Read Harman Kardon HK 3380 (serv.man5) User Guide / Operation Manual online
FUNZIONI DEL TELECOMANDO 9
Funzioni del telecomando
Il telecomando é in grado di controllare le funzio-
ni dell'HK 3380 così come quelle di molti CD-
charger e player Harman Kardon, di CD, registra-
tori a cassetta e charger di altre marche, impie-
gando i codici già conosciuti dal telecomando.
ni dell'HK 3380 così come quelle di molti CD-
charger e player Harman Kardon, di CD, registra-
tori a cassetta e charger di altre marche, impie-
gando i codici già conosciuti dal telecomando.
å Interruttore Power ON: Premere questo
tasto per accendere il sintoamplificatore quando
l’HK 3380 è in modalità standby.
tasto per accendere il sintoamplificatore quando
l’HK 3380 è in modalità standby.
NOTE: La prima pressione del Selettore
Sorgente Video 3 ç selezionerà il dispositivo
collegato agli Ingressi Video 3 Audio/Video
del pannello posteriore
Sorgente Video 3 ç selezionerà il dispositivo
collegato agli Ingressi Video 3 Audio/Video
del pannello posteriore
. Per selezionare il
dispositivo collegato agli Ingressi Video 3 del
pannello frontale 1, premete nuovamente il
Selettore Ingressi Video 3 ç così che il
punto sulla sinistra del Selettore Ingresso
Video 3 ç inizi a lampeggiare. Ogni successiva
pressione del Selettore Ingresso Video 3 ç
commuterà tra gli Ingressi Video 3 frontale e
posteriore 1
pannello frontale 1, premete nuovamente il
Selettore Ingressi Video 3 ç così che il
punto sulla sinistra del Selettore Ingresso
Video 3 ç inizi a lampeggiare. Ogni successiva
pressione del Selettore Ingresso Video 3 ç
commuterà tra gli Ingressi Video 3 frontale e
posteriore 1
.
∫ Interruttore Power OFF: Quando l’HK
3380 è acceso, premere questo tasto per attivare
la modalità standby. Notare che nonostante il
dispositivo sia spento con questo tasto sarà sem-
pre collegato alla corrente di rete.
3380 è acceso, premere questo tasto per attivare
la modalità standby. Notare che nonostante il
dispositivo sia spento con questo tasto sarà sem-
pre collegato alla corrente di rete.
ç Selettori sorgente. Premere questi pulsanti
per selezionare la sorgente di ingresso per l'HK
3380 (per istruzioni specifiche sul Tape Monitor
vedi punto 9 a pag. 5).
per selezionare la sorgente di ingresso per l'HK
3380 (per istruzioni specifiche sul Tape Monitor
vedi punto 9 a pag. 5).
∂ Preselezione Precedente/Successiva:
Quando il sintonizzatore è in funzione questi tasti
passano alla stazione precedente o successiva pro-
grammata nella memoria dell’HK 3380. Questi
pulsanti controllano anche la scansione di traccia
in avanti e indietro (Skip-Up/Down) sugli appa-
recchi Harman Kardon compatibili che possieda-
no tale funzione.
Quando il sintonizzatore è in funzione questi tasti
passano alla stazione precedente o successiva pro-
grammata nella memoria dell’HK 3380. Questi
pulsanti controllano anche la scansione di traccia
in avanti e indietro (Skip-Up/Down) sugli appa-
recchi Harman Kardon compatibili che possieda-
no tale funzione.
≠ Controlli CD esterno: questi tasti possono
essere usati per attivare le funzioni Play, Play
Forward, Play Reverse, Stop, Pausa e Registrazio-
ne dei CD Player, CD-Changers e Registratori a
Cassette Harman Kardon compatibili. Quando tali
apparecchiature vengono selezionate attraverso il
Selettore di Ingressi ç ulteriori funzioni di
controllo possono essere attivate utilizzando il
tasto di Preselezione Abanti/Indietro ∂ e
quello di Sintonia Avanti/Indietro ü.
essere usati per attivare le funzioni Play, Play
Forward, Play Reverse, Stop, Pausa e Registrazio-
ne dei CD Player, CD-Changers e Registratori a
Cassette Harman Kardon compatibili. Quando tali
apparecchiature vengono selezionate attraverso il
Selettore di Ingressi ç ulteriori funzioni di
controllo possono essere attivate utilizzando il
tasto di Preselezione Abanti/Indietro ∂ e
quello di Sintonia Avanti/Indietro ü.
ƒ Disc Skip: Questi tasti non hanno alcuna
funzione diretta sull’HK 3380, ma controllano la
funzione Disk Skip di Cambia-CD Harman Kardon
compatibili.
funzione diretta sull’HK 3380, ma controllano la
funzione Disk Skip di Cambia-CD Harman Kardon
compatibili.
© Pulsante Timer di Spegnimento: premete
questo tasto per porre l'unità in modalità di spegni-
mento automatico. Ciascuna pressione su tale tasto
definisce il tempo rimanente prima che l'unità si
ponga in stand-by, tempo che viene mostrato dal
Display Principale Û nel seguente ordine:
questo tasto per porre l'unità in modalità di spegni-
mento automatico. Ciascuna pressione su tale tasto
definisce il tempo rimanente prima che l'unità si
ponga in stand-by, tempo che viene mostrato dal
Display Principale Û nel seguente ordine:
Mantenendo il tasto pigiato per alcuni secondi si
azzererà automaticamente la selezione del tempo
di spegnimento automatico (Sleep).
azzererà automaticamente la selezione del tempo
di spegnimento automatico (Sleep).
˙ Dimmer: Premere questo tasto una volta per
dimezzare la luminosità del pannello frontale.
Premere un’altra volta per spegnere completa-
mente l’illuminazione del pannello frontale e una
terza volta per tornare alla luminosità normale.
dimezzare la luminosità del pannello frontale.
Premere un’altra volta per spegnere completa-
mente l’illuminazione del pannello frontale e una
terza volta per tornare alla luminosità normale.
î Pulsanti Principali di Sintonia: quando é
in uso il sintonizzatore, questi tasti vi consentono
di scansionare in avanti e indietro la gamma di
frequenze selezionata. Una breve pressione di
uno dei tasti porterà la sintonia al passo di fre-
quenza immediatemente successivo o precedente
a quello di partenza, mentre una pressione più
lunga (superiore a mezzo secondo) vi permetterà
di scansionare rapidamente la banda prescelta.
Non appena il pulsante viene rilasciato il sintoniz-
zatore si ferma sulla stazione più vicina con
segnale sufficientemente potente.
in uso il sintonizzatore, questi tasti vi consentono
di scansionare in avanti e indietro la gamma di
frequenze selezionata. Una breve pressione di
uno dei tasti porterà la sintonia al passo di fre-
quenza immediatemente successivo o precedente
a quello di partenza, mentre una pressione più
lunga (superiore a mezzo secondo) vi permetterà
di scansionare rapidamente la banda prescelta.
Non appena il pulsante viene rilasciato il sintoniz-
zatore si ferma sulla stazione più vicina con
segnale sufficientemente potente.
∆ Direct: Premere questo tasto per selezionare
una stazione radio inserendo la sua frequenza
mediante il tastierino numerico. (Per ulteriori
informazioni vedere a pagina 12).
una stazione radio inserendo la sua frequenza
mediante il tastierino numerico. (Per ulteriori
informazioni vedere a pagina 12).
˚ Tastierino Numerico: Questi tasti formano
un tastierino numerico a dieci cifre. Tali tasti pos-
sono essere usati per raggiungere automatica-
mente una stazione radiopreselezionata, una
determinata traccia in un CD o la posizione di un
disco in un changer. Selezionando la frequenza
desiderata si raggiungerà automaticamente la
stazione prescelta di cui si conosce, appunto, la
lunghezza d'onda.
un tastierino numerico a dieci cifre. Tali tasti pos-
sono essere usati per raggiungere automatica-
mente una stazione radiopreselezionata, una
determinata traccia in un CD o la posizione di un
disco in un changer. Selezionando la frequenza
desiderata si raggiungerà automaticamente la
stazione prescelta di cui si conosce, appunto, la
lunghezza d'onda.
¬ Preselezione Automatica: Quando il sinto-
nizzatore e la sua banda FM sono stati seleziona-
ti, questo tasto puo' essere impiegato per pro-
grammare la preselezione automatica delle sta-
zioni con migliore segnale Per iniziare la scansio-
ne automatica delle stazioni in preselezione, pre-
mere e mantenere premuto questo tasto.
Osservare che gli indicatori MEMORY e PRESET
inizieranno a lampeggiare. Mantenere ancora
premuto il tasto, sino a che il sintonizzatore non
inizi a cercare le stazioni, come già visto, incre-
mentando il valore della frequenza nel Display
Informativo. Rilasciare il tasto e osservare come il
sintonizzatore effettuerà la sua ricerca all’interno
dell’intera banda FM, per fermarsi brevemente su
ciascuna stazione che abbia un segnale di poten-
za accettabile. L’HK 3380 assegnerà automatica-
mente un numero di preselezione a ciascuna sta-
zione e quindi inizierà a cercare la successiva. Se
il sintonizzatore individuerà meno di 30 stazioni
con segnale almeno accettabile, il sistema di sin-
tonia Auto Preset compirà due ulteriori cicli di
scansione della banda FM interrompendoli solo
se riuscirà a riempire le memorie rimaste vuote.
L’autoscansione, dunque, si interromperà solo al
completamento delle 30 posizioni di preset asse-
gnabili o alla fine del terzo ciclo di ricerca. (vedi a
pag. 13 per maggiori informazioni).
nizzatore e la sua banda FM sono stati seleziona-
ti, questo tasto puo' essere impiegato per pro-
grammare la preselezione automatica delle sta-
zioni con migliore segnale Per iniziare la scansio-
ne automatica delle stazioni in preselezione, pre-
mere e mantenere premuto questo tasto.
Osservare che gli indicatori MEMORY e PRESET
inizieranno a lampeggiare. Mantenere ancora
premuto il tasto, sino a che il sintonizzatore non
inizi a cercare le stazioni, come già visto, incre-
mentando il valore della frequenza nel Display
Informativo. Rilasciare il tasto e osservare come il
sintonizzatore effettuerà la sua ricerca all’interno
dell’intera banda FM, per fermarsi brevemente su
ciascuna stazione che abbia un segnale di poten-
za accettabile. L’HK 3380 assegnerà automatica-
mente un numero di preselezione a ciascuna sta-
zione e quindi inizierà a cercare la successiva. Se
il sintonizzatore individuerà meno di 30 stazioni
con segnale almeno accettabile, il sistema di sin-
tonia Auto Preset compirà due ulteriori cicli di
scansione della banda FM interrompendoli solo
se riuscirà a riempire le memorie rimaste vuote.
L’autoscansione, dunque, si interromperà solo al
completamento delle 30 posizioni di preset asse-
gnabili o alla fine del terzo ciclo di ricerca. (vedi a
pag. 13 per maggiori informazioni).
µ Sportellino Comandi Secondari: Questo
sportellino scorrevole nasconde, normalmente, i
comandi di meno frequente utilizzo. Per accedere
a tali comandi premete dolcemente lo sportellino
in giù e verso di voi.
sportellino scorrevole nasconde, normalmente, i
comandi di meno frequente utilizzo. Per accedere
a tali comandi premete dolcemente lo sportellino
in giù e verso di voi.
Ñ Tasto Clear: Questo tasto è utilizzato per eli-
minare le preselezioni memorizzate nel sintoniz-
zatore. (Per ulteriori informazioni sulle preselezio-
ni vedere a pagina 13).
minare le preselezioni memorizzate nel sintoniz-
zatore. (Per ulteriori informazioni sulle preselezio-
ni vedere a pagina 13).
ø Tasto Memoria: Premere questo tasto per
richiamare una posizione della memoria del sin-
toamplificatore occupata da una preselezione.
(Per ulteriori informazioni sulle preselezioni del
sintonizzatore vedere a pagina 13.
richiamare una posizione della memoria del sin-
toamplificatore occupata da una preselezione.
(Per ulteriori informazioni sulle preselezioni del
sintonizzatore vedere a pagina 13.
π Volume: Premere questi tasti per alzare o
abbassare il volume del sistema.
abbassare il volume del sistema.
œ Ricerca preselezioni: Premere questo tasto
per ascoltare in successione le stazioni inserite
nella memoria del sintoamplificatore. Il sintoniz-
zatore si fermerà per 5 secondi su ogni stazione e
quindi passerà alla stazione successiva. Per inter-
rompere la ricerca premere di nuovo il tasto
quando si raggiunge la stazione desiderata.
per ascoltare in successione le stazioni inserite
nella memoria del sintoamplificatore. Il sintoniz-
zatore si fermerà per 5 secondi su ogni stazione e
quindi passerà alla stazione successiva. Per inter-
rompere la ricerca premere di nuovo il tasto
quando si raggiunge la stazione desiderata.
® Mute: Premere questo tasto per il silenzia-
mento momentaneo dell’HK 3380.
mento momentaneo dell’HK 3380.
ß Modalità FM: Premere questo tasto quando
è selezionata la banda FM per ricevere in mono
le stazioni rumorose e deboli. Quando l’indicatore
MONO è acceso, la ricezione sarà sempre monoau-
rale indifferentemente dalla potenza del segnale.
(Vedere a pagina 12 per ulteriori informazioni).
è selezionata la banda FM per ricevere in mono
le stazioni rumorose e deboli. Quando l’indicatore
MONO è acceso, la ricezione sarà sempre monoau-
rale indifferentemente dalla potenza del segnale.
(Vedere a pagina 12 per ulteriori informazioni).
† Sintonia Avanti/Indietro: Quando il sinto-
nizzatore é in uso questi tasti agiscono nella stessa
maniera dei Pulsanti di Sintonia Principale î
descritti qui sopra. Ma se ad essere stato selezio-
nato e' il CD o il Registratore a Cassette, questi
tasti possono controllare l'avanti e l'indietro veloci
sugli apparecchi Harman Kardon compatibili, ripro-
duttori, changer e registratori a cassette.
nizzatore é in uso questi tasti agiscono nella stessa
maniera dei Pulsanti di Sintonia Principale î
descritti qui sopra. Ma se ad essere stato selezio-
nato e' il CD o il Registratore a Cassette, questi
tasti possono controllare l'avanti e l'indietro veloci
sugli apparecchi Harman Kardon compatibili, ripro-
duttori, changer e registratori a cassette.
ü Selettore Altoparlanti 1: premete questo
tasto quando intendete attivare o disattivarei diffu-
sori collegati ai Terminali Altoparlanti 1
tasto quando intendete attivare o disattivarei diffu-
sori collegati ai Terminali Altoparlanti 1
.
√ Selettore Altoparlanti 2: premete questo
tasto quando intendete attivare o disattivarei diffu-
sori collegati ai Terminali Altoparlanti 2
tasto quando intendete attivare o disattivarei diffu-
sori collegati ai Terminali Altoparlanti 2
.
∑ Finestrella di Trasmissione: puntate que-
st'area del telecomando verso l'unità scelta
quando intendete telecomandarla.
st'area del telecomando verso l'unità scelta
quando intendete telecomandarla.
≈ Tasto Enter: Questo tasto non ha effetti
sulla funzionalità dell’ HK 3380, ma può essere
impiegato come chiave Enter per un lettore DVD
compatibile Harman Hardon o come tasto
Riproduzione Casuale per un CD Player compati-
bile (vedi a pagina 16 per ulteriori informazioni
sull’impiego del telecomando per altri dispositivi).
sulla funzionalità dell’ HK 3380, ma può essere
impiegato come chiave Enter per un lettore DVD
compatibile Harman Hardon o come tasto
Riproduzione Casuale per un CD Player compati-
bile (vedi a pagina 16 per ulteriori informazioni
sull’impiego del telecomando per altri dispositivi).
¥ Display RDS: Premere questo tasto per
visualizzare le opzioni RDS disponibili da una sta-
zione radio che trasmette dati RDS. (Vedere a
pagina 13-14 per ulteriori informazioni sul siste-
ma RDS).
visualizzare le opzioni RDS disponibili da una sta-
zione radio che trasmette dati RDS. (Vedere a
pagina 13-14 per ulteriori informazioni sul siste-
ma RDS).
Ω Tasto RDS PTY: Premere questo tasto per
iniziare la ricerca di un tipo di programma (PTY)
specifico usando il sistema RDS dell’HK 3380
RDS. (Per ulteriori informazioni sul sistema RDS
vedere a pagina 13-14).
iniziare la ricerca di un tipo di programma (PTY)
specifico usando il sistema RDS dell’HK 3380
RDS. (Per ulteriori informazioni sul sistema RDS
vedere a pagina 13-14).
90
min
80
min
70
min
60
min
50
min
40
min
30
min
20
min
10
min
OFF
Click on the first or last page to see other HK 3380 (serv.man5) service manuals if exist.