DVD 5 (serv.man10) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 9

8 LIGAÇÕES DO PAINEL TRASERIO

¡ Saída digital óptica
™ Saída digital coaxial
£ Saídas de som analógicas
¢ Saída de vídeo composto

∞ Saída S-Vídeo
§ Entrada Scart
¶ Saída de TV Scart
• Saída do controlo remoto

ª Entrada do controlo remoto
‚ Fio eléctrico

¡ Saída digital óptica: Ligue esta ficha à
entrada digital óptica de um receptor A/V ou de
um processador surround para uma reprodução
de som Dolby Digital, DTS ou PCM.

™ Saída digital coaxial: Ligue esta ficha à
entrada digital coaxial de um receptor A/V ou de
um processador surround para uma reprodução
de som Dolby Digital, DTS ou PCM.

NOTA: A saída digital coaxial apenas deverá ser
ligada a uma entrada digital. Mesmo que seja
um conector do mesmo tipo RCA a fazer as liga-
ções normais analógicas de som, NUNCA o ligue
a uma ficha convencional de entrada analógica.

£ Saídas de som analógicas: Ligue estas
fichas a uma entrada de som num receptor A/V
ou num processador surround para uma repro-
dução de som analógica.

¢ Saída de vídeo composto: Ligue esta
ficha à entrada de vídeo numa televisão ou num
projector de vídeo, ou numa entrada de vídeo de
um receptor A/V ou processador no caso de
estar a utilizar esse tipo de aparelho para mudar
a entrada de vídeo.

∞ Saída de S-Vídeo: Ligue esta ficha à entra-
da S-Vídeo numa televisão ou num projector de
vídeo, ou numa entrada de vídeo de um receptor
A/V ou processador no caso de estar a utilizar
esse tipo de aparelho para mudar a entrada S-
Vídeo.

§ SCART IN (AUX): Se uma unidade externa
de reprodução tiver uma tomada SCART, poderá
ligar-lhe um cabo SCART e ao seu leitor de DVD.
O cabo SCART transmite para a unidade externa
tanto os sinais de som como de vídeo. Estes
sinais serão encaminhados automaticamente
através do conector SCART do DVD para a TV
quando o leitor de DVD for desligado 
(para Standby) e a unidade externa estiver a
reproduzir.

¶ SCART OUT (TV): Se a sua televisão tiver
uma tomada SCART, poderá ligar um cabo
SCART à sua televisão e ao seu leitor de DVD,
para melhorar a qualidade de vídeo. O cabo
SCART transmite para a unidade externa tanto
os sinais de som como de vídeo. O seu DVD 5
está equipado com dois conectores SCART, um
para ligação directa à TV, o segundo para a
saída do VCR (apenas na reprodução) ou a qual-
quer outra fonte vídeo de reprodução, para estar
em conformidade com uma televisão que só
tenha uma entrada SCART.

• Saída do controlo remoto: Ligue esta
ficha à ficha de entrada de infravermelhos (IV)
de um outro produto Harman Kardon compatível
com controlo remoto, para que o Sensor remoto
integrado no DVD 5 forneça sinais IV a outros
produtos compatíveis.

ª Entrada do controlo remoto: Ligue a
saída de um sensor remoto de infravermelhos,
ou a saída de um controlo remoto de outro pro-
duto Harman Kardon compatível, a esta ficha.
Assim, o controlo remoto poderá funcionar
mesmo quando  o Sensor Remoto do painel
frontal do DVD 5 estiver bloqueado. Esta ficha
também pode ser utilizada com sistemas auto-
máticos com base num controlo remoto de IV
que sejam compatíveis.

‚ Fio eléctrico: Ligue esta tomada a uma
toma eléctrica. Se a tomada estiver controlada
por um interruptor, certifique-se de que está na
posição ON.

Nota: encontrará mais pormenores sobre todas
as ligações de Som/Vídeo em Instalação e Liga-
ções nas páginas seguintes.