HD 760 (serv.man8) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual

Harman Kardon

HD760

Lettore di Compact Disc

Manuale per l’utente

ear

Search

Pause

Phones

Phones Level

Display

HDCD

•

Time

Program

Program

Check

Random

Repeat

Skip

Open/Close

Tape

Size

Edit

Manuale per l’utente

Lettore di Compact Disc HD760

Indice

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Informazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Disimballaggio e installazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Comandi del pannello frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Collegamenti del pannello posteriore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Funzioni del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11

Caricamento dei CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Riproduzione normale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11

Note sull’uso dei CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ascolto in cuffia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Riduzione della luminosità del display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Visualizzazione del tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ricerca Programmi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ricerca (Search). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Salto dei brani (Skip) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ricerca mediante l’introduzione (Intro Search). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Uso della riproduzione Programmata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-14

Riproduzione Programmata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Come controllare il contenuto dei programmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Come cancellare i brani di un programma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Riproduzione continua dei programmi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Riproduzione automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Registrazione Programmata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Guida alla risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Caratteristiche tecniche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

©1998 Harman Kardon, Incorporated

250 Crossways Park Drive
Woodbury, NY 11797

Introduzione

1

Grazie per aver scelto il lettore CD Harman
Kardon HD760.  La progettazione di alta
qualità dell’HD760 consente di unire alte
prestazioni e facilità d’uso.

Consigliamo di leggere questo manuale
per familiarizzare con le varie funzioni ed
i comandi.  Alcuni minuti di tempo
dedicati alla sua lettura vi consentiranno
di ottenere il massimo dalle prestazioni
che l’HD760 è capace di esprimere.

Per ulteriori chiarimenti sul prodotto,
l’installazione o il funzionamento, potrete
rivolgervi al vostro rivenditore, che
rappresenta la fonte di informazioni a voi
più vicina. 

■

Uscita digitale per il collegamento
diretto ad un convertitore
digitale/analogico esterno

■

Funzioni di programmazione avanzate
per migliorare la qualità delle
registrazioni da CD su cassette audio 

■

Ripetizione automatica di un singolo
brano o di tutti i brani su disco

■

Raffinate funzioni per la riproduzione
automatica di programmi o dei brani in
ordine casuale

■

Funzione Intro Search per effettuare
automaticamente la scansione di una
breve porzione dei brani per localizzare
rapidamente i brani preferiti

■

Dal momento della sua introduzione nel
1992, la tecnologia di conversione RLS
(Real-time Linear Smoothing) della
Harman Kardon è stata impiegata come
strumento di grande efficienza e
rendimento per trasformare il segnale a
16 bit del CD in un segnale analogico di
alta qualità.  Il breve percorso del
segnale ha prodotto una chiarezza e
una definizione sconosciuti fino ad
allora, oltre a una straordinaria
risoluzione dinamica delle frequenze
basse più critiche.  La tecnologia RLS-II
è una evoluzione naturale ed al tempo
stesso radicale della tecnologia RLS
originale.  Mediante 4 convertitori D/A
che funzionano in tandem (due per
canale), la Harman Kardon è riuscita a
produrre miglioramenti significativi in
termini di linearità, rapporto
segnale/rumore e gamma dinamica.
Naturalmente il circuito RLS-II trae
vantaggio dai miglioramenti tecnologici
che negli ultimi anni hanno prodotto
convertitori di prestazioni superiori.  Il
Burr-Brown PCM 1702-K è riconosciuto
per l’inerente linearità e per la gamma
dinamica, qualità migliorate
ulteriormente nell’RLS-II grazie ai
quattro convertitori in modalità
corrente.

■

Il filtro digitale HDCD della Pacific
Microsonics offre una risoluzione
massima di 24-bit, che oltre a produrre
prestazioni acustiche superiori dai
dischi codificati HDC, garantisce anche
una risoluzione superiore dai compact
disc standard.

Informazioni di sicurezza

2

Verificare la tensione di alimentazione
prima dell’uso
Il lettore CD Harman Kardon HD760 è stato
configurato per il funzionamento a 230 volt
CA.  Collegando il dispositivo ad una
tensione di alimentazione diversa da quella
descritta, si rischia non solo di danneggiare
seriamente il lettore CD, ma anche di
provocare incendi e di mettere in pericolo
l’incolumità personale.

Per ulteriori informazioni sulla tensione
richiesta per il collegamento del modello
acquistato e sulle caratteristiche tecniche
della corrente elettrica erogata nella propria
zona si prega di contattare il proprio
rivenditore prima di collegare il lettore CD
alla presa di corrente.

Non usare prolunghe
Consigliamo di evitare l’uso di prolunghe
per collegare il lettore CD. Come per
qualsiasi apparecchiatura elettrica, evitare
di far passare i cavi di alimentazione sotto
tappeti o moquette o di coprirli con oggetti
pesanti.  I cavi di alimentazione
danneggiati dovranno essere sostituiti
immediatamente con cavi che hanno le
stesse caratteristiche tecniche.

Maneggiare con cura il cavo di
alimentazione CA
Quando si scollega il cavo di alimentazione
dalla presa di corrente, afferrare sempre la
spina e non tirare mai attraverso il cavo. Se
si prevede di lasciare il lettore CD
inutilizzato per un periodo di tempo
abbastanza lungo, staccare la spina dalla
presa di corrente.

Non aprire il mobiletto dell’apparecchio
All’interno del lettore CD non sono presenti
componenti riparabili da parte dell’utente.
Aprendo il mobiletto del lettore CD si
rischiano scosse elettriche.  Inoltre qualsiasi
manomissione del prodotto renderebbe la
garanzia non più valida. In caso di penetra-
zione accidentale di acqua o oggetti metallici
estranei, come graffette, fili o punti metallici
all’interno del lettore CD, staccare immedia-
tamente la presa di corrente e consultare un
centro di assistenza autorizzato.

ATTENZIONE. L’HD760 usa un sistema a
laser.  Per evitare l’esposizione diretta al
raggio laser non aprire il mobiletto e non
disattivare i vari sistemi di protezione
integrati nel dispositivo.  NON FISSARE LO
SGUARDO SUL RAGGIO LASER.  Per
garantire l’uso corretto del lettore di CD si
consiglia una attenta lettura del Manuale
per l’utente, che dovrà essere conservato per
la consultazione in caso di bisogno.  Per la
manutenzione o la riparazione del lettore di
CD contattare il più vicino Centro di
Assistenza Autorizzato della Harman
Kardon.

■

Per garantire il corretto funzionamento
ed evitare potenziali rischi per la
sicurezza, posizionare l’apparecchio su
una superficie solida e ben livellata. Se si
colloca l’apparecchio su uno scaffale
accertarsi che il piano d’appoggio e i suoi
eventuali supporti siano capaci di
reggerne il peso.

■

Accertarsi che sia stato lasciato lo spazio
sufficiente per garantire un’adeguata
ventilazione sia sopra che sotto
l’apparecchio. Se il lettore di CD dovesse
essere installato in un armadietto o in un
altro spazio chiuso, accertarsi che la
circolazione dell’aria attorno
all’apparecchio sia adeguata.

■

Non appoggiare l’apparecchio a diretto
contatto con superfici rivestite da
moquette.

■

Evitare l’installazione in luoghi
estremamente caldi o freddi o in zone
esposte direttamente alla luce del sole o al
calore di apparecchiature per il
riscaldamento.

■

Evitare luoghi umidi.

Pulizia
Per la pulizia dell’apparecchio utilizzare un
panno pulito, morbido ed asciutto. Se
necessario utilizzare con cautela un panno
leggermente inumidito con una soluzione
di acqua e sapone neutro, e poi un panno
inumidito con acqua pulita. Asciugare
quindi con un panno asciutto. Evitare NEL
MODO PIÚ ASSOLUTO l’uso di benzina,

solventi, alcool o altri prodotti volatili per
la pulizia. Per evitare di danneggiare la
rifinitura delle parti metalliche non usare
prodotti abrasivi. Evitare di spruzzare
insetticidi vicino all’apparecchio.

Spostamento dell’apparecchio
Prima di spostare l’apparecchio, accertarsi
di aver scollegato tutti i vari cavi di
collegamento ai vari dispositivi, ed in
particolare di aver staccato il cavo di
alimentazione dalla presa di corrente.

La scatola ed il materiale di imballaggio
usati per proteggere l’HD760 durante il
trasporto sono stati progettati per
ammortizzare i colpi e le vibrazioni.
Suggeriamo di conservare la scatola ed il
materiale di imballaggio per il trasporto
durante eventuali traslochi o nel caso si
rendesse necessario il ricovero
dell’apparecchio in un centro di assistenza
tecnica autorizzato.

Per conservare la scatola, le sue
dimensioni si possono ridurre al minimo
ripiegandola. Tagliare il nastro delle
cuciture e piegare la scatola in modo da
renderla piatta. Piegare e conservare gli
altri materiali ripiegabili come sopra.  Il
materiale di imballaggio che non può
essere ripiegato dovrà essere conservato in
una busta di plastica insieme alla scatola.

Nel caso che si decida di non conservare la
scatola, ricordare che il cartone e altre
parti dell’imballaggio sono riciclabili.  Per
la tutela dell’ambiente si prega di portare
tali materiali in un centro di riciclaggio
locale.

Una volta stabilita la sede finale per
l’HD760 accertarsi che lo scaffale o il
piano d’appoggio sia abbastanza solido da
sostenerne il peso, e che consenta una
ventilazione adeguata sia lateralmente che
sopra e sotto l’apparecchio.  Evitare di
poggiare CD, copertine di dischi, manuali
o altro materiale cartaceo sopra o sotto
l’apparecchio.