DVD 5 (serv.man10) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 6

COMPATIBILIDADE E TERMINOLOGIA DO DISCO  5

O DVD 5 é mais que um leitor de DVD; reprodu-
zirá os seguintes formatos de discos:

■ Tanto os discos de 12 cm como os de 8 cm
■ Discos CD de música
■ Discos DTS de música
■ Discos de música CD-RW (apenas discos com

uma boa reflexibilidade, os mais baratos com
uma fraca reflexibilidade poderão não ser
reproduzidos).

■ Discos DVD de cinema

Contudo, NÃO reproduzirá os seguintes:

■ Discos DVD com outro Código de região que

não aquele para o qual o leitor está definido.

■ Discos DVD-ROM de dados
■ Discos DVD-RAM
■ Discos VCD
■ Discos CD-R
■ Discos CD-I
■ Discos CD-G
■ Discos SVCD
■ Discos CD de fotografias
■ Discos MP3 de música

NOTA: Devido a diferenças no formato de certos
discos, é possível que alguns discos possam
incluir uma mistura de funções que não seja
compatível com o DVD 5. De forma semelhante,
apesar do DVD 5 ter capacidade para uma vasta
ama de funções, nem todos os discos incluem
toda a capacidade do sistema DVD. Por exem-
plo, apesar do DVD 5 ser compatível com discos
de ângulos múltiplos, essa função apenas é pos-
sível quando o disco estiver especialmente codi-
ficado para uma reprodução de ângulos múlti-
plos. Para além disso, o DVD 5 é capaz de repro-
duzir tanto bandas sonoras Dolby Digital como
DTS, mas o número e tipos de faixas disponíveis
irá variar de disco para disco. Para se certificar
de que uma função ou banda sonora específicas
está disponível, verifique as opções anotadas na
capa do disco.

■ A reprodução de discos DTS de música requer

a ligação a um processador ou a um receptor
com um descodificador DTS.

■ A capacidade de reprodução de discos CD-

RW pode variar devido a variações na quali-
dade do disco CD-RW e no gravador utilizado
para criar o disco.

Como partilham algumas das características e
tecnologia dos leitores de CD, muitos dos termos
e conceitos operacionais utilizados num leitor de
DVD são semelhantes aos que pode conhecer
devido aos leitores e alternadores de CD, ou de
formatos mais antigos de discos de vídeo, como
por exemplo o Disco Laser. Contudo, se este for
o seu primeiro produto de DVD, alguns dos ter-
mos utilizados para descrever as funções de um
leitor de DVD poderão ser-lhe desconhecidos. As
explicações seguintes deverão resolver alguns
dos mistérios do DVD, e ajudá-lo a usufruir de
toda a potência e flexibilidade do formato DVD
e do DVD 5.

Média do aspecto: Esta é uma descrição da
largura de uma imagem de vídeo em relação à
sua altura. Um ecrã convencional de vídeo tem
uma largura de quatro unidades por três unida-
des de altura, por isso é que a média é chamada
“4.3”. As novas reproduções de vídeo da média
de aspecto alargado são de 16 unidades de lar-
gura por cada nove unidades de altura, tornan-
do-as mais parecidas com o ecrã de uma sala de
cinema. O material de programa de um DVD
pode ser gravado em qualquer um dos formatos
e, para além disso, pode configurar o DVD 5
para reproduzir em qualquer um dos formatos,
dependendo das funções gravadas num disco.

Capítulo: Os programas de DVD estão divididos
em capítulos e títulos. Os capítulos são as sub-
secções programadas num único título num
disco. Os capítulos podem ser comparados às
faixas individuais num CD de música. Prima o
botão PROG. no controlo remoto para ver os
números de capítulos de cada título individual
num disco (abaixo do símbolo “Capítulo”)
depois do disco ter sido lido e do leitor estar no
modo Stop. Para sair do menu do programa
prima RETURN.

Título: No caso de um DVD, um título é definido
como um filme ou um programa completo. O
número de capítulos dentro de um título depen-
de da decisão dos produtores. Muitos dos discos
incluem apenas um título, mas alguns podem ter
mais que um, para dar uma apresentação de
“Dupla função”. Prima o botão PROG. no con-
trolo remoto para ver os números de capítulos
de cada título individual num disco (abaixo do
símbolo “Capítulo”) depois do disco ter sido lido
e do leitor estar no modo Stop. Para sair do
menu do programa prima RETURN.

Ângulo múltiplo: Os DVDs têm a capacidade
de mostrar até quatro perspectivas diferentes da
mesma cena num programa. Quando o disco
estiver codificado com informação de ângulos
múltiplos, se premir o botão ANGLE poderá
mudar entre estas diferentes perspectivas. Tenha
em atenção que actualmente são poucos os dis-
cos a usufruírem desta capacidade e, quando
usufruem, a tecnologia de ângulos múltiplos
apenas ode ser apresentada durante períodos
curtos de tempo no disco. Os produtores irão,
normalmente, inserir uma espécie de símbolo ou
gráfico na imagem para o alertar da disponibili-
dade das cenas de ângulos múltiplos.

Leitura: Esta é uma mensagem que verá quan-
do premir pela primeira vez o botão Play (Repro-
duzir). Refere-se ao facto de que o leitor deverá
primeiro examinar o conteúdo do disco para ver
se é um CD ou DVD e, de seguida, extrair a
informação sobre o tipo de material no disco, tal
como os idiomas, as médias do aspecto, legen-
das, número de títulos e mais. É normal um
pequeno atraso enquanto se procede à leitura
do conteúdo do disco.

Retomar: O funcionamento do botão Stop no
DVD 5 difere do funcionamento a que está habi-
tuado a ver num CD ou num leitor de CD. Num
leitor de CD tradicional, quando prime o botão
Stop, a unidade apenas faz isso: pára a reprodu-
ção. Num leitor de CD, quando prime novamente
o botão para iniciar, o disco inicia a partir do
princípio. Com o DVD 5, contudo, tem duas
opções quando estiver a reproduzir discos DVD.
Se premir uma vez o botão Stop interromperá a
reprodução, mas colocará a unidade no modo
Retomar. Isto significa que pode desligar a
máquina e, quando premir novamente o botão
de reprodução, o disco retomará ou continuará a
parti do ponto em que o disco estava quando foi
premido o botão Stop. Esta função é útil se esti-
ver a ver um filme e tiver de interromper a sua
sessão mas a pretender retomar a partir do
ponto em que a deixou. Se premir duas vezes o
botão Stop, parará a máquina de uma forma tra-
dicional e, quando o disco for reproduzido nova-
mente, começará pelo princípio.