HK 3470 (serv.man9) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 12

INSTALACIÓN Y CONEXIONES

Conexiones de audio y altavoces
Cuando haya desembalado el equipo y lo haya
colocado sobre una superficie sólida capaz de
soportar su peso, deberá efectuar las conexiones
del equipo de audio. Sólo es necesario realizar
estos pasos cuando se instala el receptor por
primera vez o cuando se introducen cambios en
el equipo de fuente de entrada.

Conexiones del equipo de audio
Recomendamos que utilice cable de alta calidad
para las conexiones con los equipos fuente y los
de grabación con el fin de preservar la calidad
de las señales.

Cuando realice conexiones con los equipos de
fuente de audio o los altavoces observe la pre-
caución de desenchufar el equipo del zócalo de
CA de la pared. Con esto evitará enviar acciden-
talmente señales de audio o transitorias a los
altavoces con riesgo de averiarlos.

1. Conecte la salida analógica de un reproductor
de CD a las entradas de CD

.

NOTA: Cuando el reproductor de CD incorpore
salidas de audio fijas y variables es conveniente
emplear la salida fija salvo en caso de parecerle
que la entrada al receptor va a ser tan baja que
de por resultado un sonido ruidoso, o tan alta
que distorsione la señal.

2. Conecte las entradas de clavija de Reprodu-
cir/Salida de un reproductor de cinta magnética,
CDR, MD (mini-disc), u otro grabador de audio a
los zócalos de entrada del Monitor de Cinta
. Conecte los zócalos de Grabación/Entrada
del grabador a los zócalos de Salida del Moni-
tor de Cinta

 del HK 3470. Si el reproductor

de cinta magnética conectado a esta entrada de
clavija incorpora tres cabezales podrá monitori-
zar la salida de la fuente que esté grabando.

3. Conecte la salida de una segunda grabadora
de audio, CDR, MD o de otro dispositivo de
audio de nivel de línea a los zócalos de entra-
da/reproducción de cinta 2

. Si se utiliza

una grabadora, conecte los zócalos de
entrada/grabación a las salidas 

 correspon-

dientes.

4. Puede conectarse la salida de audio de cual-
quier dispositivo electrónico con una salida de
nivel de línea, como un aparato de TV, un recep-
tor de satélite o un equipo de DVD, a los zócalos
de Aux

.

5. Conecte las salidas de un tocadiscos dotado
de cartucho magnético móvil a las entradas de
fono

. Para asegurarse de que la reproduc-

ción de fono esté exenta de ruido, conecte el
cable de tierra del brazo de tono al terminal
Phono Ground (conexión a tierra del fono) 

.

6. Monte la antena lazo de AM que se incluye
en el equipo del modo que muestra el grabado
aquí debajo. Conéctela a los terminales de torni-
llo de AM y GND

.

7. Conecte una antena de FM a la conexión FM
(75 ohmios)

. La antena de FM puede ser

una antena exterior de tejado, una antena eléc-
trica interior alimentada o antena de hilo eléctri-
co o mediante conexión a un sistema de recep-
ción por cable. Tenga en cuenta que si emplea
para  antena o la conexión un cable doble de
300 ohmios, deberá utilizar el adaptador de 300
ohmios a 75 ohmios que se entrega con el equi-
po para realizar la conexión.

Conexiones de los altavoces
Para asegurarse que todas las señales de audio
llegan a los altavoces sin pérdida de claridad o
resolución, le sugerimos que emplee cable de
altavoz de alta calidad. Existen muchas marcas
de cable y su elección deberá estar dictada por
la distancia existente entre sus altavoces y este
receptor, el tipo de altavoces que utilice, prefe-
rencias personales y otros factores. Su concesio-
nario o su instalador podrán ofrecerle valiosa
ayuda a la hora de seleccionar un tipo de cable
adecuado.

Con independencia de la marca de cable que
emplee, le recomendamos que utilice un cable
consistente en finos hilos de cobre con un área
mínima de 2mm

2

. Al especificar el cable, recuer-

de que a un bajo calibre corresponde mayor gro-
sor.

Los cables con un área de 1,5mm

2

pueden utili-

zarse para tendidos cortos de menos 
de 3 metros. No recomendamos el empleo de
cables de 0,8mm

2

o menores debido a la pérdi-

da de corriente y prestaciones que origina.

Los cables que se tiendan por el interior de las
paredes deben de estar adecuadamente marca-
dos para indicar su homologación según las nor-
mas vigentes. Las cuestiones relacionadas con el
tendido de cables por el interior de las paredes o
muros deberán consultarse con el instalador o
con un contratista cualificado que esté al
corriente de las normas aplicables al lugar
donde se realiza la instalación.

Cuando conecte los cables a los altavoces ase-
gúrese de observar la polaridad correcta.
Recuerde que ha de conectar el cable “negati-
vo” o “negro” al mismo terminal en el altavoz y
en el receptor. Igualmente deberá conectar el
cable “positivo” o “rojo” al terminal correcto del
HK 3470 y del altavoz.

Recomendamos igualmente que la longitud de
cable empleada para conectar los pares de alta-
voces sea idéntica en ambos casos. Por ejemplo,
emplee la misma longitud para conectar el
delantero derecho y el delantero izquierdo o el
envolvente derecho y el envolvente izquierdo
áun cuando los altavoces se instalen a diferentes
distancias del HK 3470.

NOTA: Aunque la mayoría de los fabricantes de
altavoces observan la convención de la industria
marcando el terminal negativo en negro y el
positivo en rojo, algunos fabricantes pueden no
atenerse a esta configuración para asegurar una
fase correcta y el rendimiento óptimo de sus
altavoces compruebe la placa de identificación
de sus altavoces o consulte el manual de los
mismos para verificar la polaridad. Si desconoce
la polaridad de sus altavoces, pregunte en su
concesionario o consulte con el fabricante antes
de proceder.

Realice estos pasos para conectar los altavoces:

1. Conecte los altavoces principales a los termi-
nales de altavoz 1

.

2. Conecte un segundo juego de altavoces, o
altavoces que se encuentren en una segunda
habitación, a los terminales de altavoz 2

.

3. Cuando se utiliza un subwoofer opcional,
conectado, conecte las salidas de las clavijas de
Salida del subwoofer izquierda y derecha 

a las entradas de nivel de línea del subwoofer.
Cuando el amplificador del subwoofer tiene
entradas estéreo, haga interconexiones de
ambas clavijas. Cuando el subwoofer tiene solo
una entrada mono, utilice la clavija de salida tra-
sera para la conexión. Cuando se utiliza un sub-
woofer pasivo separado, estas conexiones se
harán en el amplificador opcional que alimenta
el subwoofer. Si el subwoofer (pasivo) o el siste-
ma Sub/Sat tiene entradas y salidas solo de nivel
de altavoz, conecte las terminales del Altavoz 1
 a las entradas de nivel del altavoz al subwo-
ofer, y luego conecte las salidas de nivel del alta-
voz del subwoofer a sus altavoces izquierdo y
derecho principales, siguiendo las instrucciones
proporcionadas con el subwoofer.