DVD 5 (serv.man4) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 9

8 AANSLUITINGEN OP HET ACHTERPANEEL

¡ Optische digitale uitgang
™ Coaxiale digitale uitgang
£ Analoge audio-uitgangen
¢ Samengestelde video-uitgang

∞ S-Video-uitgang
§ SCART-ingang
¶ SCART TV-uitgang
• Uitgang afstandsbediening

ª Ingang afstandsbediening
‚ Wisselstroomkabel

¡ Optische digitale uitgang: Sluit deze plug
aan op de optische digitale ingang van een
audio/video-receiver of surround-processor voor
het afspelen van audio in Dolby Digital, DTS of
PCM.

™ Coaxiale digitale uitgang: Sluit deze plug
aan op de coaxiale ingang van een audio/video-
receiver of surround-processor voor het afspelen
van Dolby Digital, DTS of PCM –audio.

N.B.: Hoewel deze hetzelfde RCA-type connec-
tor is als standaard analoge audio-aansluitin-
gen, mag de coaxiale digitale uitgang alleen op
een digitale ingang worden aangesloten. SLUIT
DEZE NIET aan op een gewone analoge
ingangsplug.

£ Analoge audio-uitgangen: Sluit deze
pluggen aan op een audio-ingang op een
audio/video-receiver of surround-processor voor
het analoog afspelen van muziek of geluid.

¢ Samengestelde video-uitgang: Sluit
deze plug aan op de video-ingang op een TV of
videorecorder, of op een video-ingang op een
audio/video-receiver of processor indien u een
dergelijk apparaat gebruikt voor het schakelen
tussen video-ingangen.

∞ S-Video-uitgang: Sluit deze plug aan op
de S-Video-ingang van een TV of videorecorder,
of op een S-Video-ingang op een audio/video-
receiver of processor indien u een dergelijk
apparaat gebruikt om te schakelen tussen de S-
Video-ingangen.

§ SCART IN (AUX): Als een extern afspeeltoe-
stel een SCART-houder heeft, dan kunt u hierop
en op uw DVD-speler een SCART-kabel aanslui-
ten. De SCART-kabel draagt zowel audio- als
videosignalen over van het externe toestel. Deze
signalen worden automatisch door de SCART-
connector van de DVD naar de TV gezonden
wanneer de DVD-speler wordt uitgeschakeld (in
stand-by) en het externe toestel speelt.

¶ SCART UIT (TV): Als uw TV een SCART-hou-
der heeft, dan kunt u de SCART-kabel aansluiten
op uw TV en op uw DVD-speler voor verbeterde
videokwaliteit. De SCART-kabel draagt zowel
audio- als videosignalen over. Uw DVD 5 is uit-
gerust met twee SCART-connectoren, één voor
directe aansluiting op de TV, de andere voor
doorvoer van de video (alleen afspelen) of enige
andere videobron om af te stemmen op een TV
met slechts één SCART-ingang.

• Uitgang afstandsbediening: Sluit deze
plug aan op de infrarood ingangsplug van nog
een compatibel op afstand bediend Harman
Kardon-product om de ingebouwde afstands-
sensor op de DVD 5 infrarode stralen naar ande-
re compatibele producten te laten sturen.

ª Ingang afstandsbediening: Sluit de uit-
gang van een infraroodsensor op afstand of de
uitgang van een afstandsbediening van een
ander compatibel Hartman Kardon-product aan
op deze plug. Hierdoor werkt de afstandsbedie-
ning zelfs wanneer de afstandssensor op het
voorpaneel van de DVD 5 is geblokkeerd. Deze
plug kan ook gebruikt worden met compatibele
infrarode op afstand bediende automatiserings-
systemen.

‚ Wisselstroomkabel: Sluit deze plug aan
op een contactdoos voor wisselstroom. Indien de
contactdoos wordt bediend door een schakelaar,
zorg er dan voor dat deze in de Aan-stand staat.

N.B.: meer informatie over alle audio/video-aan-
sluitingen vindt u op de volgende pagina’s onder
‘Instellen en Aansluitingen’.