FL 8380 (serv.man9) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 11

FUNCIONAMIENTO  11

El FL 8380 le ofrece diferentes sistemas de selec-
ción de discos para reproducción.

Para reproducir todas las pistas de cada disco por
orden, empezando por la primera pista del disco
en curso y siguiendo con los restantes discos car-
gados en la unidad, pulse el botón Play/Pause
9 del panel frontal o el botón Play 6 del
mando a distancia.

Para comenzar con un disco específico, pulse el
botón Selección de Discos

B 0 que corres-

ponde al número del espacio que el disco ocupa
en la bandeja.

Durante la lectura de un disco, el Visualizador de
Información mostrará una indicación de lectura

fl

. La pista en audición se mostrará con un

número grande en el centro del visualizador y
con un número más pequeño y centelleante en el
extremo derecho del visualizador.

Mientras se reproduce el disco, los números de
pista van cambiando, y el tiempo se reiniciará

al comienzo de cada pista nueva. Para

detener momentáneamente la reproducción de
un disco, pulse el botón Play/Pause

9 del

panel frontal o el botón Pause

8 del mando a

distancia. Observe que en la pantalla aparece
una indicación de pausa para recordarle que el
disco está detenido. Pulse el botón Play
(Play/Pause en el panel frontal) 

9 6 o el

botón Pause

8 para reanudar la reproducción

normal.

También puede seleccionar una pista de cual-
quiera de los discos introduciendo directamente
el número de la pista deseada con los botones
numéricos

1. Los números se pueden intro-

ducir de varias formas, dependiendo del número
seleccionado y del número total de pistas del
disco, por ejemplo si el disco tiene 24 pistas, en
el momento en que introduzca 3 a 9, sin necesi-
dad de hacer nada más, las correspondientes pis-
tas 3 a 9 son seleccionadas y reproducidas. Pero
si introduce un "1" o "2", un "1-" o "2-" se
mostrarán en el display y como los números 10 a
19 y 20 a 24 están disponibles en el disco, la
unidad esperará durante 5 segundos a que el
segundo número se introduzca. Si no se introdu-
ce el segundo número en 5 segundos el display
volverá a la pista anteriormente seleccionada sin
seleccionar ninguna pista. Para seleccionar la
pista número 1 ó 2 deberá o bien pulsar "0" al
principio y en los siguientes 5 segundos introdu-
cir  "1" ó "2" o pulsar "1" o "2" al comienzo y
después el botón Play

6. En ambos casos la

pista se selecciona y reproduce.

Para detener la lectura del disco, pulse el botón
Parar

8 5. Al pulsar el botón ‘parar’, el

visualizador volverá a mostrar el número total de
pistas y el tiempo total de ejecución del último
disco a reproducir.

El FL 8380 incorpora tres modos de reproducción
aleatoria que seleccionan las pistas al azar.

Estos modos se pueden activar en cualquier
momento pulsando el botón Random

7

cuando la unidad ya está en modo reproducción
o pulsando el botón Play

9 después del botón

7 si la unidad está en modo parada

(Stop).

Random I: Para reproducir todas las pistas de un
disco en un orden aleatorio, pulse una vez el
botón Random

7 de forma que el indicador

RANDOM

se ilumine. El FL 8380 reproducirá las

pistas del disco en el orden seleccionado al azar
por el microprocesador de la unidad, y se deten-
drá cuando se hayan reproducido todas las pis-
tas.

Random, All, Sequential: Si pulsa dos veces el
botón Random

7, los indicadores RANDOM y

SEQUENTIAL

se iluminarán. En este modo, todas

las pistas del disco actual se reproducirán en un
orden aleatorio, y a continuación la unidad avan-
zará al siguiente disco para reproducir todas sus
pistas también al azar. Al terminar cada disco, la
unidad saltará al siguiente, y así hasta que se
reproduzcan todas las pistas del último, momen-
to en que la unidad se detendrá.

Random, All Tracks/Discs: Si pulsa tres veces el
botón Random

7, los indicadores RANDOM,

ALL

y DISC se iluminarán. En este modo, el FL

8380 seleccionará dos pistas del disco actual y
las reproducirá al azar. A continuación se selec-
cionará al azar otro disco, del que se reproduci-
rán otras dos pistas. Esta secuencia de selección
de discos y de dos pistas de cada uno se prolon-
gará hasta que se reproduzcan todas las pistas
de todos los discos, y la  unidad se detendrá.

,

HDCD son las siglas de High Definition Compati-
ble Digital

®

{Digital Compatible de Gran Defini-

ción}. Se trata de un sofisticado proceso que per-
mite que el FL 8380 realice una excelente desco-
dificación digital-analógica, independientemente
del tipo de CD que se reproduzca.

Cuando se reproduce un disco con el logo HDCD,
el FL 8380 puede aprovechar el especial proceso
de grabación utilizado en la fabricación de los
discos HDCD. Aunque cualquier reproductor de
CD puede leer los discos HDCD, cuando la lectura
es realizada por una unidad del tipo del FL 8380,
la circuitería especial hace posible un sonido de
extraordinaria fidelidad, impresionante resolución
y la mejor calidad total posible. El proceso HDCD,
en efecto cancela las distorsiones ocasionadas
durante los procesos de conversión A/D y D/A, y
simultáneamente proporciona datos adicionales
para reducir la distorsión negativa resultante de
los datos insuficientes presentes en el formato de
compact disc 
44,1 kHz, 16-Bit.

No se requiere ningún ajuste especial para repro-
ducir un disco HDCD. Simplemente reproduzca el
disco como haría con cualquier CD, y el FL 8380
detectará automáticamente que se trata de una
grabación de alta definición HDCD. El indicador
se iluminará en la pantalla de información
C del panel frontal para recordarle que se está
reproduciendo un disco HDCD.

Es importante observar que el proceso HDCD es
completamente compatible con grabaciones
estándar. En realidad, la alta calidad de la circui-
tería digital-analógica que forma parte del HDCD
le permite disfrutar muchas de las ventajas de los
discos codificados en HDCD.

La característica ”Play Exchange” del FL 8380 le
permite cambiar discos durante la reproducción.
Gracias a esta prestación, usted podrá gozar de
la reproducción ininterrumpida de un número ili-
mitado de discos, puesto que podrá abrir y cerrar
el compartimento mientras el cambiador está
tocando.

Para usar la función ”Play Exchange”, simple-
mente pulse el botón Abrir/Cerrar

5 mientras

la unidad este en modo de lectura (Play). El com-
partimento de discos se abrirá y encontrará dos
discos que puede cambiar. Cambie uno o ambos
discos. Para cambiar los otros dos discos, pulse el
botón Saltar Discos

A D. Ahora ya puede

sacar y cambiar cualquiera de estos dos discos.

Cuando termine con el cambio de discos, pulse el
botón Abrir/Cerrar

5. El compartimento se

cerrará y la unidad continuará tocando discos,
con funciones normales.