HD 970 (serv.man13) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 3

JOHDANTO  3

Kiitos, että valitsit Harman Kardon 
HD 970 CD-soittimen.
HD 970 on erittäin suorituskykyinen ja
helppokäyttöinen.

Perinteisten CD-äänitteiden lisäksi HD 970
pystyy soittamaan CD-levylle tallennettuja 
MP3-tiedostoja. Soitin on yhteensopiva myös
useimpien tallennettavien CD-formaattien
kanssa.

Saadaksesi eniten irti uudesta soittimestasi
suosittelemme, että käytät hetkisen tähän
käsikirjaan tutustumiseen. Kun käytät hetken eri
säätimien ja toimintojen opetteluun, saat täyden
hyödyn HD 970:n mahdollisuuksista.

Jos sinulla on tähän tuotteeseen, sen asennuk-
seen tai käyttöön liittyviä kysymyksiä, ota yhteys
jälleenmyyjääsi.

Laitteen kuvaus ja ominaisuudet
Harman Kardonin RLS-muunnintekniikka (Real-
time Linear Smoothing) on niittänyt mainetta jo
vuodesta 1992, jolloin digitaalinen audiosignaali
oli vielä yleisesti 16-bittistä. RLS-järjestelmä
muunsi CD-levyn digitaalinen audiosignaalin
erityisen laadukkaasti analogiseksi, ja lyhyt
signaalitie takasi aiempaa selkeämmän ja
erottelevamman äänen ja dynaamisemman
bassotoiston.

RLS-II oli luonnollinen ja merkittävä askel
alkuperäisen RLS-järjestelmän jatkokehittelyssä.

Viimeisten vuosien aikana digitaalinen
signaalinkäsittely on kokenut huimia muutoksia,
ja mahdollistanut esimerkiksi suorituskykyisten
prosessoreiden integroimisen CD-soittimiin.
Uusissa laitteissa pystytään hyödyntämään
entistä monimutkaisempia laskenta-algoritmeja,
minkä tuloksena voimme nyt nauttia muunnin-
tekniikan uudesta sukupolvesta: RLS-III.

RLS-III-muuntimien teoreettinen perusta on
alkuperäisessä RLS-järjestelmässä, mutta uusin
kehitysversio on voittanut dynamiikka-aluetta
rajoittavat tekijät ja työntänyt kohinan täysin
kuulumattomalle alueelle. Tuloksena on
hämmästyttävä 24-bittinen signaaliformaatti,
jonka näytetaajuus on peräti 384 kHz. Sen
ansiosta signaali pystytään syöttämään äärim-
mäisen tarkasti analogiseen suodinpiiriin.

Harman Kardonin analogisen signaalinkäsittelyn
perinne näkyy HD 970 -soittimen lähtöpiirissä
parhaimmillaan, sillä huipputarkka ja
laajakaistainen A-luokan kytkentä on valmistettu
vain ensiluokkaisista osista.

HD 970 -CD-soittimessa on eräs ainutlaatuinen
ominaisuus. Voit kytkeä jonkin muun ohjel-
malähteen äänentoistojärjestelmääsi CD-
soittimesi kautta. Ominaisuudesta on hyötyä
etenkin, jos toisen ohjelmalähteen omat
muuntimet ovat nykymittapuun mukaan jo
vanhentuneet ja heikkotasoiset, sillä nyt myös
sen ääni hyötyy uuden CD-soittimesi audio-
fiilitasoisesta DA-muunnoksesta.

Tärkeä huomautus: Soitin syöttää vain
kaksikanavaista PCM-signaalia. Laite ei siis
syötä monikanavaista Dolby Digital- tai 
DTS-signaalia tai niiden kaksikanavaista
miksausta.

■ Asynchronous Digital Processing 

■ Real-time Linear Smoothing III 

■ Optisen ja koaksiaalisen digitaalitulon

■ CD Text -toiminto ja MP3-tiedostojen

■ Digitaalilähdöt, joiden avulla laitteen

■ Kehittynyt ohjelmointi, jonka avulla 

■

SÄHKÖISKUN VAARA

ÄLÄ AVAA KOTELOA

VAROITUS: VÄLTTYÄKSESI SÄHKÖISKULTA ÄLÄ AVAA KOTELOA, SILLÄ SEN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN 
HUOLLETTAVIA OSIA. ANNA VALTUUTETUN HUOLTOPALVELUN SUORITTAA KAIKKI HUOLTOTYÖT.

VAROITUS: LAITETTA EI SAA JÄTTÄÄ ALTTIIKSI SATEELLE TAI MUULLE KOSTEUDELLE, JOTTA 
SÄHKÖISKUN VAARA VÄLTETÄÄN.

Tasasivuisen kolmion sisällä oleva sala-
manuolitunnus on tarkoitettu varoitta-
maan käyttäjää tuotteen kotelon sisäisistä 
eristämättömistä jännitteistä. Jännitteet 
saattavat olla niin voimakkaita, että ne 
aiheuttavat vakavan sähköiskun vaaran.

Kolmion sisällä oleva huutomerkki 
ilmoittaa, että käyttöohjeissa on erityisen 
tärkeitä käyttö- tai huolto-ohjeita 
kohteeseen liittyen.