HK 3470 (serv.man9) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 15

FUNCIONAMIENTO  

El sintonizador del HK 3470 es capaz de sintoni-
zar emisoras AM (onda media), FM y FM estéreo.
Puede sintonizar las emisoras manualmente o
introduciéndolas en memoria como emisoras
favoritas en cada una de las 30 posiciones prese-
leccionadas que podrá “llamar” cuando desee.

Selección de Emisora
1. Pulse los botones AM/FM & del panel fron-
tal o ç del control remoto para seleccionar el
sintonizador como fuente principal.

2. Pulse de nuevo estos botones en cualquier
momento para seleccionar entre AM y FM.

3. Para buscar automáticamente la siguiente
emisora de frecuencia alta o baja que tenga una
señal aceptable, mantenga el botón
Sintonización

D

o 

E

)

del panel frontal o

î

o ü del control remoto pulsado y suéltelo

tan pronto como el sintonizador empiece la bús-
queda de frecuencia. Para sintonizar la siguiente
emisora, pulse el botón de nuevo. Golpee el
botón Sintonización )Ü o púlselo y man-
téngalo así para localizar una emisora específica.
Cuando el indicador TUNED G se encienda, la
emisora está correctamente sintonizada y debe-
ría oírse con claridad.

4. También puede sintonizar las emisoras direc-
tamente pulsando el botón Direct ∆ seguido
de las Teclas Numéricas ˚ que corresponda
a la frecuencia de la emisora. La emisora desea-
da quedará sintonizada automáticamente tan
pronto como aparezcan los cuatro dígitos de las
emisoras con frecuencias inferiores a 100 Mhz o
los cinco dígitos de las emisoras con frecuencias
a partir de 100 Mhz.

NOTA: Cuando la recepción de una emisora de
FM sea débil, podrá mejorar la calidad de audición
conmutando a modo MONO pulsando el botón
FM Mode (modo sintonización FM) * ß hasta
que se apague el indicador de STEREO F.

Preajuste de sintonización
Pueden almacenarse hasta 30 emisoras en la
memoria de HK 3470 para recordarlas fácilmen-
te utilizando los controles del panel frontal. Para
programar las emisoras preseleccionadas en la
memoria, debe utilizar el control remoto.

Para introducir una emisora en memoria, sintoni-
ce primero la emisora tal como se ha descrito
más arriba y luego:

1. Pulse el botón Memory ø en el mando a
distancia. observe que el indicador MEMO E y
PRESET C (preajuste) se iluminarán y parpade-
arán en la pantalla de información.

2. Transcurridos cinco segundos, pulse las teclas
numéricas ˚ correspondientes a la posición
de memoria en que desea almacenar la frecuen-
cia de la emisora.

3. Repita este procedimiento para presintonizar
las emisoras que desee.

Preajuste automático
• Las emisoras pueden programarse automática-
mente en la banda de FM. Para introducir cada
estación que pueda sintonizarse con una calidad
aceptable en la memoria del HK 3470. Seleccio-
ne la banda de FM. Después, pulse y mantenga
pulsado el botón Preselección Automática
¬

hasta que los indicadores MEMO E y

PRESET C

empiecen a parpadear, aguante

hasta que la indicación de la frecuencia de la
emisora empiece a aumentar. Súelte el botón y
observe que el sintonizador busca por toda la
banda de FM deteniéndose en cada estación
que ofrezca una señal aceptable. El HK 3470
asignará automáticamente un número de prea-
juste a cada emisora y continuará buscando la
siguiente. Si el sintonizador FM encuentra menos
de 30 emisoras FM con una fuerza de señal
aceptable, la sintonización Preselección Automá-
tica analizará dos ciclos más o hasta que los
espacios de memoria que quedan vacantes se
llenen con las emisoras encontradas en el primer
análisis. El proceso de análisis automático se
detendrá cuando las 30 localizaciones de memo-
ria preseleccionada se hayan llenado o cuando
toda la banda FM se haya analizado tres veces o
el botón Preselección Automática ¬ se
pulse de nuevo.

NOTA: Si emplea el modo de sintonización auto-
mática en zonas donde haya más de 30 emisoras
se llenará la memoria registrando sobre las ya
memorizadas para la banda de AM o FM.

CONSEJO: El proceso de análisis automático
puede introducir emisoras que usted no desea
guardar en la memoria, o puede introducir la
misma emisora en más de una frecuencia. Estas
emisoras pueden borrarse empleando la función
de Despeje del Preajuste que se describe más
abajo.

Cómo acceder a las emisoras
presintonizadas
• Para seleccionar una emisora que haya presin-
tonizado en memoria, pulse las teclas
numéricas ˚ correspondientes a la posición
de memoria que le haya asignado previamente.

• Para sintonizar manualmente las emisoras
preseleccionadas una por una, pulse los botones
de Preset (Preajuste) % ∂ en el panel
delantero o en el mando a distancia.

• Para realizar un barrido por las emisoras pre-
sintonizadas en memoria, pulse Preset Scan
(barrido de preajustes) @ œ en el panel delan-
tero. El sintonizador realizará un recorrido por
las emisoras presintonizadas deteniéndose
durante cinco segundos en cada una de ellas.
Pulse el botón de nuevo para detener el barrido
en la emisora deseada.

Borrado de emisoras preseleccionadas
Las emisoras preseleccionadas que no desee
retener pueden borrarse de la memoria para
facilitar la sintonización de las restantes.

Para borrar una emisora de la memoria del sin-
tonizador seleccione la emisora mediante el
botón de botones de Preselección % ∂ en
el panel delantero o con el mando a distancia, o
bien introduciendo el número preseleccionado
empleando las teclas númericas ˚.

Cuando haya seleccionado la emisora que desea
borrar, pulse primero el botón Memory ø. Los
indicadores de MEMO E y PRESET C (preajus-
te) parpadearán en la pantalla de informa-
ción y el número en cuestión desaparecerá de la
pantalla. Pulse el botón clear (despejar) Ñ en
los próximos cinco segundos.

La emisora preseleccionada quedará borrada de
la memoria y el sistema confirmará esto visuali-
zando CLEAR y el número preseleccionado
en la pantalla de información. La posición que-
dará ahora libre y podrá programar otra emisora
en ella o dejarla vacía.

El HK 3470 incorpora RDS (Radio Data System), o
sea, sistema de datos de radio, el cual aporta una
amplia gama de información a la radio en FM.
Este sistema se utiliza en muchos países. El RDS
es un sistema que permite transmitir los indicati-
vos de las emisoras o información sobre redes,
una descripción del tipo de programa de la emi-
sora, mensajes de texto sobre la emisora o datos
específicos sobre una determinada selección
musical y la hora correcta.

Conforme aumenta el número de emisoras que
incorporan capacidad RDS, el HK 3470 hará las
veces de un accesible centro de información y
diversión. Esta sección le permitirá aprovechar al
máximo el sistema RDS.

Sintonización del RDS
Cuando se sintoniza una emisora FM y contiene
datos RDS, el HK 3470 mostrará automática-
mente el signo de llamada de la emisora y el
indicador RDS P se iluminará en la Pantalla de
Información así como también los indicadores de
tipo de programa de servicios PTY O (vea
abajo) y los anuncios de tráfico TA L (vea pági-
na 16) si son transmitidos por la emisora. Tan
pronto como se reciba completamente un men-
saje de radiotexto el indicador de radiotexto RT
M

también se encenderá.

Opciones de pantalla de RDS
El sistema RDS es capaz de transmitir una
amplia gama de datos aparte del indicativo de la
emisora que aparece en pantalla cuando sintoni-
za una emisora por primera vez. Durante su  nor-
mal funcionamiento, la pantalla de visualización
indicará el nombre de la emisora, con algunas
emisoras privadas también otra información,
cambiando cada 2 a 5 segundos. Pulsado el