Read Harman Kardon HD 730 (serv.man8) User Guide / Operation Manual online
ESPANIOL
DIGITAL
OUTPUT
REMOTE
MODEL NO.: HD730
HARMON/KARDON
NORTHRIDGE
CALIFORNIA U.S.A.
HARMON/KARDON
NORTHRIDGE
CALIFORNIA U.S.A.
SER. NO.
INPUT
TO INPUT JACKS OF POWER AMP
TO REMOTE OUT OF HARMAN/KARDON
REMOTE CONTROL AMPLIFIER,
RECEIVER OR TAPE DECK
AC INPUT
230V- 50 Hz
CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, DO NOTE
REMOVE COVER. NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
REMOVE COVER. NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
IN
OUT
LEFT
RIGHT
5
Conexiones del panel posterior
2
1
3
MODEL NO.: HD730
HARMAN/KARDON
NORTHRIDGE
CALIFORNIA U.S.A.
HARMAN/KARDON
NORTHRIDGE
CALIFORNIA U.S.A.
• Antes de empezar a conectar esta
unidad al equipo, asegúrese de que
todos los componentes estén apagados
y desconectados de la red.
todos los componentes estén apagados
y desconectados de la red.
• Véase el esquema de conexión en el
manual de instrucciones de un
amplificador o receptor Harman Kardon
compatible.
amplificador o receptor Harman Kardon
compatible.
1. CABLES DE CONEXIÓN
En la parte posterior del HD730 hay salidas
para conectar el reproductor de CD con el
receptor, amplificador integrado o
preamplificador. Por medio de los cables
apantallados incluidos, conecte las salidas
izquierda (LEFT) y derecha (RIGHT) de la
parte posterior del reproductor de CD a las
entradas izquierda y derecha rotuladas CD
o AUX de la parte posterior del receptor,
preamplificador o amplificador integrado.
Como alternativa, pueden usarse los
conectores TAPE INPUT o TAPE PLAY del
receptor, preamplificador o amplificador
integrado.
para conectar el reproductor de CD con el
receptor, amplificador integrado o
preamplificador. Por medio de los cables
apantallados incluidos, conecte las salidas
izquierda (LEFT) y derecha (RIGHT) de la
parte posterior del reproductor de CD a las
entradas izquierda y derecha rotuladas CD
o AUX de la parte posterior del receptor,
preamplificador o amplificador integrado.
Como alternativa, pueden usarse los
conectores TAPE INPUT o TAPE PLAY del
receptor, preamplificador o amplificador
integrado.
NOTA: NO CONECTE
NUNCA EL REPRODUCTOR DE CD A
LAS ENTRADAS PHONO.
NUNCA EL REPRODUCTOR DE CD A
LAS ENTRADAS PHONO.
2. CONEXIÓN
DIGITAL OPCIONAL
DIGITAL OPCIONAL
El HD730 también incorpora una salida
digital (DIGITAL OUTPUT), conector único
de tipo RCA. Si el preamplificador dispone
de descodificador digital/analógico y
acepta la señal digital procedente de un
reproductor de CD, podrá conectar éste al
preamplificador a través de esta salida
digital.
digital (DIGITAL OUTPUT), conector único
de tipo RCA. Si el preamplificador dispone
de descodificador digital/analógico y
acepta la señal digital procedente de un
reproductor de CD, podrá conectar éste al
preamplificador a través de esta salida
digital.
Advierta que la utilización de la salida
digital puenteará el circuito interno de
conversión D/A y, por tanto, se
desaprovechará una de las principales
ventajas de la unidad. El uso más práctico
de esta salida es la conexión directa a una
grabadora digital, a un convertidor D/A
externo de excepcional rendimiento, o a un
preamplificador DSP (procesamiento de
señal digital) real.
digital puenteará el circuito interno de
conversión D/A y, por tanto, se
desaprovechará una de las principales
ventajas de la unidad. El uso más práctico
de esta salida es la conexión directa a una
grabadora digital, a un convertidor D/A
externo de excepcional rendimiento, o a un
preamplificador DSP (procesamiento de
señal digital) real.
3. CABLE DE ALIMENTACIÓN
Conecte este cable a la toma de
alimentación (c.a.) del amplificador o
receptor, o a una toma de red mural.
alimentación (c.a.) del amplificador o
receptor, o a una toma de red mural.
A LAS ENTRADAS DEL AMPLIFICADOR/RECEPTOR
A LA SALIDA “REMOTE OUT” DE UN AMPLIFICADOR, RECEPTOR
O PLATINA HARMAN KARDON CON CONTROL REMOTO
HD730 Spansk
12/01/98, 16:24
8
Click on the first or last page to see other HD 730 (serv.man8) service manuals if exist.