Read Harman Kardon HK 3470 (serv.man9) User Guide / Operation Manual online
14
FUNCIONAMIENTO
Funcionamiento básico
El HK 3470 es fácil de hacer funcionar, y muy
parecido a los receptores estéreo que puede que
haya utilizado en el pasado. Esta sección expli-
cará el uso de varias características que podrían
ser nuevas para usted.
parecido a los receptores estéreo que puede que
haya utilizado en el pasado. Esta sección expli-
cará el uso de varias características que podrían
ser nuevas para usted.
• Coloque las dos pilas en el mando a distancia
como se muestra. Preste atención a los indicado-
res de polaridad (+) y (–) que se pueden ver en
el fondo del compartimento para las pilas.
como se muestra. Preste atención a los indicado-
res de polaridad (+) y (–) que se pueden ver en
el fondo del compartimento para las pilas.
• Cuando utilice el HK 3470 por primera vez, es
necesario pulsar el botón de alimentación
principal 1 situado en el panel delantero para
encender la unidad, lo cual pone el equipo en el
modo de espera (standby), como indica el color
ámbar del indicador de alimentación 3.
Una vez se encuentra la unidad en el modo de
espera, puede comenzar una sesión de audición
pulsando el control de alimentación del sis-
tema 2, situado en el panel delantero, o el
botón de encendido å del mando a distancia.
La unidad también puede encenderse desde el
modo de espera pulsando cualquiera de los
botones de Selector de Fuente del panel fron-
tal 89!#$& o del remoto ç.
necesario pulsar el botón de alimentación
principal 1 situado en el panel delantero para
encender la unidad, lo cual pone el equipo en el
modo de espera (standby), como indica el color
ámbar del indicador de alimentación 3.
Una vez se encuentra la unidad en el modo de
espera, puede comenzar una sesión de audición
pulsando el control de alimentación del sis-
tema 2, situado en el panel delantero, o el
botón de encendido å del mando a distancia.
La unidad también puede encenderse desde el
modo de espera pulsando cualquiera de los
botones de Selector de Fuente del panel fron-
tal 89!#$& o del remoto ç.
La alimentación eléctrica de todos los dispositi-
vos conectados a la salida de CA conmutada
del panel trasero quedará interumpida y el
indicador de encendido 3 se volverá ambar.
vos conectados a la salida de CA conmutada
del panel trasero quedará interumpida y el
indicador de encendido 3 se volverá ambar.
Para apagar el equipo cuando haya terminado la
sesión de audición sólo tiene que pulsar el con-
trol de encendido del sistema 2 en el
panel delantero o bien el botón de encendido
∫
sesión de audición sólo tiene que pulsar el con-
trol de encendido del sistema 2 en el
panel delantero o bien el botón de encendido
∫
del mando a distancia. Esto pone a la unidad
en el modo de Espera, y el Indicador de
Encendido 3
Encendido 3
se pondrá ámbar para recordar-
le que la unidad está preparada para el funcio-
namiento cuando una orden de encendido se
reciba desde el remoto.
namiento cuando una orden de encendido se
reciba desde el remoto.
Cuando se utiliza el mando a distancia para
apagar “off”, lo que hace en realidad es poner
el equipo en modo espera como bien indica el
color ambar del indicador de encendido 3.
apagar “off”, lo que hace en realidad es poner
el equipo en modo espera como bien indica el
color ambar del indicador de encendido 3.
Si va a ausentarse de casa durante un tiempo es
aconsejable apagar el equipo utilizando el con-
mutador eléctrico principal 1
aconsejable apagar el equipo utilizando el con-
mutador eléctrico principal 1
.
Tenga en cuenta que todas las presintonizacio-
nes en memoria pueden perderse si se deja apa-
gada totalmente la unidad durante más de dos
semanas.
nes en memoria pueden perderse si se deja apa-
gada totalmente la unidad durante más de dos
semanas.
Tenga en cuenta que debido a su sistema de
apoyo EEPROM, el HK 3470 guardará informa-
ción como las preselecciones programadas vir-
tualmente de forma indefinida (vea "Apoyo de
Memoria", página 19)
apoyo EEPROM, el HK 3470 guardará informa-
ción como las preselecciones programadas vir-
tualmente de forma indefinida (vea "Apoyo de
Memoria", página 19)
• Para atenuar el brillo de la pantalla del panel
frontal, pulse el botón Atenuador de luz ˙
del remoto. La primera pulsación atenuará las
luces a la mitad de lo normal. Una segunda pul-
sación apagará completamente la pantalla.
Pulse el botón Atenuador de luz ˙ de nuevo
para devolver el brillo normal a la pantalla.
frontal, pulse el botón Atenuador de luz ˙
del remoto. La primera pulsación atenuará las
luces a la mitad de lo normal. Una segunda pul-
sación apagará completamente la pantalla.
Pulse el botón Atenuador de luz ˙ de nuevo
para devolver el brillo normal a la pantalla.
Selección de la fuente
• Para seleccionar una fuente en cualquier
momento, pulse cualquiera de los botones
seleccionadores de fuente del mando a dis-
tancia ç o del panel delantero
8 9 ! # $ &
momento, pulse cualquiera de los botones
seleccionadores de fuente del mando a dis-
tancia ç o del panel delantero
8 9 ! # $ &
.
• Durante una sesión de audición puede regular
el bajo Ó, treble Ô y el Balance para
adaptarlos a sus preferencias.
el bajo Ó, treble Ô y el Balance para
adaptarlos a sus preferencias.
• Ajuste el volumen en un nivel confortable utili-
zando el control de volumen Ò del panel
delantero o los botones de volumen principal
arriba/abajo π del mando a distancia.
zando el control de volumen Ò del panel
delantero o los botones de volumen principal
arriba/abajo π del mando a distancia.
• Ajuste el volumen hasta un nivel confortable
utilizando el Control de Volumen Ò del
panel frontal o los botones del remoto Mando
Principal del Volumen Arriba/Abajo π. El
nivel del volumen se muestra en la posición del
Indicador de Volumen Ú
utilizando el Control de Volumen Ò del
panel frontal o los botones del remoto Mando
Principal del Volumen Arriba/Abajo π. El
nivel del volumen se muestra en la posición del
Indicador de Volumen Ú
. Piense en la rueda
de Control de Volumen Ò como en la cara
de un reloj, con el Indicador de Volumen Ú
indicando la hora. El HK 3470 está reproducien-
do al nivel de volumen mínimo cuando el Indi-
cador de volumen Ú
de un reloj, con el Indicador de Volumen Ú
indicando la hora. El HK 3470 está reproducien-
do al nivel de volumen mínimo cuando el Indi-
cador de volumen Ú
apunta hacia las 7 en
punto; cuando el Indicador de Volumen Ú
apunta hacia las 17 en punto (recto hacia arri-
ba), el HK 3470 está reproduciendo al nivel de
volumen máximo. Es importante que se asegure
de no exceder este nivel de volumen máximo en
ningún momento, para evitar posibles perjuicios
en sus altavoces debido al "Recorte", un tipo de
distorsión que no es audible para el oído huma-
no hasta que es lo suficientemente grave para
dañar de forma permanente la mayoría de los
altavoces. También es posible, dependiendo del
material de programa, que el "recorte" ocurra a
unos volúmenes por debajo del nivel máximo del
volumen.
apunta hacia las 17 en punto (recto hacia arri-
ba), el HK 3470 está reproduciendo al nivel de
volumen máximo. Es importante que se asegure
de no exceder este nivel de volumen máximo en
ningún momento, para evitar posibles perjuicios
en sus altavoces debido al "Recorte", un tipo de
distorsión que no es audible para el oído huma-
no hasta que es lo suficientemente grave para
dañar de forma permanente la mayoría de los
altavoces. También es posible, dependiendo del
material de programa, que el "recorte" ocurra a
unos volúmenes por debajo del nivel máximo del
volumen.
• Si desea silenciar todas las salidas de altavo-
ces temporalmente pulse el botón Mute (mudo)
®5
ces temporalmente pulse el botón Mute (mudo)
®5
. Esto cortará la salida para todos los alta-
voces, pero no afectará ninguna grabación o
mezcla de sonido que esté en proceso. Cuando
enmucede usted el equipo, el indicador de MUTE
K
mezcla de sonido que esté en proceso. Cuando
enmucede usted el equipo, el indicador de MUTE
K
se iluminará en la pantalla de informa-
ción Û
. Para volver al funcionamiento normal
pulse de nuevo el botón Mute Ú ) ®5.
• Para realizar una audición en privado, conecte
al zócalo Headphones (auriculares) 4 del
panel delantero el enchufe de estéreo de 6,3mm
de un juego de auriculares estéreo.
al zócalo Headphones (auriculares) 4 del
panel delantero el enchufe de estéreo de 6,3mm
de un juego de auriculares estéreo.
• Se pueden conectar uno o dos juegos separa-
dos de altavoces al HK 3470. Para escuchar uno
de los juegos de altavoces, pulse el botón
Altavoz 6
dos de altavoces al HK 3470. Para escuchar uno
de los juegos de altavoces, pulse el botón
Altavoz 6
o 7 del panel frontal que corres-
ponde a los altavoces deseados o pulse los dos
para escuchar a los dos pares de altavoces. Los
altavoces activos se indicarán por una LED verde
encendida en la pantalla de los Indicadores de
Altavoz Ù
para escuchar a los dos pares de altavoces. Los
altavoces activos se indicarán por una LED verde
encendida en la pantalla de los Indicadores de
Altavoz Ù
. Ambos juegos de altavoces pue-
den apagarse para una escucha privada con
auriculares.
auriculares.
NOTA IMPORTANTE: Si se conectan dos jue-
gos de altavoces al HK 3470, la impedancia de
cada altavoz no debe ser inferior a 8 ohmios.
gos de altavoces al HK 3470, la impedancia de
cada altavoz no debe ser inferior a 8 ohmios.
• Para programar el HK 3470 para un apagado
automático, pulse el botón Noche del panel
frontal ( o del control remoto ©. Cada vez
que pulse el botón aumentará el tiempo antes
de que se apague en la siguiente secuencia:
automático, pulse el botón Noche del panel
frontal ( o del control remoto ©. Cada vez
que pulse el botón aumentará el tiempo antes
de que se apague en la siguiente secuencia:
El tiempo de noche se mostrará en la Pantalla
de Información Principal Û y se irá descon-
tando hasta que haya transcurrido el tiempo.
de Información Principal Û y se irá descon-
tando hasta que haya transcurrido el tiempo.
Cuando haya transcurrido el tiempo programa-
do, el equipo se apagará automáticamente y
conmutará al modo standby (espera), pero tenga
en cuenta que la pantalla del panel delantero
quedará a media luz cuando si se ha programa-
do la función “dormir”. Para anular la función
“dormir” pulse el botón Sleep (© hasta que
desaparezcan los números del indicador de
“dormir” y la pantalla de información mues-
tre la fuente actual. Si pulsa cualquier botón de
control mientras el modo “dormir” está activado
hará que la pantalla de información adopte su
iluminación normal para mejorar la lectura sin
interrumpir la función “dormir”.
do, el equipo se apagará automáticamente y
conmutará al modo standby (espera), pero tenga
en cuenta que la pantalla del panel delantero
quedará a media luz cuando si se ha programa-
do la función “dormir”. Para anular la función
“dormir” pulse el botón Sleep (© hasta que
desaparezcan los números del indicador de
“dormir” y la pantalla de información mues-
tre la fuente actual. Si pulsa cualquier botón de
control mientras el modo “dormir” está activado
hará que la pantalla de información adopte su
iluminación normal para mejorar la lectura sin
interrumpir la función “dormir”.
Para aprovechar el modo VMAx exclusivo de
Harman Kardon, pulse el botón VMAx ^†.
Cuando los circuitos VMAx están ocupados, se
utilizan unos algoritmos de procesado patenta-
dos para crear una espacio de sonido tridimen-
sional con la impresión de los altavoces "phan-
tom" en las posiciones centrales y circundantes.
Este sonido espacioso simulará una presentación
de sonido circundante sin la necesidad de añadir
altavoces adicionales. Para volver a la escucha
estéreo estándar, pulse el botón VMAx ^†
de nuevo y note que el Indicador de Modo
VMAx A se apagará.
Harman Kardon, pulse el botón VMAx ^†.
Cuando los circuitos VMAx están ocupados, se
utilizan unos algoritmos de procesado patenta-
dos para crear una espacio de sonido tridimen-
sional con la impresión de los altavoces "phan-
tom" en las posiciones centrales y circundantes.
Este sonido espacioso simulará una presentación
de sonido circundante sin la necesidad de añadir
altavoces adicionales. Para volver a la escucha
estéreo estándar, pulse el botón VMAx ^†
de nuevo y note que el Indicador de Modo
VMAx A se apagará.
(para más información sobre el máximo benefi-
cio con VMAx vea la página 11, parte †).
cio con VMAx vea la página 11, parte †).
90
min
80
min
70
min
60
min
50
min
40
min
30
min
20
min
10
min
OFF
Funcionamiento
Click on the first or last page to see other HK 3470 (serv.man9) service manuals if exist.