetkeksi kaikilla
riittävän voimakkailla radioasemilla. HK 3480
antaa jokaiselle asemalla pikavalintapaikan ja
siirtyy sitten seuraavaan asemaan. Jos löydettä-
viä asemia on alle 30 (pikavalintojen määrä),
viritin aloittaa uuden selauskierroksen ja vielä
kolmannenkin, jos asemia ei vieläkään ole 30.
Haku pysähtyy kun 30 pikavalintaa on täynnä tai
kun kolme taajuushakua on suoritettu. Lisätiedot
sivulla 15.
päälle FM (ULA) -taajuusalueella, tästä painik-
keesta käynnistyy automaattinen asemien haku
ja tallennus. Laite etsii tällöin alueen kaikki kuun-
telukelpoiset radiotaajuudet tallentaen ne pika-
valintoihin. Käynnistä toiminto pitäen näppäintä
pohjassa. Huomaa, että MEMORY ja PRESET
-ilmaisimet alkavat vilkkua ja muutaman sekun-
nin päästä viritin alkaa selata asemia, minkä
merkiksi näet nousevat taajuusnumerot. Vapauta
painike ja huomaat, että viritin käy läpi koko
taajuusalueen pysähtyen hetkeksi kaikilla
riittävän voimakkailla radioasemilla. HK 3480
antaa jokaiselle asemalla pikavalintapaikan ja
siirtyy sitten seuraavaan asemaan. Jos löydettä-
viä asemia on alle 30 (pikavalintojen määrä),
viritin aloittaa uuden selauskierroksen ja vielä
kolmannenkin, jos asemia ei vieläkään ole 30.
Haku pysähtyy kun 30 pikavalintaa on täynnä tai
kun kolme taajuushakua on suoritettu. Lisätiedot
sivulla 15.
µ Lisäpainikkeiden suojaluukku:
Lisäpainikkeiden suojaluukku: tämä luukku peit-
tää harvemmin tarvittavat painikkeet. Kun haluat
käyttää niitä, paina luukkua ensin kevyesti
alaspäin ja työnnä se sitten taaksepäin.
Lisäpainikkeiden suojaluukku: tämä luukku peit-
tää harvemmin tarvittavat painikkeet. Kun haluat
käyttää niitä, paina luukkua ensin kevyesti
alaspäin ja työnnä se sitten taaksepäin.
Ñ Poisto: tällä painikkeella poistetaan esiviri-
tettyjen asemien tiedot HK 3480:n muistista
(katso lisätiedot sivulta 13).
tettyjen asemien tiedot HK 3480:n muistista
(katso lisätiedot sivulta 13).
ø Muisti: tällä painikkeella pääset käsiksi
HK 3480:n pikavalintoihin, joihin esiviritettyjen
asemien tiedot on tallennettu (katso lisätiedot
sivulta 13).
HK 3480:n pikavalintoihin, joihin esiviritettyjen
asemien tiedot on tallennettu (katso lisätiedot
sivulta 13).
π Äänenvoimakkuus: näillä painikkeilla voit
laskea ja nostaa HK 3480:n äänenvoimakkuutta.
laskea ja nostaa HK 3480:n äänenvoimakkuutta.
œ Pikavalintojen selaus: tällä painikkeella
käynnistät HK 3480:n muistiin tallennettujen
pikavalintojen automaattisen selauksen. Kun
painiketta painetaan kerran, jokaista virittimen
muistiin tallennettua asemaa kuunnellaan viiden
sekunnin ajan, jonka jälkeen viritin virittää seu-
raavan aseman. Pysäytä selaus haluamasi ase-
man kohdalla painamalla uudestaan painiketta.
käynnistät HK 3480:n muistiin tallennettujen
pikavalintojen automaattisen selauksen. Kun
painiketta painetaan kerran, jokaista virittimen
muistiin tallennettua asemaa kuunnellaan viiden
sekunnin ajan, jonka jälkeen viritin virittää seu-
raavan aseman. Pysäytä selaus haluamasi ase-
man kohdalla painamalla uudestaan painiketta.
® Mykistys: tällä painikkeella voit väliaikai-
sesti mykistää HK 3480:n kaiutintoiston.
sesti mykistää HK 3480:n kaiutintoiston.
ß FM-tila: kun viritettynä on ULA-stereoase-
ma, mutta sen vastaanotto on heikko ja häiriöi-
nen, voit parantaa ääntä muuttamalla vastaano-
ton monolle. Kun MONO-ilmaisin palaa, asemat
otetaan vastaan monofonisena riippumatta viri-
tetyn FM-aseman kenttävoimakkuudesta (katso
lisätiedot sivulta 12).
ma, mutta sen vastaanotto on heikko ja häiriöi-
nen, voit parantaa ääntä muuttamalla vastaano-
ton monolle. Kun MONO-ilmaisin palaa, asemat
otetaan vastaan monofonisena riippumatta viri-
tetyn FM-aseman kenttävoimakkuudesta (katso
lisätiedot sivulta 12).
† Viritys ylös/alas: virittimen ollessa valittuna
nämä painikkeet toimivat samoin kuin viri-
tyspainikkeet î. Jos taas HK:n valmistama
CD tai nauhuri on käytössä, nämä painikkeet
käynnistävät CD-tallentimen tai kasettinauhurin
pikatoisto- tai kelaustoiminnot.
nämä painikkeet toimivat samoin kuin viri-
tyspainikkeet î. Jos taas HK:n valmistama
CD tai nauhuri on käytössä, nämä painikkeet
käynnistävät CD-tallentimen tai kasettinauhurin
pikatoisto- tai kelaustoiminnot.
ü Kaiutinvalinta 1: paina tästä halutessasi
kytkeä kaiutintuloihin 1
kytkeä kaiutintuloihin 1
kytketyt kaiuttimet
päälle tai pois.
√ Kaiutinvalinta 2: paina tästä halutessasi
kytkeä kaiutintuloihin 2
kytkeä kaiutintuloihin 2
kytketyt kaiuttimet
päälle tai pois.
∑ Infrapunalähetin: suuntaa lähetinikkuna
suoraan viritinvahvistimen kauko-ohjainanturiin,
jotta kauko-ohjaus onnistuu moitteettomasti.
suoraan viritinvahvistimen kauko-ohjainanturiin,
jotta kauko-ohjaus onnistuu moitteettomasti.
≈ Enter-painike: tällä näppäimellä ei ole vai-
kutusta HK 3480 -viritinvahvistimen toimintaan,
mutta voit käyttää sitä yhteensopivan Harman
Kardon -DVD-soittimen Enter-näppäimenä tai
yhteensopivan CD-soittimen satunnaissoitto-
näppäimenä (lue lisätietoja eri laitteiden
kauko-ohjauksesta sivulta 15).
kutusta HK 3480 -viritinvahvistimen toimintaan,
mutta voit käyttää sitä yhteensopivan Harman
Kardon -DVD-soittimen Enter-näppäimenä tai
yhteensopivan CD-soittimen satunnaissoitto-
näppäimenä (lue lisätietoja eri laitteiden
kauko-ohjauksesta sivulta 15).
¥ RDS-näyttöpainike: painikkeen avulla voit
katsoa RDS-informaation sisältämiä tietoja, kun
viritettynä on RDS-dataa lähettävä asema.
(Katso lisätiedot RDS-virityksestä sivuilta 13-14.)
katsoa RDS-informaation sisältämiä tietoja, kun
viritettynä on RDS-dataa lähettävä asema.
(Katso lisätiedot RDS-virityksestä sivuilta 13-14.)
Ω RDS PTY -painike: tällä painikkeella aloitat
tietyn ohjelmatyypin haun HK 3480-vastaanotti-
men RDS-ominaisuuksien avulla.
(Katso lisätiedot RDS-virityksestä sivuilta 13-14.)
tietyn ohjelmatyypin haun HK 3480-vastaanotti-
men RDS-ominaisuuksien avulla.
(Katso lisätiedot RDS-virityksestä sivuilta 13-14.)
a VMAx-valitsin: Tällä näppäimellä aktivoit
VMAx-toimintatilan. Painettuasi näppäintä
VMAx-ilmaisin Ù syttyy ja huomaat ääniken-
tän avartuvan selvästi. Vaikutelma on parhaim-
millaan kuuntelupisteessä, joka sijoittuu kaiut-
timien puoliväliin ja jonka etäisyys kummastakin
kaiuttimesta on yhtä suuri kuin kaiuttimien
etäisyys toisistaan. Kaiuttimien tulee olla sijoitet-
tuna symmetrisesti kuuntelutilaan nähden. Kun
painat näppäintä uudelleen, laite asettuu nor-
maaliin stereotilaan.
VMAx-toimintatilan. Painettuasi näppäintä
VMAx-ilmaisin Ù syttyy ja huomaat ääniken-
tän avartuvan selvästi. Vaikutelma on parhaim-
millaan kuuntelupisteessä, joka sijoittuu kaiut-
timien puoliväliin ja jonka etäisyys kummastakin
kaiuttimesta on yhtä suuri kuin kaiuttimien
etäisyys toisistaan. Kaiuttimien tulee olla sijoitet-
tuna symmetrisesti kuuntelutilaan nähden. Kun
painat näppäintä uudelleen, laite asettuu nor-
maaliin stereotilaan.
90
min
80
min
70
min
60
min
50
min
40
min
30
min
20
min
10
min
OFF
Click on the first or last page to see other HK 3480 (serv.man11) service manuals if exist.