FL 8380 (serv.man6) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 9

FL8380 – BEDIENUNGSANLEITUNG

AUFSTELLEN UND ANSCHLIESSEN  9

➞

Wenn Sie Verbindungen zwischen dem FL8380,
anderen Hi-Fi-Komponenten und Lautsprechern
herstellen, sollten Sie sich vorher vergewissern,
dass alle beteiligten Geräte ausgeschaltet sind.
Um Störsignale zu vermeiden, die Ihre Geräte
zerstören könnten, sollten Sie vor der Installation
grundsätzlich alle Netzstecker aus der Steckdose
ziehen: Viele moderne elektronische Geräte ver-
fügen nämlich über einen Stand-by-Modus, der
den Eindruck erwecken kann, das Gerät sei ab-
geschaltet, obwohl noch Betriebsspannung
anliegt.

Der Anschluss des FL8380 an Ihr Audio-System
ist denkbar einfach: Verwenden Sie Standard-
Audiokabel (Cinch), um die Audio-Ausgänge
 an der Geräterückseite mit den CD-Audio-
Eingängen Ihres Receivers, Surround-Prozessors
oder Verstärkers zu verbinden.

Setzen Sie einen externen Digital/Analog-Wandler
oder einen Receiver bzw. Prozessor ein, welcher
PCM-Digitalsignale decodieren kann, oder wollen
Sie Aufnahmen auf einen Digitalrecorder (MD,
DAT, CD-Recorder) durchführen, so verbinden Sie
bitte den Koaxialen Digital-Ausgang

 an

der Geräterückseite des FL8380 mit dem koaxi-
alen digitalen Eingang des entsprechenden Gerä-
tes. Achten Sie bitte darauf, dass Sie nur
digitalfähige Koax-Verbindungskabel verwenden,
da gewöhnliche Audiokabel keine zufrieden-
stellende Übertragungsqualität liefern.

Um die für Ihre Fernbedienung notwendigen 1,5-
Volt-Batterien vom Typ AA einzulegen, müssen Sie
zuerst den Deckel zum Batteriefach entfernen:
Schieben Sie ihn dazu in Pfeilrichtung (siehe Abbil-
dung rechts) zurück. Achten Sie beim Einsetzen der
Batterien auf die richtige Polarität – die entspre-
chenden Zeichen (+) und (–) finden Sie im Batte-
riefach. Schieben Sie den Deckel des Batteriefachs
wieder zu, bis er einrastet (Abbildung rechts).

HINWEIS: Wenn Sie die Batterien der Fernbe-
dienung auswechseln, empfiehlt es sich grund-
sätzlich, beide Batterien gleichzeitig zu erneuern.
Sollten Sie den FL8380 über einen längeren
Zeitraum hinweg nicht benutzen, sollten Sie die
Batterien aus der Fernbedienung nehmen – so
vermeiden Sie, dass diese oxidieren und damit
die Fernbedienung beschädigen können.

Haben Sie den FL8380 in einen geschlossenen
Schrank oder hinter einer getönten Glastür
aufgestellt, können unter Umständen die Signale
ihrer Infrarot-Fernbedienung den Sensor

D an

der Gerätevorderseite nicht erreichen. In diesem
Fall sollten Sie einen externen Infrarot-Sensor
(wie den Harman Kardon HE1000) an die Buch-
se Remote In

 an der Geräterückseite an-

schließen. Oder Sie verbinden diese Buchse mit
der Remote-Out-Buchse eines anderen Harman
Kardon kompatiblen Gerät – dieses wird die 
Infrarot-Kommandos empfangen und an den
FL8380 weiterleiten.

Sie können aber auch den FL8380 dazu verwen-
den, selbst die Infrarot-Kommandos für andere
Harman Kardon kompatible Geräte zu emp-
fangen. Schließen Sie bitte hierzu die anderen
Geräte an die Remote-Out-Buchse 

 an.

Schließen Sie nun das Netzkabel an eine Steck-
dose mit 230 V Wechselstrom oder an die Netz-
anschlussbuchse eines der Geräte in Ihrem Audio-
System an. Ihr FL8380 ist jetzt betriebsbereit.

HINWEIS: Haben Sie das Netzkabel des FL8380
an den Stromanschluss (geschaltet oder nicht
geschaltet) einer anderen Hi-Fi-Komponente (z.B.
einen Harman Kardon AV-Receiver) angeschlos-
sen, sollten Sie vorher sicherstellen, dass dieser
auch mindestens 20 Watt Leistung abgeben kann.
Verwenden Sie einen geschalteten Stroman-
schluss, um den FL8380 ein- und auszuschalten,
sollten Sie daran denken, dass dieser Anschluss
Strom führt, wenn Sie den FL8380 einschalten
möchten.