Read Harman Kardon HD 970 (serv.man11) User Guide / Operation Manual online
HD 970 Compact Disc Afspiller
BRUGSVEJLEDNING
HD 970
Play
Display
SKip/Search
Stop
Pause
Power for the Digital Revolution
®
2 INDHOLDSFORTEGNELSE
Indholdsfortegnelse
2 Symbolforklaring
3 Introduktion
4 Informationer
4 Udpakning
5 Funktioner på forsiden
6 Tilslutninger på bagsiden
7 Fjernbetjening
9 Ibrugtagning
3 Introduktion
4 Informationer
4 Udpakning
5 Funktioner på forsiden
6 Tilslutninger på bagsiden
7 Fjernbetjening
9 Ibrugtagning
10
Betjening
10
Ilægning af CD
10
Normal afspilning
11
Display belysning
11
Tidsvisning
11
Disc Info
12
Søgning
12
Forrige/næste nummer
12
Mappe
12
+10/-10
12
Valg af Indgang/Kilde
13 Programmering
13
13
Programmeret afspilning
13
Programcheck
13
Slet Program
14
Repeat funktioner
15 Fejlsøgning
16 Tekniske data
16 Tekniske data
Symbolforklaringer
For at gøre denne brugsvejledning overskuelig med klare henvisninger til funktioner på forside,
bagside, fjernbetjening og display, benyttes særlige symboler.
bagside, fjernbetjening og display, benyttes særlige symboler.
FEDE TYPER - henviser til funktioner på front- eller bagpanel og efterfølges oftest af et tal for
funktionen.
DISPLAY TYPER
- viser tekst som det ses i displayet.
1 - Et tal i en firkant henviser til en funktion på forsiden.
0 - Et tal i oval ring henviser til en funktion på fjernbetjeningen.
¡ - Et tal i en cirkel henviser til en tilslutning på bagsiden.
Overensstemmelseserklæring
Vi, Harman Consumer International
2, route de Tours
72500 Château-du-Loir,
FRANCE
72500 Château-du-Loir,
FRANCE
erklærer hermed på eget ansvar at produktet
beskrevet i denne vejledning overholder følgende
tekniske standarder:
beskrevet i denne vejledning overholder følgende
tekniske standarder:
EN 55013:2001+A1:2003
EN 55020:2002+A1:2003
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3.1995+A1:2001
EN 60065:2002
Jurjen Amsterdam
Harman Consumer Group International
01/05
INTRODUKTION 3
Introduktion
Tak fordi du valgte Harman Kardon
HD 970 CD-afspilleren.
HD 970 er udviklet med særlig vægt på pålide-
lighed, høj lydkvalitet og let betjening.
HD 970 CD-afspilleren.
HD 970 er udviklet med særlig vægt på pålide-
lighed, høj lydkvalitet og let betjening.
Udover almindelige CD'er, kan HD 970 også
håndtere MP3 data fra CD og de fleste indspille-
lige CD-formatter.
håndtere MP3 data fra CD og de fleste indspille-
lige CD-formatter.
Du bør tage dig tid til at læse denne brugsvej-
ledning for at blive fortrolig med alle funktioner.
Det kan betale i længden at bruge lidt tid på det
nu for at sikre mange års musikglæde.
ledning for at blive fortrolig med alle funktioner.
Det kan betale i længden at bruge lidt tid på det
nu for at sikre mange års musikglæde.
Spørgsmål om ibrugtagning og daglig betjening
af HD 970 henvises til din autoriserede Harman
Kardon forhandler, som står klar til at hjælpe.
af HD 970 henvises til din autoriserede Harman
Kardon forhandler, som står klar til at hjælpe.
Beskrivelse og funktioner
Lige siden lanceringen i 1992, har
Harman Kardon RLS (Real Time Linear
Smoothing) konverteringsteknologi vundet aner-
kendelse som et effektivt, højt ydende redskab
som kunne omdanne datidens 16-bit digitalsig-
nal fra CD til et analogt signal af høj kvalitet.
Den korte RLS signalvej resulterer i hidtil uopnå-
elig detaljeringsevne og klarhed samt forrygende
dynamisk gengivelse af det kritiske dybbasom-
råde.
Harman Kardon RLS (Real Time Linear
Smoothing) konverteringsteknologi vundet aner-
kendelse som et effektivt, højt ydende redskab
som kunne omdanne datidens 16-bit digitalsig-
nal fra CD til et analogt signal af høj kvalitet.
Den korte RLS signalvej resulterer i hidtil uopnå-
elig detaljeringsevne og klarhed samt forrygende
dynamisk gengivelse af det kritiske dybbasom-
råde.
RLS-II var en naturlig, men radikal videreudvik-
ling af det oprindelige RLS koncept.
ling af det oprindelige RLS koncept.
Siden dengang er der sket dramatiske fremskridt
indenfor digital signalbehandling (DSP) som gør
det muligt at indføre processorer i en integreret
CD afspiller og implementere en stærkt avance-
ret algoritme i det digital domæne: Det var star-
ten til RLS-III.
indenfor digital signalbehandling (DSP) som gør
det muligt at indføre processorer i en integreret
CD afspiller og implementere en stærkt avance-
ret algoritme i det digital domæne: Det var star-
ten til RLS-III.
Med udgangspunkt i teorierne fra RLS, sætter
RLS-III nye standarder for dynamik og flytter støj
hen til et absolut ikke-hørbart frekvensområde
med ultra-lavt jitter. Resultatet er et forbløffende
signal på 24 bit med en samplingfrekvens på
384 kHz. Det 24-bit/384 kHz signalformat gør
det muligt for Harman Kardon at udføre analog
filtrering med et minimalt filter, uden straf i form
af aliasing og andre fejl.
RLS-III nye standarder for dynamik og flytter støj
hen til et absolut ikke-hørbart frekvensområde
med ultra-lavt jitter. Resultatet er et forbløffende
signal på 24 bit med en samplingfrekvens på
384 kHz. Det 24-bit/384 kHz signalformat gør
det muligt for Harman Kardon at udføre analog
filtrering med et minimalt filter, uden straf i form
af aliasing og andre fejl.
Harman Kardons forskning i analog signalbe-
handling udnyttes til optimering af HD 970
udgangstrinnet med høj opløsning, stor bånd-
bredde og lavt feedback i et rent klasse A kreds-
løb baseret på de allerbedste komponenter.
handling udnyttes til optimering af HD 970
udgangstrinnet med høj opløsning, stor bånd-
bredde og lavt feedback i et rent klasse A kreds-
løb baseret på de allerbedste komponenter.
En unik funktion ved HD 970 er digitale
INDgange, så dine andre digitalkilder også kan
udnytte afspillerens suveræne, audiofile digital-
til-analog konvertere. Især produkter med ældre,
mindre avanceret konverterteknologi kan drage
fordel af denne funktion.
INDgange, så dine andre digitalkilder også kan
udnytte afspillerens suveræne, audiofile digital-
til-analog konvertere. Især produkter med ældre,
mindre avanceret konverterteknologi kan drage
fordel af denne funktion.
Vigtig Note: Afspillerens digitalindgange må
KUN tilsluttes 2-kanals PCM signaler, ALDRIG
Dolby Digital eller DTS eller deres 2-kanals ned-
mixede signaler.
KUN tilsluttes 2-kanals PCM signaler, ALDRIG
Dolby Digital eller DTS eller deres 2-kanals ned-
mixede signaler.
■ Asynkron digital sgnalbehandling for
lavest mulig jitter baseret på en 32-bit
processor
processor
■ Real Time Linear Smoothing III
■ To digitalindgange (1 optisk, 1 coax) for
dramatiske forbedringer i lydkvaliteten
fra dine andre digitalkilder
fra dine andre digitalkilder
■ CD-afspilning med CD Text funktion,
MP3 afspilning med ID3 Tag Infor-
mation
mation
■ Digitaludgang for tilslutning til ekstern
digital-til-analog konverter
■ Sofistikeret programmering for auto-
matisk afspilning af numre i program-
meret eller vilkårlig rækkefølge.
meret eller vilkårlig rækkefølge.
■ Fuld kompatibilitet med færdigkodet
indspillelig CD-R og genindspillelig
CD-RW uden problemer.
CD-RW uden problemer.
ADVARSEL
RISIKO FOR ELEKTRISK STØD
ÅBEN IKKE APPARATET
BEMÆRK: DER ER INGEN GRUND TIL AT ÅBNE APPARATET. INDE I APPARATET FINDES INGEN
BETJENINGSFUNKTIONER. HVIS DET BLIVER NØDVENDIGT AT UDFØRE SERVICE PÅ APPARATET,
SKAL DE HENVENDE DEM TIL ET AUTORISERET SERVICEVÆRKSTED
BETJENINGSFUNKTIONER. HVIS DET BLIVER NØDVENDIGT AT UDFØRE SERVICE PÅ APPARATET,
SKAL DE HENVENDE DEM TIL ET AUTORISERET SERVICEVÆRKSTED
ADVARSEL: FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD OG UDBRUD AF ILD, MÅ APPARATET
IKKE UDSÆTTES FOR VÆSKER OG FUGT.
IKKE UDSÆTTES FOR VÆSKER OG FUGT.
Symbolet i en trekant er beregnet til at
advare brugeren om uisolerede strømfø-
rende kredsløb inde i apparatet.
advare brugeren om uisolerede strømfø-
rende kredsløb inde i apparatet.
Symbolet med et udråbstegn i en trekant
skal advare brugeren om, at der er vigti-
ge forholdsregler med at åbne apparatet
i den medfølgende literatur.
skal advare brugeren om, at der er vigti-
ge forholdsregler med at åbne apparatet
i den medfølgende literatur.
CLASS 1
LASER
4 INFORMATIONER
Informationer
Vigtige sikkerhedsinformationer
Kontrollér lysnetspænding
Din Harman Kardon HD 970 må kun tilsluttes
230 Volt AC. Tilslutning til anden lysnetspænding
kan udgøre elektrisk fare og brandfare og kan
skade apparatet.
Din Harman Kardon HD 970 må kun tilsluttes
230 Volt AC. Tilslutning til anden lysnetspænding
kan udgøre elektrisk fare og brandfare og kan
skade apparatet.
Hvis du er i tvivl om lysnetsforhold omkring din
HD 970 eller i dit boligområde, kontakt forhand-
leren inden du tilslutter CD-afspilleren.
HD 970 eller i dit boligområde, kontakt forhand-
leren inden du tilslutter CD-afspilleren.
Brug ikke forlængerledning
Vi fraråder brug af forlængerledning med dette
apparat. Som ved alle el-apparater, bør ledning-
en ikke ligge under gulvtæpper eller tunge gen-
stande. Slidte ledninger bør straks udskiftes med
ledning af samme kvalitet som den originale.
Vi fraråder brug af forlængerledning med dette
apparat. Som ved alle el-apparater, bør ledning-
en ikke ligge under gulvtæpper eller tunge gen-
stande. Slidte ledninger bør straks udskiftes med
ledning af samme kvalitet som den originale.
Ryk ikke i netledningen
Når forbindelsen til vægkontakt skal afbrydes,
træk i stikket, aldrig i ledningen. Hvis apparatet
ikke skal benyttes i længere tid, bør stikket træk-
kes ud ved kontakten.
Når forbindelsen til vægkontakt skal afbrydes,
træk i stikket, aldrig i ledningen. Hvis apparatet
ikke skal benyttes i længere tid, bør stikket træk-
kes ud ved kontakten.
Kabinettet må ikke åbnes
Fjern aldrig svøbet. Det kan medføre risiko for
stød. Garanti bortfalder ved ethvert uautoriseret
indgreb. Ved indtrængen af vand eller metalgen-
stande, skal apparatet straks slukkes ved stik-
kontakten. Kontakt din forhandler.
Fjern aldrig svøbet. Det kan medføre risiko for
stød. Garanti bortfalder ved ethvert uautoriseret
indgreb. Ved indtrængen af vand eller metalgen-
stande, skal apparatet straks slukkes ved stik-
kontakten. Kontakt din forhandler.
ADVARSEL: HD 970 benytter laserstråle. Undgå
direkte stråling fra laseren: fjern aldrig svøbet og
afbryd aldrig de sikkerhedsforanstaltninger som
er til din beskyttelse. SE ALDRIG LIGE IND I
LASERSTRÅLEN. For korrekt anvendelse af dette
apparat, bør brugsvejledningen læses grundigt
og opbevares til fremtidig brug. Hvis der opstår
behov for service, kontakt din autoriserede
Harman Kardon forhandler. Service bør altid
overlades til kvalificeret tekniker.
direkte stråling fra laseren: fjern aldrig svøbet og
afbryd aldrig de sikkerhedsforanstaltninger som
er til din beskyttelse. SE ALDRIG LIGE IND I
LASERSTRÅLEN. For korrekt anvendelse af dette
apparat, bør brugsvejledningen læses grundigt
og opbevares til fremtidig brug. Hvis der opstår
behov for service, kontakt din autoriserede
Harman Kardon forhandler. Service bør altid
overlades til kvalificeret tekniker.
Placering
■ For optimal ydelse uden sikkerhedsrisiko, skal
■ For optimal ydelse uden sikkerhedsrisiko, skal
HD 970 placeres på et fast, vandret underlag.
Ved placering på hylde, skal man sikre at hyl-
den kan klare vægten.
Ved placering på hylde, skal man sikre at hyl-
den kan klare vægten.
■ Der skal være god plads til udluftning
omkring produktet. Hvis det placeres i lukket
skab eller lignende, skal der være tilstrækkelig
luftbevægelse.
skab eller lignende, skal der være tilstrækkelig
luftbevægelse.
■ HD 970 må ikke placeres på blødt underlag
som gulvtæppe.
■ HD 970 bør ikke udsættes for ekstremt høje
eller lave temperaturer, direkte sollys eller var-
meapparater.
meapparater.
■ HD 970 bør ikke udsættes for fugt.
Rengøring
HD 970 rengøres med en ren, blød, tør klud.
Kraftigere snavs fjernes med en ren, blød klud
fugt let med sæbevand, efterfulgt af en ny klud
fugtet let med rent vand. Til sidst tørres med en
ny, ren klud. Brug ALDRIG benzin, fortynder, sprit
eller andre kraftige rensemidler. Brug ikke midler
med slibemiddel. Det kan spolere finishen på
metaldele. Brug aldrig insektspray i nærheden af
apparatet.
HD 970 rengøres med en ren, blød, tør klud.
Kraftigere snavs fjernes med en ren, blød klud
fugt let med sæbevand, efterfulgt af en ny klud
fugtet let med rent vand. Til sidst tørres med en
ny, ren klud. Brug ALDRIG benzin, fortynder, sprit
eller andre kraftige rensemidler. Brug ikke midler
med slibemiddel. Det kan spolere finishen på
metaldele. Brug aldrig insektspray i nærheden af
apparatet.
Flytning
Inden apparatet flyttes, skal alle tilslutninger
fjernes og lysnetstikket trækkes ud.
Inden apparatet flyttes, skal alle tilslutninger
fjernes og lysnetstikket trækkes ud.
Udpakning
Emballagen og pakkematerialerne er nøje bereg-
net til at beskytte HD 970 mod stød og rystelser.
De bør opbevares et tørt sted for eventuel frem-
tidig transport.
Emballagen og pakkematerialerne er nøje bereg-
net til at beskytte HD 970 mod stød og rystelser.
De bør opbevares et tørt sted for eventuel frem-
tidig transport.
Emballagen kan foldes sammen for at spare
plads. Eventuel tape skæres op og hæfteklem-
mer fjernes forsigtigt, hvorefter kassen kan fol-
des fladt. Pakkematerialer bør opbevares i lukket
plastpose.
plads. Eventuel tape skæres op og hæfteklem-
mer fjernes forsigtigt, hvorefter kassen kan fol-
des fladt. Pakkematerialer bør opbevares i lukket
plastpose.
Hvis emballagen ikke ønskes opbevaret, er der
tale om genbrugsmaterialer, der, af hensyn til
miljøet, bør afleveres til genbrug.
tale om genbrugsmaterialer, der, af hensyn til
miljøet, bør afleveres til genbrug.
