HD 970 (serv.man11) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 3

INTRODUKTION  3

Tak fordi du valgte Harman Kardon 
HD 970 CD-afspilleren.
HD 970 er udviklet med særlig vægt på pålide-
lighed, høj lydkvalitet og let betjening.

Udover almindelige CD'er, kan HD 970 også
håndtere MP3 data fra CD og de fleste indspille-
lige CD-formatter.

Du bør tage dig tid til at læse denne brugsvej-
ledning for at blive fortrolig med alle funktioner.
Det kan betale i længden at bruge lidt tid på det
nu for at sikre mange års musikglæde.

Spørgsmål om ibrugtagning og daglig betjening
af HD 970 henvises til din autoriserede Harman
Kardon forhandler, som står klar til at hjælpe.

Lige siden lanceringen i 1992, har 
Harman Kardon RLS (Real Time Linear
Smoothing) konverteringsteknologi vundet aner-
kendelse som et effektivt, højt ydende redskab
som kunne omdanne datidens 16-bit digitalsig-
nal fra CD til et analogt signal af høj kvalitet.
Den korte RLS signalvej resulterer i hidtil uopnå-
elig detaljeringsevne og klarhed samt forrygende
dynamisk gengivelse af det kritiske dybbasom-
råde.

RLS-II var en naturlig, men radikal videreudvik-
ling af det oprindelige RLS koncept.

Siden dengang er der sket dramatiske fremskridt
indenfor digital signalbehandling (DSP) som gør
det muligt at indføre processorer i en integreret
CD afspiller og implementere en stærkt avance-
ret algoritme i det digital domæne: Det var star-
ten til RLS-III.

Med udgangspunkt i teorierne fra RLS, sætter
RLS-III nye standarder for dynamik og flytter støj
hen til et absolut ikke-hørbart frekvensområde
med ultra-lavt jitter. Resultatet er et forbløffende
signal på 24 bit med en samplingfrekvens på
384 kHz. Det 24-bit/384 kHz signalformat gør
det muligt for Harman Kardon at udføre analog
filtrering med et minimalt filter, uden straf i form
af aliasing og andre fejl.

Harman Kardons forskning i analog signalbe-
handling udnyttes til optimering af HD 970
udgangstrinnet med høj opløsning, stor bånd-
bredde og lavt feedback i et rent klasse A kreds-
løb baseret på de allerbedste komponenter.

En unik funktion ved HD 970 er digitale
INDgange, så dine andre digitalkilder også kan
udnytte afspillerens suveræne, audiofile digital-
til-analog konvertere. Især produkter med ældre,
mindre avanceret konverterteknologi kan drage
fordel af denne funktion.

Vigtig Note: Afspillerens digitalindgange må
KUN tilsluttes 2-kanals PCM signaler, ALDRIG
Dolby Digital eller DTS eller deres 2-kanals ned-
mixede signaler.

■ Asynkron digital sgnalbehandling for

■ Real Time Linear Smoothing III

■ To digitalindgange (1 optisk, 1 coax) for

■ CD-afspilning med CD Text funktion,

■ Digitaludgang for tilslutning til ekstern

■ Sofistikeret programmering for auto-

■ Fuld kompatibilitet med færdigkodet

RISIKO FOR ELEKTRISK STØD

ÅBEN IKKE APPARATET

BEMÆRK: DER ER INGEN GRUND TIL AT ÅBNE APPARATET. INDE I APPARATET FINDES INGEN 
BETJENINGSFUNKTIONER. HVIS DET BLIVER NØDVENDIGT AT UDFØRE SERVICE PÅ APPARATET, 
SKAL DE HENVENDE DEM TIL ET AUTORISERET SERVICEVÆRKSTED

ADVARSEL: FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD OG UDBRUD AF ILD, MÅ APPARATET 
IKKE UDSÆTTES FOR VÆSKER OG FUGT.

Symbolet i en trekant er beregnet til at 
advare brugeren om uisolerede strømfø-
rende kredsløb inde i apparatet.

Symbolet med et udråbstegn i en trekant 
skal advare brugeren om, at der er vigti-
ge forholdsregler med at åbne apparatet 
i den medfølgende literatur.