HD 970 (serv.man18) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 11

FUNCIONAMIENTO  11

Durante la reproducción del disco, en el centro
de la pantalla debajo de la palabra TRACK,
aparecerá el número correspondiente a la pista
que se está reproduciendo en ese momento; el
tiempo de reproducción transcurrido también
aparecerá reflejado en la pantalla (véase la fig.
de la pág. 10). Cada vez que haya un cambio de
pista, los números correspondientes cambiarán
igualmente y el tiempo transcurrido volverá a
sus valores iniciales 

.

Para hacer una pausa momentánea en la
reproducción de un disco, pulse el botón Pause
5

9. Observe que una indicación de Pause 

±±

aparece en el cuadrante para recordarle que el
disco está en una pausa. Para reanudar la
reproducción normal, pulse o bien el botón Play
4

9 o el botón Pause 5 9.

Para parar el disco, pulse el botón Stop
(Parar/Borrar) 6

A. Cuando se pulsa el botón

Stop, el cuadrante vuelve a mostrar el número
total de piezas musicales y el tiempo de repro-
ducción total del disco.

Para retirar un disco del reproductor, pulse el
botón Open/Close 3

F. Para evitar que

entre suciedad y polvo en el aparato, no deje
abierto el compartimiento del disco.

Para activar el modo en espera, pulse el inte-
rruptor Power Switch 2 del panel frontal o el
botón Power Off

0 del mando a distancia.

En la pantalla aparecerá durante unos instantes
el mensaje STANDBY y el indicador Status
Mode Indicator se iluminará en naranja
indicando que el aparato está apagado pero
preparada para recibir la orden de activación del
mando a distancia. Si la bandeja de transporte
está abierta se cerrará automáticamente cuando
el aparato acceda al modo en espera. Esta
operación garantiza que el aparato no sufra
daños a causa del polvo ni la suciedad o se dañe
el mecanismo motor.

Tenga en cuenta que aunque el aparato se halle
en el modo de espera sigue conectado a la toma
de red de CA, y que el consumo se reduce
significativamente. Si no desea que entre
corriente alguna en el aparato, le aconsejamos
que conecte el cable Power ∞ a una toma de
corriente provista de un interruptor que esté en
la posición de desactivado; por ejemplo, es
recomendable utilizar el terminal de CA de un
receptor o un amplificador. Al activar esta
conexión, el HD 970 volverá al modo de espera
aunque antes de interrumpir la entrada de
corriente estuviese encendido.

En algunas ocasiones será preciso reducir la
intensidad de la pantalla o incluso llevarla a
cero. Pulse una vez el botón Display

G del

mando a distancia para reducir la intensidad a la
mitad y una segunda vez si desea que la
pantalla se oscurezca. Si lo pulsa por tercera vez,
la pantalla volverá a su nivel de intensidad
normal.

El cuadrante de tiempo del el reproductor de CD
es capaz de mostrar una amplia gama de
información sobre un CD.

Si el aparato está en funcionamiento, al
introducir un CD aparecerá en la pantalla la
información del tiempo total transcurrido.
Cuando se inicia la reproducción, el tiempo
restante de la pista que se está reproduciendo
aparecerá indicado. Al pasar a otra pista, el
tiempo indicado volverá a sus valores iniciales

iniciando la cuenta en cuanto se inicie

la reproducción.

Para ver el tiempo restante de reproducción de
la pista pulse el botón Time

D del mando a

distancia. En la pantalla aparecerá el tiempo
restante y, delante, la indicación ”-” le recordará
el estado de la pantalla.

Si desea ver el tiempo transcurrido del disco en
reproducción, presione el botón Time

D de

nuevo.

Para visualizar el tiempo total restante del disco,
pulse de nuevo el botón Time; en la pantalla
aparecerá una cantidad mayor que la
correspondiente al tiempo restante de la pista
(excepto si se está reproduciendo la última pista
del disco). La indicación ”-” volverá a aparecer.

Si pulsa de nuevo el botón Time, en al pantalla
aparecerá de nuevo el tiempo transcurrido de la
pista en curso.

Nota: Si está reproduciendo un programa
(véase pág. 13), también podrá seleccionar
todos los modos de tiempo excepto el tiempo
total restante del disco.

El modo de Tiempo no está disponible en la
reproducción de discos que contienen datos
comprimidos en formato MP3.

El HD 970 es capaz de mostrarle información de
texto disponible en discos CD, así como
información ID3 incluida en discos de datos MP3
entre otras. Observe que no todos los discos CD
contienen información de texto. En tal caso, la
pantalla de información principal le mostrará el
mensaje NO CDTEXT y volverá al modo de
tiempo anteriormente seleccionado.

Si reproduce un CD que contiene información de
texto, se iluminará el indicador TEXT de la
pantalla de información principal 1.
Durante la reproducción, podrá visualizar el
nombre del artista, el nombre del álbum y el
nombre de la pista en la Pantalla de
Información Principal 1 presionando el
botón Info 

J consecutivamente. Cada vez que

presione el botón Info 

J se le mostrará la

siguiente línea de información. Si dicha
información supera los 12 caracteres, el texto irá
pasando automáticamente de izquierda a
derecha sobre la Pantalla de IInformación
Principal 1.

Si reproduce un disco con datos MP3, podrá
visualizar el nombre del archivo, la tasa de datos
(CBR, tasa de bit constante, y VBR, tasa de bit
variable) y el nombre de la Carpeta/Raíz en la
pantalla de información principal 1
pulsando el botón Info

J varias veces

seguidas, en el caso que se incluya información
ID3tag en los datos MP3. También pueden
visualizarse el nombre del artista, el nombre de
la pista y el nombre del álbum. Cada vez que se
pulse el botón Info

J se mostrará la siguiente

línea de información. Si la extensión del texto
supera los 12 caracteres, el texto se desplazará
de forma continua de derecha a izquierda en la
pantalla de información principal 1. Para
regresar a la indicación normal de la Pista/Hora
pulse el botón Time

D.