HD 760 (serv.man6) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual

Harman/Kardon 

HD760

Lecteur de compact-disques

Mode d'emploi

ear

Search

Pause

Phones

Phones Level

Display

HDCD

•

Time

Program

Program

Check

Random

Repeat

Skip

Open/Close

Tape

Size

Edit

Mode d'emploi

Lecteur de compact-disques HD760

Sommaire

Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Réception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Réglages du panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Branchements de la face arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Fonctions de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11

Chargement et déchargement des CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Lecture normale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11

Manipulation des disques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Écoute au casque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Luminosité de l'écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Affichage des durées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Sélection des morceaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Plage suivante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Écoute des introductions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Lecture programmée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-14

Programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Vérification des programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Suppression de piste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Lecture en boucle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Lecture automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Enregistrement programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-16

Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

©1998 Harman Kardon, Incorporated

250 Crossways Park Drive
Woodbury, NY 11797

Introduction

1

Félicitations ! En achetant ce lecteur de
compact-disques HD760 Harman Kardon,
vous avez sélectionné un produit de tout
premier plan destiné à vous assurer de
nombreuses années de fonctionnement
irréprochable et d'utilisation conviviale.

Pour en tirer le meilleur parti, nous vous
conseillons de prendre quelques minutes
afin de parcourir attentivement ce manuel.
Il contient des informations importantes
qui vous aideront à en maîtriser toutes les
fonctions. Vous en tirerez ainsi un
maximum de plaisir musical et un
minimum de désagréments.

Pour toute question concernant ce produit,
son installation ou son utilisation,
adressez-vous à votre revendeur agréé
Harman Kardon qui sera à même de vous
conseiller et de vous apporter toute l'aide
dont vous pouvez avoir besoin.

■

Sortie numérique pour connexion
directe à des convertisseurs DAC
externes.

■

Fonctions de programmation avancées
permettant un report sur cassettes
optimisé.

■

Répétition automatique d'une piste ou
de la totalité d'un disque

■

Lecture automatique des pistes dans un
ordre aléatoire ou pré-programmé.

■

Fonction de recherche sur introductions,
permettant de localiser les morceaux en
faisant défiler quelques secondes de
chaque piste.

■

Depuis son introduction en 1992, la
technologie de conversion RLS
d’Harman Kardon (Real-Time lineat
Smoothing) reconnue comme très
efficiente, et de haute performance dans
le sens de transformer le signal 16-bit
d’un CD vers une restitution d’un signal
analogique de haute qualité. Le signal
RLS offrira une restitution claire et
détaillée jusque là inconnue, tout en
combinant une résolution d’une force
impressionnante de la dynamique des
graves. Le RLS II est une naturelle et
radicale évolution du concept original
RLS. En utilisant 4 convertisseurs D/A en
tandem (2 par canal), la linéarité, le
rapport signal sur bruit et la dynamique
sont tous significativement améliorés.
Bien entendu, les circuits du RLS II sont
avantagés par l’utilisation de
convertisseurs de qualité supérieur
développés et fabriqués dernièrement. Le
convertisseur Burr-Brown PCM 1702-K
est reconnu pour sa linéarité inhérente
et sa capacité dynamique, et dans le RLS
II, l’évolution réside également dans
l’utilisation de 4 convertisseurs du
même type.

■

Le filtre digital de Pacific Microsonics du
HDCD offre une résolution équivalente à
24-bit, resulmtant une polyvalence de
restitution du son non seulement à
partir de disques CD encodés HDCD,
mais également offrant une résolution
optimum des CD standards.

Consignes de sécurité

2

Informations importantes
Avant toute mise en marche, vérifiez le
voltage du circuit électrique sur lequel vous
vous branchez.

Votre HD760 a été conçu pour fonctionner
sous 230 V alternatifs. Le branchement sur
une autre type de courant peut provoquer
divers problèmes pouvant aller jusqu'à
l'incendie et peut aussi endommager
l'appareil.

Si vous n'êtes pas sûr que le type de courant
dont vous disposez correspond bien à celui
pour lequel est prévu le modèle que vous
avez acheté, reportez vous auprès de votre
revendeur et confirmez ce point avant même
de brancher le cordon dans une prise
murale.

N'utilisez pas de rallonges ou
prolongateurs
Nous déconseillons l'utilisation de prolonga-
teurs. Comme pour tout autre appareil élec-
trique, vous devez éviter de faire circuler le
cordon d'alimentation sous un tapis ou un
revêtement de sol, et ne jamais poser dessus
d'objets lourds ou coupants. S'il venait à être
endommagé, remplacez-le immédiatement
par un cordon correspondant aux caractéri-
stiques définies par le constructeur et obtenu
auprès d'un revendeur ou d'un centre de
maintenance agréé.

Manipulez le cordon d'alimentation 
avec précautions
Pour le débrancher de la prise murale,
saisissez la prise elle-même, ne tirez pas sur
le fil. Débranchez l'appareil à chaque fois
qu'il doit rester inutilisé pendant une longue
période.

N'ouvrez pas l'appareil 
L'appareil ne contient aucun élément qui
puisse être réparé ou échangé par l'utilisateur.
L'ouverture de l'appareil peut provoquer élec-
trocutions ou incendies et peut aussi annuler
votre garantie. Si du liquide ou de petits ob-
jets entraient par inadvertance dans l'appa-
reil, débranchez-le immédiatement et adres-
sez-vous à un centre de maintenance agréé.

ATTENTION : Le HD760 utilise un
système laser. Pour éviter toute exposition
directe au rayon laser, n'ouvrez pas
l'appareil et n'annulez aucun de ses
mécanismes de protection ou de sécurité.
DANS TOUS LES CAS NE FIXEZ EN AUCUN
CAS LE RAYON LASER AVEC LES YEUX.
Pour utiliser correctement cet appareil,
lisez attentivement ce mode d'emploi et
rangez-le en lieu sûr pour pouvoir vous y
référer ultérieurement. Pour toute
opération de maintenance, adressez-vous
uniquement à un revendeur ou à un
centre de maintenance agréé Harman
Kardon. Cet appareil ne peut être réparé
que par un personnel qualifié.

■

Pour permettre un bon fonctionnement
et éviter tout risque, posez l'appareil sur
une surface stable et horizontale. S'il
s'agit d'une étagère, vérifiez qu'elle peut
supporter sans problème le poids de
l'appareil.

■

Ménagez un espace suffisant, que ce soit
au-dessus ou en dessous de l'appareil
pour permettre une bonne ventilation.
Si vous devez l'installer dans une
enceinte close ou un meuble, vérifiez
que la circulation d'air y est suffisante. 

■

Ne placez pas l'appareil directement sur
une surface recouverte de moquette ou
de tapis.

■

Évitez de l'installer dans des endroits
très chauds ou au contraire très froids,
ou dans un endroit directement exposé
aux rayons du soleil ou au rayonnement
d'un appareil de chauffage.

■

Évitez les endroits humides.

Nettoyage 
Dépoussiérez votre appareil, quand il est
sale, à l'aide d'un chiffon doux et sec. Si
besoin, vous pouvez aussi l'imbiber d'un
peu d'eau savonneuse et rincer  l'appareil
à l'aide d'un autre chiffon imbibé d'eau
claire. Prenez soin, dans ces cas, de bien le
sécher avant de le rebrancher. N'utilisez
jamais d'essence, d'alcool, de dissolvants
ou autres liquides volatiles, et évitez de
pulvériser insecticides ou désodorisants
près de lui. N'utilisez aucun tampon
abrasif qui pourrait modifier l'aspect du
revêtement des parties métalliques.

Déplacement de l'appareil 
Avant tout déplacement, assurez-vous
d'avoir bien débranché le cordon
d'alimentation, ainsi que tous les
raccordements aux autres appareils.

Le carton et le conditionnement qui ont
protégé votre HD760 pendant son transport
ont été spécialement dessinés pour lui
éviter au maximum les conséquences des
chocs et des vibrations qu'il peut subir.
Nous vous conseillons de ranger
soigneusement l'ensemble de ce matériel
afin de pouvoir le réutiliser en cas de
besoin, qu'il s'agisse d'un déménagement
ou d'une réparation.

Pour réduire la taille du carton, vous
pouvez l'aplatir en enlevant le ruban
adhésif qui le ferme à la partie inférieure
et en le repliant. Les cales intérieures en
carton peuvent être repliées et aplaties de
même pour tenir un minimum de place.
Les éléments qui ne peuvent pas se plier
doivent être rangés ensemble dans un sac
plastique attenant aux cartons.

Si vous ne souhaitez pas conserver
l'emballage, et comme celui-ci est
intégralement recyclable, nous vous
suggérons, pour accompagner notre effort
dans la protection de l'environnement, de
lui faire suivre la filière de recyclage
disponible dans votre secteur.