HK 3270 (serv.man8) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 14

Installazione e collegamento

12

IT

ALIANO

Quando si collegano i cavi ai diffusori
controllare la corretta polarità dei
collegamenti.  Collegare il cavo negativo o
“nero” ai terminali dello stesso colore del
sintoamplificatore e dei diffusori.
Naturalmente il cavo “positivo” o “rosso”
dovrà essere collegato ai terminali
corrispondenti dell’HK3270 RDS e dei
diffusori.

Inoltre, raccomandiamo di usare cavi
della stessa lunghezza per collegare le
coppie di diffusori.  Per esempio, usare
cavi della stessa lunghezza per collegare i
diffusori frontale sinistro e destro, o
surround sinistro e destro, anche se i
diffusori sono ad una distanza diversa
dall’HK3270 RDS.

NOTA. Anche se la maggior parte dei
costruttori di diffusori osservano le
convenzioni stabilite dall’industria per
l’uso del colore nero per i terminali
negativi e del rosso per i terminali positivi,
alcuni costruttori variano da questa
configurazione.  Per non invertire la fase e
garantire le prestazioni migliori consultare
la scheda di identificazione o il manuale
dei diffusori per verificare la corretta
polarità.  Se non si conosce la polarità dei
terminali dei diffusori, prima di procedere
consultare il proprio rivenditore o il
produttore dei diffusori.Connect the
speakers using the following steps:

Collegare i diffusori adottando la seguente
procedura:

1. Collegare i diffusori principali ai
terminali 

fl

.

2. Collegare una seconda serie di diffusori,
o i diffusori che si trovano in una seconda
stanza, ai terminali 

‡

.

3. In caso si utilizzi un subwoofer
amplificato opzionale, collegare le uscite
delle prese di 

fi

agli

ingressi di linea del subwoofer. Se
l'amplificatore dei subwoofer è dotato di
ingressi stereo, effettuare la connessione

con entrambe le prese. Se invece il
subwoofer ha un solo ingresso mono, per il
collegamento utilizzare la presa inferiore.
Se si utilizza un subwoofer passivo, questi
collegamenti verranno eseguiti con
l'amplificatore opzionale che alimenta il
subwoofer.

Collegamento dell’impianto e
dell’alimentazione
L’HK3270 RDS è stato progettato per
consentirne la flessibilità di utilizzo con
componenti di controllo e amplificatori di
potenza esterni.  Questi collegamenti sono
semplici da effettuare sia durante
l’installazione iniziale che in seguito se si
volesse aggiornare il sistema.

Prolunga del telecomando
Superfici come sportelli in materiale solido
o in vetro affumicato posizionate davanti
al sintoamplificatore potrebbero ostruire la
ricezione dei comandi da parte del sensore
remoto dell’apparecchio. In questo caso si
può utilizzare un secondo sensore remoto
esterno.  Collegare l’uscita del sensore
remoto al terminale 

¢

.

Se anche altri dispositivi non potessero
ricevere i comandi per via di ostruzioni è
necessario un solo sensore.  Si può usare
un sensore esterno o il sensore integrato di
tale apparecchio effettuando il
collegamento dall’

∞

all’ingresso “Remote

In” di apparecchi Harman Kardon o
compatibili.

Collegamenti di un amplificatore 
audio esterno
Se lo si desidera, è possibile utilizzare un
amplificatore esterno opzionale in luogo
dell'amplificatore di potenza interno
dell'HK3270RDS.

Per collegare un amplificatore di potenza
esterno, rimuovere innanzitutto i
ponticelli che collegano le prese 

›

e 

‹

sul pannello posteriore. Conservare i
ponticelli in un luogo sicuro nel caso sia
necessario usarli in un secondo momento.

Servendosi di cavi di interconnessione
audio di alta qualità, collegare le prese

›

alle prese di ingresso

del proprio amplificatore di potenza.
Assicurarsi di collegare l'uscita destra
all'ingresso destro e l'uscita sinistra
all'ingresso sinistro.

Si tenga presente che se si utilizza un
amplificatore esterno non sono necessarie
regolazioni particolari. Tutte le regolazioni
del volume o altro vengono eseguite
utilizzando il pannello frontale o i
telecomandi standard.

Collegamento dell’alimentazione CA
L’HK3270 RDS è dotato di una presa CA
ausiliaria che può essere utilizzata per
alimentare dispositivi accessori ma che
non devono essere utilizzate con
apparecchi ad alto assorbimento di
corrente come gli amplificatori di potenza.
L’assorbimento di corrente totale non deve
superare i 100 watt.

La corrente arriva all’uscita 

°

solo quando il sintoamplificatore è

acceso. Si raccomanda l’uso di questa presa
per i dispositivi che non hanno alcun
interruttore per l’accensione o che sono
dotati di un interruttore meccanico che può
essere lasciato costantemente acceso.

NOTA. I dispositivi con interruttore
elettronico dell’alimentazione se collegati
a questa presa possono solo passare in
modalità Standby.

Quando tutti i collegamenti saranno stati
completati, inserire la spina del cavo di
alimentazione in una presa a muro non
commutata da 220-240 volt CA.  
É quasi giunto il momento di godersi
l’HK3270 RDS!