HD 760 (serv.man7) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual

Harman Kardon

HD760

CD-Spieler

Bedienungsanleitung

ear

Search

Pause

Phones

Phones Level

Display

HDCD

•

Time

Program

Program

Check

Random

Repeat

Skip

Open/Close

Tape

Size

Edit

Bedienungsanleitung

HD760 CD-Spieler

Inhaltsverzeichnis

Einführung

Gerätebeschreibung und Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Wichtige Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Wahl des Standortes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Typographische Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Bedienungselemente an der Gerätevorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 – 5

Anschlüsse an der Geräterückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Bedienungselemente der Fernbedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 – 8

Aufstellen und Anschließen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Betrieb

CD einlegen und entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Normalbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 – 11
Wiedergabe über Kopfhörer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Display-Helligkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Spielzeit-Anzeige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Suchfunktionen

Suchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Überspringen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Anspielen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Programmierfunktionen

Zusammenstellen einer eigenen Abspielfolge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Programm prüfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Programmierte Titel entfernen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Programm wiederholen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Automatische Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Programmierbare Aufnahme

Automatische Programmierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Manuelle Programmierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Fehlerbehebung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

©1998 Harman Kardon, Incorporated

250 Crossways Park Drive
Woodbury, NY 11797

Einführung

1

Vielen Dank, daß Sie sich für den Kauf
eines Harman Kardon HD760 CD-Spielers
entschieden haben. Der HD760 wurde mit
größter Sorgfalt entwickelt und gefertigt.

Damit Sie Ihren CD-Spieler optimal nut-
zen können, sollten Sie sich ein wenig Zeit
nehmen, um diese Bedienungsanleitung
sorgfältig durchzulesen. Sie enthält wich-
tige Informationen zur Bedienung und
zum richtigen Anschluß des HD760 an die
anderen Geräte Ihres Hi-Fi-Systems.

■

Koaxiale und optische digitale Ausgänge
zum direkten Anschluß eines externen
Digital/Analog-Wandlers.

■

Durchdachte Programmierfunktionen
für einfache Aufnahme auf
Musikkassette.

■

Spezielle Funktion für die wiederholte
Wiedergabe eines Titels, eines ausge-
wählten Abschnitts (Repeat A-B) oder
der gesamten CD.

■

Hochentwickelte Programmierfunktio-
nen erlauben die automatische Wieder-
gabe von Musikstücken entweder in
vorbestimmter oder in Zufalls-
Reihenfolge.

■

Intro Scan ermöglicht Ihnen das auto-
matische Anspielen jedes einzelnen
Titels für ein paar Sekunden, um Ihnen
das Auffinden Ihres Lieblingsmusik-
stückes zu erleichtern.

■

Aufwendige Digital/Analog-Technik mit
vier höchstwertigen 20-Bit-Delta-signa-
Wandlern in RLS-II-Technik.

■

Seit seiner Einfürung 1992 ist Harman
Kardon’s exklusive Wandlertechnologie
RLS (Real-time Linear Smoothing,
lineare Signalglättung in Echzeit)
geschätzt als wirkungsvolle und
zugleich sanfte Methode, das 16-Bit-
Digitalsignal einer CD in ein
hochwertiges Tonsignal umzuwandeln.
RLS verwendet dazu je 2 D/A-Wandler
pro kanal, die zeitversetzt arbeiten und
so schon die Signalkurve ohne die sonst
nötigen steilen und zeitinstabilen Filter
glätten. Diese aufwendige Technik und
die möglichen extrem kurzen
Signalwege führten schon damals zu
einem ungewohnt sauberen,
detailreichen Klang mit exzellenter
Dynamik auch im kritischen
BAßbereich.
RLS-II nutzt die Weiterentwicklung
hochwertiger D/A-Wandler der letzten
Jahre. Die Burr-Brown-Wandler PCM
1702-K sind bekannt für ungewöhnlich
gute Linearität und Dynamik. RLS-II
perfektioniert sie durch Kombination
von 2 Wandlern pro Kanal in
Stromquellen-Schaltung, was nochmals
Linearität, Rauschabstand und
Dynamik des Musiksignals drastisch
verbessert.

■

HDCD (High Definition Compatible
Digital, nicht zu verwechseln mit
anderen ähnlichen Bezeichnungen), ist
ein neuartiger Signalwandlungs-Prozeß,
im HD760 ausgeführt vom High End
Digitalfilter/Prozessorbaustein PDM 100
von Pacific Microsonics. HDCD liefert
mit entsprechen aufgenommenen CDs,
die auch auf herkömmlichen CD-
Spielern abspielbar sind, eine
Pegelauflösung von 24 Bit, was zu einer
bislang ungehörten Sauberkeit und
Dynamik des Musiksignals führt.
Keine besondere Umschaltung ist dazu
nötig. Legen Sie einfach die HDCD ein
wie jede andere CD, der HD760 erkennt
die CD-Art selbständig, wobei die HDCD-
Anzeige auf der Front aufleuchtet.

Eine wichtige Eigenart von HDCD ist,
daß es völlig kompatibel mit herkömm-
lichen CDs arbeitet. Die für die extrem
hohe HDCD-Dynamik nötigen Wandler
und die Wiedergabeelektronik müssen
äußerst leise wie laute Signale linear,
also verzerrungsfrei, wiedergeben
können. Und dies führt auch mit
normalen, nicht HDCD-aufgenom-
menen CDs zu einem besonders
sauberen, detailreichen Klang.

Information

2

Auf richtige Netzspannung achten
Ihr HD760 CD-Spieler darf nur mit 
220 – 240 V Wechselstrom betrieben
werden. Durch Anschluß an abweichende
Spannungen kann das Gerät beschädigt
werden; es entsteht außerdem Feuer- und
Verletzungsgefahr. Im Zweifelsfall wenden
Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

Keine Verlängerungskabel verwenden
Aus Sicherheitsgründen sollten Sie
ausschließlich das mitgelieferte Netzkabel
benutzen, wir raten von Verlängerungs-
kabeln ab. Verlegen Sie elektrische Kabel
auf keinen Fall unter Läufern oder
Teppichen, und stellen Sie keine schweren
Gegenstände darauf ab. Beschädigte
Netzkabel sollten Sie umgehend
auswechseln lassen (Werkstatt).

Mit dem Netzkabel sachgemäß umgehen
Zerren Sie nicht am Netzkabel, sondern
ziehen Sie das Netzkabel am Stecker aus
der Steckdose. Falls Sie das Gerät über
einen längeren Zeitraum nicht benutzen,
sollten Sie den Netzstecker herausziehen.

Das Gehäuse nicht öffnen
Die Teile im Inneren des Gerätes können
nur von autorisiertem Fachpersonal
gewartet werden. Beim Öffnen des
Gehäuses besteht die Gefahr eines
Stromschlages. Nehmen Sie keinerlei
Änderungen am Gerät vor – dadurch
erlischt die Garantie. Sollte versehentlich
Wasser oder ein Metallgegenstand
(Büroklammer, Heftklammer, Draht) in
das Gehäuse gelangen, ziehen Sie bitte
sofort den Netzstecker, und bringen Sie das
Gerät in eine Vertragswerkstatt.

HINWEIS: Im HD760 kommt ein Laser-
System zum Einsatz. Daher sollten Sie das
schützende Gehäuse NIE öffnen – der
Laserstrahl könnte Ihre Augen beschädigen.

■

Um einen reibungslosen Betrieb zu
sichern und zur Vermeidung von
Sicherheitsrisiken, stellen Sie das Gerät
bitte nur auf eine feste und ebene
Fläche. Falls Sie das Gerät in ein Regal
stellen, so sollten Sie sich vorher
vergewissern, daß das Regal für das
Gewicht geeignet ist.

■

Bitte achten Sie beim Aufstellen darauf,
daß zur Belüftung des Gerätes oben und
unten genügend Freiraum bleibt. Falls
das Gerät in einen Schrank oder
ähnliches eingebaut wird, so achten Sie
bitte auf ausreichende Luftzirkulation.

■

Plazieren Sie das Gerät nicht direkt auf
einem Teppich.

■

Betreiben Sie das Gerät bitte nicht in zu
heißer oder kalter Umgebung. Auch
sollten Sie es nicht direktem Sonnenlicht
oder einem Heizkörper aussetzen.

■

Vermeiden Sie Feuchtigkeit und Nässe.

Umstellen des Gerätes
Bevor Sie das Gerät an einen anderen Platz
stellen, ziehen Sie den Netzstecker, und
vergewissern Sie sich, daß alle
Verbindungskabel zu anderen Hi-Fi-
Komponenten entfernt wurden.

Das Gerät stets nur mit einem sauberen,
weichen und trockenen Tuch abreiben.
Falls erforderlich, können Sie auch ein
weiches Tuch verwenden, das mit mildem
Seifenwasser angefeuchtet wurde. Danach
ein frisches Tuch mit klarem Wasser
anfeuchten und das Gerät abwischen,
anschließend trockenreiben. NIEMALS
Benzol, Sprühreiniger, Alkohol oder
irgendein anderes verdunstendes
Reinigungsmittel verwenden. Kratzende
und schleifende Reinigungsmittel
beschädigen die Metalloberfläche.
Vermeiden Sie auch das Sprühen mit
Insektenvernichtungsmittel in
unmittelbarer Nähe des Gerätes.

Der Karton und das Verpackungsmaterial
für Ihren CD-Spieler dienen zum Schutz
Ihres Gerätes vor Stößen und
Erschütterung beim Transport. Wir
empfehlen deshalb, daß Sie das Material
aufbewahren, damit Sie es z.B. beim
Umzug oder bei eventuell erforderlicher
Reparatur wieder verwenden können.

Selbstverständlich können Sie den Karton
zusammenfalten und so Stauraum sparen
– entfernen Sie bitte dazu vorsichtig
eventuelle Heftklammern, und ritzen Sie
das Klebeband an der Unterseite ein. Auch
die verschiedenen Einsätze lassen sich so
aufbewahren. Verpackungsmaterial,
welches sich nicht zusammenlegen läßt,
sollte in einem Plastikbeutel aufbewahrt
werden.

Sie wollen Karton und Verpackungs-
material nicht aufbewahren? Kein
Problem: Es ist recycelbar – bitte
entsorgen Sie es ordnungsgemäß.