Read Harman Kardon HD 970 (serv.man13) User Guide / Operation Manual online
HD 970 CD-soitin
OMISTAJAN KÄSIKIRJA
HD 970
Play
Display
SKip/Search
Stop
Pause
Power for the Digital Revolution
®
2 SISÄLTÖ
Sisältö
2 Ohjeen merkintätavat
3 Johdanto
4 Turvallisuusohjeita
4 Pakkauksen purkaminen
5 Etulevyn säätimet
6 Takalevyn liitännät
7 Kauko-ohjaimen toiminnot
9 Asennus
3 Johdanto
4 Turvallisuusohjeita
4 Pakkauksen purkaminen
5 Etulevyn säätimet
6 Takalevyn liitännät
7 Kauko-ohjaimen toiminnot
9 Asennus
10 Käyttö
10
10
Levyn lataus ja poisto
10
Normaalitoisto
11
Näytön himmennys
11
Aikanäyttö
11
Levyn tiedot
12
Pikatoisto
12
Kappalehaku
12
Kansio
12
+10/–10
12
Ohjelmalähteen valinta
13 Ohjelmoitu toisto
13
13
Ohjelmoitu toisto
13
Soittolistan tarkistus
13
Ohjelmoidun kappaleen poisto
14
Jatkuva soitto
15 Vianetsintä
16 Tekniset tiedot
16 Tekniset tiedot
Merkintätavat
Jotta sinun olisi helpompi käyttää tätä käsikirjaa, kun tutustut kauko-ohjaimeen, etulevyn säätimiin ja
takalevyn liitäntöihin, olemme käyttäneet tässä käsikirjassa tiettyjä merkintätapoja.
takalevyn liitäntöihin, olemme käyttäneet tässä käsikirjassa tiettyjä merkintätapoja.
Esimerkki - (lihavoitu teksti) viittaa kauko-ohjaimen tai etulevyn painikkeeseen tai takalevyn
liitäntään.
ESIMERKKI
- (lihavoitu teksti) viittaa etulevyn näytön tekstiin.
1 - (neliön sisällä oleva numero) viittaa etulevyn säätimeen.
0 - (ovaalin sisällä oleva numero) viittaa kauko-ohjaimen säätimeen tai ilmaisimeen.
¡ - (ympyrän sisällä oleva numero) viittaa takalevyn liitäntään.
Vakuutus standardien täyttämisestä
Harman Consumer Group International
2, route de Tours
72500 Château-du-Loir,
FRANCE
2, route de Tours
72500 Château-du-Loir,
FRANCE
Vakuutamme omalla vastuullamme, että tässä omistajan
käsikirjassa kuvattu tuote on näiden teknisten standardien
mukainen:
käsikirjassa kuvattu tuote on näiden teknisten standardien
mukainen:
EN 55013:2001+A1:2003
EN 55020:2002+A1:2003
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3.1995+A1:2001
EN 60065:2002
Jurjen Amsterdam
Harman Consumer Group International
01/05
JOHDANTO 3
Johdanto
Kiitos, että valitsit Harman Kardon
HD 970 CD-soittimen.
HD 970 on erittäin suorituskykyinen ja
helppokäyttöinen.
HD 970 CD-soittimen.
HD 970 on erittäin suorituskykyinen ja
helppokäyttöinen.
Perinteisten CD-äänitteiden lisäksi HD 970
pystyy soittamaan CD-levylle tallennettuja
MP3-tiedostoja. Soitin on yhteensopiva myös
useimpien tallennettavien CD-formaattien
kanssa.
pystyy soittamaan CD-levylle tallennettuja
MP3-tiedostoja. Soitin on yhteensopiva myös
useimpien tallennettavien CD-formaattien
kanssa.
Saadaksesi eniten irti uudesta soittimestasi
suosittelemme, että käytät hetkisen tähän
käsikirjaan tutustumiseen. Kun käytät hetken eri
säätimien ja toimintojen opetteluun, saat täyden
hyödyn HD 970:n mahdollisuuksista.
suosittelemme, että käytät hetkisen tähän
käsikirjaan tutustumiseen. Kun käytät hetken eri
säätimien ja toimintojen opetteluun, saat täyden
hyödyn HD 970:n mahdollisuuksista.
Jos sinulla on tähän tuotteeseen, sen asennuk-
seen tai käyttöön liittyviä kysymyksiä, ota yhteys
jälleenmyyjääsi.
seen tai käyttöön liittyviä kysymyksiä, ota yhteys
jälleenmyyjääsi.
Laitteen kuvaus ja ominaisuudet
Harman Kardonin RLS-muunnintekniikka (Real-
time Linear Smoothing) on niittänyt mainetta jo
vuodesta 1992, jolloin digitaalinen audiosignaali
oli vielä yleisesti 16-bittistä. RLS-järjestelmä
muunsi CD-levyn digitaalinen audiosignaalin
erityisen laadukkaasti analogiseksi, ja lyhyt
signaalitie takasi aiempaa selkeämmän ja
erottelevamman äänen ja dynaamisemman
bassotoiston.
Harman Kardonin RLS-muunnintekniikka (Real-
time Linear Smoothing) on niittänyt mainetta jo
vuodesta 1992, jolloin digitaalinen audiosignaali
oli vielä yleisesti 16-bittistä. RLS-järjestelmä
muunsi CD-levyn digitaalinen audiosignaalin
erityisen laadukkaasti analogiseksi, ja lyhyt
signaalitie takasi aiempaa selkeämmän ja
erottelevamman äänen ja dynaamisemman
bassotoiston.
RLS-II oli luonnollinen ja merkittävä askel
alkuperäisen RLS-järjestelmän jatkokehittelyssä.
alkuperäisen RLS-järjestelmän jatkokehittelyssä.
Viimeisten vuosien aikana digitaalinen
signaalinkäsittely on kokenut huimia muutoksia,
ja mahdollistanut esimerkiksi suorituskykyisten
prosessoreiden integroimisen CD-soittimiin.
Uusissa laitteissa pystytään hyödyntämään
entistä monimutkaisempia laskenta-algoritmeja,
minkä tuloksena voimme nyt nauttia muunnin-
tekniikan uudesta sukupolvesta: RLS-III.
signaalinkäsittely on kokenut huimia muutoksia,
ja mahdollistanut esimerkiksi suorituskykyisten
prosessoreiden integroimisen CD-soittimiin.
Uusissa laitteissa pystytään hyödyntämään
entistä monimutkaisempia laskenta-algoritmeja,
minkä tuloksena voimme nyt nauttia muunnin-
tekniikan uudesta sukupolvesta: RLS-III.
RLS-III-muuntimien teoreettinen perusta on
alkuperäisessä RLS-järjestelmässä, mutta uusin
kehitysversio on voittanut dynamiikka-aluetta
rajoittavat tekijät ja työntänyt kohinan täysin
kuulumattomalle alueelle. Tuloksena on
hämmästyttävä 24-bittinen signaaliformaatti,
jonka näytetaajuus on peräti 384 kHz. Sen
ansiosta signaali pystytään syöttämään äärim-
mäisen tarkasti analogiseen suodinpiiriin.
alkuperäisessä RLS-järjestelmässä, mutta uusin
kehitysversio on voittanut dynamiikka-aluetta
rajoittavat tekijät ja työntänyt kohinan täysin
kuulumattomalle alueelle. Tuloksena on
hämmästyttävä 24-bittinen signaaliformaatti,
jonka näytetaajuus on peräti 384 kHz. Sen
ansiosta signaali pystytään syöttämään äärim-
mäisen tarkasti analogiseen suodinpiiriin.
Harman Kardonin analogisen signaalinkäsittelyn
perinne näkyy HD 970 -soittimen lähtöpiirissä
parhaimmillaan, sillä huipputarkka ja
laajakaistainen A-luokan kytkentä on valmistettu
vain ensiluokkaisista osista.
perinne näkyy HD 970 -soittimen lähtöpiirissä
parhaimmillaan, sillä huipputarkka ja
laajakaistainen A-luokan kytkentä on valmistettu
vain ensiluokkaisista osista.
HD 970 -CD-soittimessa on eräs ainutlaatuinen
ominaisuus. Voit kytkeä jonkin muun ohjel-
malähteen äänentoistojärjestelmääsi CD-
soittimesi kautta. Ominaisuudesta on hyötyä
etenkin, jos toisen ohjelmalähteen omat
muuntimet ovat nykymittapuun mukaan jo
vanhentuneet ja heikkotasoiset, sillä nyt myös
sen ääni hyötyy uuden CD-soittimesi audio-
fiilitasoisesta DA-muunnoksesta.
ominaisuus. Voit kytkeä jonkin muun ohjel-
malähteen äänentoistojärjestelmääsi CD-
soittimesi kautta. Ominaisuudesta on hyötyä
etenkin, jos toisen ohjelmalähteen omat
muuntimet ovat nykymittapuun mukaan jo
vanhentuneet ja heikkotasoiset, sillä nyt myös
sen ääni hyötyy uuden CD-soittimesi audio-
fiilitasoisesta DA-muunnoksesta.
Tärkeä huomautus: Soitin syöttää vain
kaksikanavaista PCM-signaalia. Laite ei siis
syötä monikanavaista Dolby Digital- tai
DTS-signaalia tai niiden kaksikanavaista
miksausta.
kaksikanavaista PCM-signaalia. Laite ei siis
syötä monikanavaista Dolby Digital- tai
DTS-signaalia tai niiden kaksikanavaista
miksausta.
■ Asynchronous Digital Processing
-järjestelmän 32-bittinen
signaalinkäsittely takaa vakaan äänen
signaalinkäsittely takaa vakaan äänen
■ Real-time Linear Smoothing III
-muunnintekniikka
■ Optisen ja koaksiaalisen digitaalitulon
ansiosta voit parantaa merkittävästi
erillisen ohjelmalähteen äänenlaatua
erillisen ohjelmalähteen äänenlaatua
■ CD Text -toiminto ja MP3-tiedostojen
ID3-tunnisteiden näyttö
■ Digitaalilähdöt, joiden avulla laitteen
voi liittää suoraan ulkoisiin
D/A-muuntimiin
D/A-muuntimiin
■ Kehittynyt ohjelmointi, jonka avulla
CD-levyjen kappaleet voidaan toistaa
automaattisesti ohjelmoidussa tai
satunnaisjärjestyksessä
automaattisesti ohjelmoidussa tai
satunnaisjärjestyksessä
■
Soittaa myös CD-R- ja CD-RW-levyt
(viimeistellyt eli finalisoidut levyt)
ilman ongelmia.
(viimeistellyt eli finalisoidut levyt)
ilman ongelmia.
VAROITUS
SÄHKÖISKUN VAARA
ÄLÄ AVAA KOTELOA
VAROITUS: VÄLTTYÄKSESI SÄHKÖISKULTA ÄLÄ AVAA KOTELOA, SILLÄ SEN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN
HUOLLETTAVIA OSIA. ANNA VALTUUTETUN HUOLTOPALVELUN SUORITTAA KAIKKI HUOLTOTYÖT.
HUOLLETTAVIA OSIA. ANNA VALTUUTETUN HUOLTOPALVELUN SUORITTAA KAIKKI HUOLTOTYÖT.
VAROITUS: LAITETTA EI SAA JÄTTÄÄ ALTTIIKSI SATEELLE TAI MUULLE KOSTEUDELLE, JOTTA
SÄHKÖISKUN VAARA VÄLTETÄÄN.
SÄHKÖISKUN VAARA VÄLTETÄÄN.
Tasasivuisen kolmion sisällä oleva sala-
manuolitunnus on tarkoitettu varoitta-
maan käyttäjää tuotteen kotelon sisäisistä
eristämättömistä jännitteistä. Jännitteet
saattavat olla niin voimakkaita, että ne
aiheuttavat vakavan sähköiskun vaaran.
manuolitunnus on tarkoitettu varoitta-
maan käyttäjää tuotteen kotelon sisäisistä
eristämättömistä jännitteistä. Jännitteet
saattavat olla niin voimakkaita, että ne
aiheuttavat vakavan sähköiskun vaaran.
Kolmion sisällä oleva huutomerkki
ilmoittaa, että käyttöohjeissa on erityisen
tärkeitä käyttö- tai huolto-ohjeita
kohteeseen liittyen.
ilmoittaa, että käyttöohjeissa on erityisen
tärkeitä käyttö- tai huolto-ohjeita
kohteeseen liittyen.
CLASS 1
LASER
4 TURVALLISUUSOHJEITA
Turvallisuusohjeita
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Tarkista verkkojännite ennen käyttöön-
ottoa
HD 970-soittimesi on suunniteltu toimimaan
220 voltin verkkojännitteellä. Jos kytket vastaan-
ottimen johonkin muuhun jännitteeseen,
aiheutat vaaran, esim. tulipalonvaaran ja voit
vahingoittaa vastaanotinta.
ottoa
HD 970-soittimesi on suunniteltu toimimaan
220 voltin verkkojännitteellä. Jos kytket vastaan-
ottimen johonkin muuhun jännitteeseen,
aiheutat vaaran, esim. tulipalonvaaran ja voit
vahingoittaa vastaanotinta.
Jos sinulla on kysymyksiä hankkimasi mallin
käyttöjännitteestä tai asuinpaikkasi verkkojän-
nitteestä, ota yhteyttä jälleenmyyjääsi, ennen
kuin kytket laitteen seinäpistorasiaan.
käyttöjännitteestä tai asuinpaikkasi verkkojän-
nitteestä, ota yhteyttä jälleenmyyjääsi, ennen
kuin kytket laitteen seinäpistorasiaan.
Älä käytä jatkojohtoja
Emme suosittele jatkojohtojen käyttöä tämän
laitteen kanssa. Kuten kaikkien muidenkin
sähkölaitteiden yhteydessä, älä vedä virtajohtoja
mattojen alitse tai aseta raskaita esineitä niiden
päälle. Vahingoittuneet virtajohdot on heti
korvattava valtuutetussa huoltokorjaamossa
vaatimukset täyttävillä johdoilla.
Emme suosittele jatkojohtojen käyttöä tämän
laitteen kanssa. Kuten kaikkien muidenkin
sähkölaitteiden yhteydessä, älä vedä virtajohtoja
mattojen alitse tai aseta raskaita esineitä niiden
päälle. Vahingoittuneet virtajohdot on heti
korvattava valtuutetussa huoltokorjaamossa
vaatimukset täyttävillä johdoilla.
Käsittele virtajohtoa varovaisesti
Kun irrotat virtajohtoa pistorasiasta, vedä pisto-
tulpasta, älä johdosta. Jos laite on pidempään
käyttämättömänä, irrota se pistorasiasta.
Kun irrotat virtajohtoa pistorasiasta, vedä pisto-
tulpasta, älä johdosta. Jos laite on pidempään
käyttämättömänä, irrota se pistorasiasta.
Älä avaa koteloa
Tämän laitteen sisällä ei ole käyttäjän huollet-
tavia osia. Kotelon avaaminen aiheuttaa
sähköiskun vaaran ja muutokset tuotteeseen
aiheuttavat takuun raukeamisen. Jos laitteen
sisään joutuu vahingossa vettä tai metalliesine,
esimerkiksi paperiliitin tai niitti, irrota laite heti
pistorasiasta ja ota yhteyttä valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.
Tämän laitteen sisällä ei ole käyttäjän huollet-
tavia osia. Kotelon avaaminen aiheuttaa
sähköiskun vaaran ja muutokset tuotteeseen
aiheuttavat takuun raukeamisen. Jos laitteen
sisään joutuu vahingossa vettä tai metalliesine,
esimerkiksi paperiliitin tai niitti, irrota laite heti
pistorasiasta ja ota yhteyttä valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.
VAROITUS: HD 970-soittimessa on laserluenta.
Älä avaa laitteen koteloa tai poista mitään
turvavarusteita, jotta et altistu lasersäteelle.
ÄLÄ KATSO SUORAAN LASERSÄTEESEEN.
Tutustu hyvin tähän käyttöohjeeseen ja säilytä se
tulevaa tarvetta varten. Jos laite vaatii huoltoa
tai korjausta, ota yhteys valtuutettuun Harman/
Kardon-huoltoliikkeeseen. Laitteen saa korjata
vain valtuutettu huoltohenkilökunta.
Älä avaa laitteen koteloa tai poista mitään
turvavarusteita, jotta et altistu lasersäteelle.
ÄLÄ KATSO SUORAAN LASERSÄTEESEEN.
Tutustu hyvin tähän käyttöohjeeseen ja säilytä se
tulevaa tarvetta varten. Jos laite vaatii huoltoa
tai korjausta, ota yhteys valtuutettuun Harman/
Kardon-huoltoliikkeeseen. Laitteen saa korjata
vain valtuutettu huoltohenkilökunta.
Sijoituspaikat
■ Sijoita laite tukevalle ja tasaiselle alustalle.
■ Sijoita laite tukevalle ja tasaiselle alustalle.
Näin varmistat laitteen toiminnan ja vältät
mahdolliset vaaratilanteet. Kun sijoitat
laitteen hyllylle varmista, että hylly ja sen
kiinnikkeet kantavat laitteen painon.
mahdolliset vaaratilanteet. Kun sijoitat
laitteen hyllylle varmista, että hylly ja sen
kiinnikkeet kantavat laitteen painon.
■ Varmista, että laitteen ylä- ja alapuolella on
riittävästi tuuletustilaa. Jos sijoitat laitteen
kaappiin tai muuhun suljettuun tilaan,
varmista, että ilman kierto kaapin sisällä on
riittävä.
kaappiin tai muuhun suljettuun tilaan,
varmista, että ilman kierto kaapin sisällä on
riittävä.
■ Älä sijoita laitetta pehmeälle alustalle.
■ Älä sijoita laitetta kuumiin tai kylmiin tiloihin
■ Älä sijoita laitetta kuumiin tai kylmiin tiloihin
tai suoraan auringonpaisteeseen tai
lämmityslaitteen läheisyyteen.
lämmityslaitteen läheisyyteen.
■ Älä sijoita laitetta kosteisiin tiloihin.
Puhdistus
Jos laite likaantuu, pyyhi se puhtaalla, pehmeällä
ja kuivalla kankaalla. Suorita puhdistus tarvit-
taessa pehmeällä, mietoon saippuaveteen kaste-
tulla kankaalla ja sen jälkeen puhtaalla kostealla
kankaalla. Kuivaa pinnat lopuksi kuivalla
kankaalla. ÄLÄ KOSKAAN käytä bensiiniä,
tinneriä, alkoholia tai muita syttyviä puhdistu-
saineita. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita,
koska ne saattavat vaurioittaa laitteen pintaa.
Vältä hyönteismyrkyn käyttöä laitteen
läheisyydessä.
Jos laite likaantuu, pyyhi se puhtaalla, pehmeällä
ja kuivalla kankaalla. Suorita puhdistus tarvit-
taessa pehmeällä, mietoon saippuaveteen kaste-
tulla kankaalla ja sen jälkeen puhtaalla kostealla
kankaalla. Kuivaa pinnat lopuksi kuivalla
kankaalla. ÄLÄ KOSKAAN käytä bensiiniä,
tinneriä, alkoholia tai muita syttyviä puhdistu-
saineita. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita,
koska ne saattavat vaurioittaa laitteen pintaa.
Vältä hyönteismyrkyn käyttöä laitteen
läheisyydessä.
Laitteen siirtäminen
Ennen kuin siirrät laitetta, irrota kaikki liitäntä-
johdot ja varmista, että olet irrottanut sen
pistorasiasta.
Ennen kuin siirrät laitetta, irrota kaikki liitäntä-
johdot ja varmista, että olet irrottanut sen
pistorasiasta.
Pakkauksen purkaminen
Pakkaus ja sen pehmusteet on suunniteltu
erityisesti suojaamaan HD 970-soitinta iskuilta ja
tärinältä kuljetuksen aikana. Säilytä pakkaus ja
kuljetustarvikkeet tulevaa kuljetustarvetta
varten.
erityisesti suojaamaan HD 970-soitinta iskuilta ja
tärinältä kuljetuksen aikana. Säilytä pakkaus ja
kuljetustarvikkeet tulevaa kuljetustarvetta
varten.
Voit litistää pakkauksen säilytystilan
säästämiseksi. Leikkaa pohjan saumoja peittävä
teippi ja litistä pakkaus. Muut pahviset pakkaus-
materiaalit voit säilyttää samalla tavoin.
Pakkausmateriaalit, joita ei voi litistää, tulee
säilyttää pakkauksen yhteydessä muovipussissa.
säästämiseksi. Leikkaa pohjan saumoja peittävä
teippi ja litistä pakkaus. Muut pahviset pakkaus-
materiaalit voit säilyttää samalla tavoin.
Pakkausmateriaalit, joita ei voi litistää, tulee
säilyttää pakkauksen yhteydessä muovipussissa.
Jos et halua säilyttää pakkausmateriaaleja, ota
huomioon, että pakkaus ja muut pakkaus-
materiaalit ovat kierrätettäviä. Ota ympäristö
huomioon ja toimita pakkauksen osat
lähimpään kierrätyspisteeseen.
huomioon, että pakkaus ja muut pakkaus-
materiaalit ovat kierrätettäviä. Ota ympäristö
huomioon ja toimita pakkauksen osat
lähimpään kierrätyspisteeseen.
