Read Harman Kardon HK 3270 (serv.man6) User Guide / Operation Manual online
Installation et configuration
12
FRANÇAIS
Pour la connexion des enceintes, assurez-
vous de bien respecter la polarité des
branchements : reliez leur borne noire ou
« négative » à la borne noire
correspondante sur l'ampli-tuner, et reliez,
de même, la borne rouge ou « positive »
de l'enceinte à la borne rouge équivalente
de l'HK3270 RDS.
vous de bien respecter la polarité des
branchements : reliez leur borne noire ou
« négative » à la borne noire
correspondante sur l'ampli-tuner, et reliez,
de même, la borne rouge ou « positive »
de l'enceinte à la borne rouge équivalente
de l'HK3270 RDS.
Nous recommandons également de
n'utiliser que des câbles de même
longueur pour les deux éléments d'une
paire d'enceintes (avant droite et avant
gauche par exemple) même si celles-ci
sont à des distances différentes de l'ampli-
tuner.
n'utiliser que des câbles de même
longueur pour les deux éléments d'une
paire d'enceintes (avant droite et avant
gauche par exemple) même si celles-ci
sont à des distances différentes de l'ampli-
tuner.
REMARQUE : Bien que la plupart des
constructeurs observent le même code
couleur qu'Harman Kardon, noir pour le
négatif et rouge pour le positif, il en existe
qui utilisent ce code à l'envers. Pour
garantir un branchement en phase et des
performances optimales, lisez
attentivement la plaque d'identification de
vos enceintes ou leur mode d'emploi et
vérifiez ce point. Si vous avez des
problèmes dans l'identification de leur
polarité, adressez-vous à votre revendeur
ou au constructeur avant d'activer votre
système.
constructeurs observent le même code
couleur qu'Harman Kardon, noir pour le
négatif et rouge pour le positif, il en existe
qui utilisent ce code à l'envers. Pour
garantir un branchement en phase et des
performances optimales, lisez
attentivement la plaque d'identification de
vos enceintes ou leur mode d'emploi et
vérifiez ce point. Si vous avez des
problèmes dans l'identification de leur
polarité, adressez-vous à votre revendeur
ou au constructeur avant d'activer votre
système.
Branchez les enceintes en procédant de la
manière suivante :
manière suivante :
1 Connectez les enceintes principales aux
bornes
bornes
Speaker 1
fl
.
2. Connectez une deuxième paire
d'enceintes, ou des enceintes installées
dans une autre pièce, aux bornes
d'enceintes, ou des enceintes installées
dans une autre pièce, aux bornes
Speaker 2
‡
.
3. Si vous utilisez un subwoofer en option,
connectez les prises de sortie
connectez les prises de sortie
Subwoofer
fi
aux entrées line-level du subwoofer.
Lorsque l'amplificateur du subwoofer a
uniquement une entrée mono, effectuez le
branchement dans la prise du bas. En
présence d'un subwoofer passif, effectuez le
branchement sur l'amplificateur du
subwoofer.
uniquement une entrée mono, effectuez le
branchement dans la prise du bas. En
présence d'un subwoofer passif, effectuez le
branchement sur l'amplificateur du
subwoofer.
Commandes et contrôles
externes
externes
L'HK3270 RDS est conçu pour une
utilisation polyvalente, en association avec
des contrôles à distance et des
amplifications externes. Ces connexions
peuvent être réalisées facilement aussi bien
à l'installation que lors d'évolutions
ultérieures du système.
utilisation polyvalente, en association avec
des contrôles à distance et des
amplifications externes. Ces connexions
peuvent être réalisées facilement aussi bien
à l'installation que lors d'évolutions
ultérieures du système.
Extension de capteur télécommande
Si votre ampli-tuner se trouve installé dans
un meuble fermé par des portes, que
celles-ci soient pleines ou en verre fumé, le
capteur incorporé à l'appareil peut avoir
des difficultés à recevoir les ordres de la
télécommande. Dans ce cas, vous pourrez
installer un capteur déporté, que vous
devrez brancher sur la prise «
Si votre ampli-tuner se trouve installé dans
un meuble fermé par des portes, que
celles-ci soient pleines ou en verre fumé, le
capteur incorporé à l'appareil peut avoir
des difficultés à recevoir les ordres de la
télécommande. Dans ce cas, vous pourrez
installer un capteur déporté, que vous
devrez brancher sur la prise «
Remote
Cont. In
»
¢
, en face arrière de
l'HK3270 RDS.
Si d'autres appareils sont dans le même
cas, c'est-à-dire si leur capteur de
télécommande se trouve masqué, ce même
capteur déporté peut servir à les
commander aussi à condition qu'ils
disposent d'une prise « Remote In »
compatible avec le système Harman
Kardon. Si c'est le cas, il suffit de relier
cette prise à la prise «
cas, c'est-à-dire si leur capteur de
télécommande se trouve masqué, ce même
capteur déporté peut servir à les
commander aussi à condition qu'ils
disposent d'une prise « Remote In »
compatible avec le système Harman
Kardon. Si c'est le cas, il suffit de relier
cette prise à la prise «
Remote Cont.
Out
»
∞
de l'HK3270 RDS.
Branchement d'un
amplificateur audio externe
amplificateur audio externe
Il est possible d'utiliser un amplificateur
audio externe à la place de l'amplificateur
interne HK3270 RDS.
audio externe à la place de l'amplificateur
interne HK3270 RDS.
Pour brancher un amplificateur externe,
vous devez d'abord débrancher les
cavaliers entre la sortie
vous devez d'abord débrancher les
cavaliers entre la sortie
Preamp Out
›
et la prise d'
Alimentation
‹
à l'arrière
de votre ampli-tuner. Rangez les cavaliers
en lieu sûr au cas où vous en auriez besoin
plus tard.
en lieu sûr au cas où vous en auriez besoin
plus tard.
A l'aide de câbles de connexion audio de
haute qualité, branchez les prises de sortie
haute qualité, branchez les prises de sortie
Preamp Out
›
sur les prises d'entrée de
votre amplificateur. Veillez à connecter la
sortie droite avec l'entrée droite et la sortie
gauche avec l'entrée gauche.
sortie droite avec l'entrée droite et la sortie
gauche avec l'entrée gauche.
Notez que si vous utilisez un amplificateur
externe, vous n'avez pas besoin d'effectuer
des réglages particuliers. Le volume et les
autres réglages s'effectuent avec les
commandes standard à l'avant de
l'appareil ou à l'aide de la télécommande.
externe, vous n'avez pas besoin d'effectuer
des réglages particuliers. Le volume et les
autres réglages s'effectuent avec les
commandes standard à l'avant de
l'appareil ou à l'aide de la télécommande.
Branchements secteur
Cet appareil est doté de deux renvois
d'alimentation. Vous pouvez les utiliser
pour alimenter des appareils-sources ou
des accessoires, mais ils ne sont pas prévus
pour supporter de fortes intensités du type
de celles exigées par des amplificateurs de
puissance. La puissance totale des
appareils branchés sur chaque prise ne
peut, en effet, dépasser 100 W.
Cet appareil est doté de deux renvois
d'alimentation. Vous pouvez les utiliser
pour alimenter des appareils-sources ou
des accessoires, mais ils ne sont pas prévus
pour supporter de fortes intensités du type
de celles exigées par des amplificateurs de
puissance. La puissance totale des
appareils branchés sur chaque prise ne
peut, en effet, dépasser 100 W.
Ces prises de renvoi d'
alimentation
commandées
°
ne fournissent de
courant que quand l'appareil est activé.
Elles sont destinées à des appareils qui
n'ont pas d'interrupteur ou qui ont un
interrupteur mécanique pouvant être laissé
en position «ON».
Elles sont destinées à des appareils qui
n'ont pas d'interrupteur ou qui ont un
interrupteur mécanique pouvant être laissé
en position «ON».
Remarque : Les appareils dotés
d'interrupteurs électroniques ne
pourraient que s'allumer en mode «Veille»
s'ils étaient branchés sur cette prise.
d'interrupteurs électroniques ne
pourraient que s'allumer en mode «Veille»
s'ils étaient branchés sur cette prise.
Click on the first or last page to see other HK 3270 (serv.man6) service manuals if exist.