DVD 5 (serv.man4) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 6

SCHIJFCOMPATIBILITEIT EN TERMINOLOGIE  5

De DVD 5 is meer dan alleen een DVD-speler; hij
kan de volgende schijfformaten afspelen:

■ Zowel 12-cm (5 inch) als 8-cm (3 inch) schij-

ven

■ Audio-CD’s
■ DTS-audio-CD’s
■ CD-RW audio-CD’s (alleen schijven met

goede reflectie, goedkope schijven met lage
reflectie kunnen misschien niet afgespeeld
worden).

■ DVD-filmschijven.

De DVD-speler zal de volgende echter niet
afspelen:

■ DVD-schijven met een andere regiocode dan

die waarvoor de speler is ingesteld

■ DVD-ROM gegevensschijven
■ VDC
■ CD-R
■ CD-I
■ CD-G
■ SVCD
■ Foto-CD’s
■ MP3-audio-CD’s

N.B.: Vanwege verschillen in de format van
bepaalde schijven is het mogelijk dat sommige
schijven een mix van eigenschappen bevatten
die niet compatibel zijn met de DVD 5. Om
dezelfde reden, hoewel DVD 5 geschikt is voor
een breed scala aan eigenschappen, bevatten
niet alle schijven alle mogelijkheden van het
DVD-systeem. Hoewel de DVD 5 bijvoorbeeld
compatibel is met multi angle-schijven, is die
eigenschap alleen mogelijk wanneer de schijf
speciaal gedecodeerd is voor het afspelen in de
multi angle-modus. Bovendien kan de DVD 5
zowel Dolby Digital als DTS-muziekstukken
weergeven, maar het aantal en typen beschikba-
re tracks zal variëren van schijf tot schijf. Om er
zeker van te zijn dat een bepaalde eigenschap of
muziekstuk beschikbaar is, kunt u de opties op
het CD-hoesje raadplegen.

■ Voor het afspelen van DTS-audio-CD’s is aan-

sluiting op een processor of receiver met een
DTS-decoder vereist.

■ De afspeelgeschiktheid voor CD-RW kan ver-

schillen door variaties in de kwaliteit van de
CD-RW-schijven en de gebruikte recorder bij
het maken van de schijf.

Gezien het feit dat zij sommige van de kenmer-
ken en technologie van CD-spelers gemeen heb-
ben, zijn veel van de termen en werkingsbegrip-
pen die in een DVD-speler worden gebruikt,
gelijk aan wat u kent van CD-spelers en –wisse-
laars, of oudere videoschijfformats zoals laser-
disk. Als dit echter uw eerste DVD-product is,
dan kunnen sommige termen die gebruikt wor-
den bij het omschrijven van de eigenschappen
van een DVD-speler, onbekend zijn. De volgende
uitleg zou sommige raadsels rond DVD moeten
wegnemen en u helpen te genieten van alle
power en flexibiliteit van de DVD-format en de
DVD 5.

Beeldverhouding: Dit is een beschrijving van
de breedte van een videobeeld in verhouding tot
zijn hoogte. Een traditioneel videoscherm is vier
eenheden breed voor elke drie eenheden dat het
hoog is; daarom wordt deze verhouding een
‘beeldverhouding van 4:3’ genoemd. Bij nieuwe-
re brede videoschermen is de beeldverhouding
16:9, waardoor zij meer op een bioscoopscherm
lijken. Het programmamateriaal op een DVD kan
worden opgenomen in beide formaten en daar-
naast kunt u de DVD 5 zodanig configureren dat
deze in één van de twee formaten afspeelt,
afhankelijk van de op een schijf vastgelegde
eigenschappen.

Hoofdstuk: DVD-programma’s zijn onderver-
deeld in hoofdstukken en titels. Hoofdstukken
zijn de onderafdelingen die in een enkele titel op
een schijf zijn geprogrammeerd. Hoofdstukken
kunnen worden vergeleken met de aparte tracks
op een audio-CD. Druk op de PROG.-toets op de
afstandsbediening om het aantal hoofdstukken
van iedere aparte titel op een schijf te zien
(onder het ‘CHAPTER’-pictogram) nadat de schijf
is gelezen en de speler in de Stop-modus staat.
Druk op RETURN om het programmamenu te
verlaten.

Titel: Bij een DVD wordt een titel gedefinieerd
als een hele film of programma. Het aantal
hoofdstukken binnen een titel is afhankelijk van
hoeveel de fabrikant besluit er in op te nemen.
De meeste schijven bevatten slechts één titel,
maar sommige kunnen er meer dan één hebben,
om u een ‘Double Feature’-presentatie te geven.
Druk op de PROG.-toets op de afstandsbedie-
ning om het aantal titels op een schijf weer te
geven (onder het ‘TITLE’-pictogram) nadat de
schijf is gelezen en de speler in de Stop-modus
staat. Druk op RETURN om het programmamenu
te verlaten.

Multiple Angle: DVD’s hebben de mogelijk-
heid om dezelfde scène uit een programma van-
uit vier verschillende hoeken te laten zien.
Waneer een schijf is gecodeerd met deze ‘mul-
tiple angle’-informatie, dan stelt één druk op de
ANGLE-toets u in staat tussen deze verschillende
hoeken te schakelen. Momenteel maken maar
weinig schijven echt van deze mogelijkheid
gebruik en wanneer zij dat doen, dan zijn deze
scènes slechts van korte duur. Fabrikanten zullen
gewoonlijk een of ander pictogram of grafisch
symbool in het beeld invoegen om u erop te wij-
zen dat de mogelijkheid tot ‘multiple angle’-scè-
nes aanwezig is.

Reading: Deze boodschap zult u zien wanneer
u voor het eerst op de PLAY-toets drukt. Het
bericht verwijst ernaar dat de speler eerst de
inhoud van de schijf moet onderzoeken om te
kijken of het een CD of DVD is en dan de infor-
matie afleest over het soort materiaal op de
schijf, zoals talen, beeldverhoudingen, onderti-
tels, aantal titels en meer. De lichte vertraging
die optreedt bij het lezen van de inhoud, is nor-
maal.

Resume: Het bedienen van de STOP-toets op de
DVD 5 werkt anders dan u gewend bent bij CD’s
of CD-spelers. Wanneer u op een traditionele
CD-speler op de STOP-toets drukt, dan doet hij
alleen dat: stoppen met afspelen. Wanneer u bij
een CD-speler weer op de START-toets drukt,
dan begint de schijf vanaf het begin. Bij de DVD
5 hebt u echter twee opties bij het afspelen van
DVD-schijven. Als u 1x op STOP drukt dan zal
het afspelen stoppen, maar eigenlijk wordt het
toestel in de Resume-modus geplaatst. Dit bete-
kent dat u het apparaat kunt uitschakelen en
wanneer u de volgende keer op PLAY drukt, de
schijf verder zal gaan vanaf het punt waar die de
vorige keer werd stopgezet. Dit is handig wan-
neer u een film aan het kijken bent en moet
stoppen met kijken, maar later weer wilt verder-
gaan waar u gebleven was. Wanneer u 2x op de
STOP-toets drukt, dan wordt het apparaat op de
traditionele wijze stopgezet en, waneer de schijf
weer wordt afgespeeld, zal deze vooraan begin-
nen bij het begin.