DVD 5 (serv.man10) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 4

INTRODUÇÃO  3

Obrigado por escolher o DVD 5 da
Harman Kardon.
O DVD 5 é um leitor multi-usos de cinco discos,
capaz de reproduzir tanto discos DVD como dis-
cos CD convencionais de som, com a maior fide-
lidade. Para que possa obter a máxima qualida-
de dos DVDs, o DVD 5 está equipado com as
mais recentes técnicas de desenho, incluindo os
avançados conectores digital-para-analógico de
10 bit vídeo (DAC) e saídas de vídeo componen-
te, para garantir que obtém toda a qualidade
inerente ao meio DVD actual. Para além disso, a
herança do som da Harman Kardon continua
para a era do vídeo digital com os DACs de
saída AKM da categoria sonora, para garantir
que a qualidade do som coincida com o vídeo
excelente. Evidentemente, tanto as saídas de
som digital coaxial como óptica estão disponí-
veis para a ligação directa a receptores A/V ou a
processadores, para que possam tirar partido
das bandas sonoras Dolby Digital e DTS. Quando
estiver a reproduzir CDs de música, a qualidade
de reprodução é excelente, igualando a qualida-
de dos melhores leitores disponíveis, ao mesmo
tempo que proporciona a conveniência de um
alternador de cinco discos.

A vasta gama de funções de programação facili-
ta a programação de uma noite de divertimento,
escolhendo a partir de faixas em vários discos.
Quando estiver a reproduzir DVD, os menus e os
símbolos no ecrã, de fácil compreensão, facilitam
a alteração do idioma, das bandas sonoras, das
legendas ou do aspecto geral, ao mesmo tempo
que uma função de bloqueio parental permite-
lhe controlar que tipo de discos é que podem ser
vistos pelos membros mais jovens da família.

Os leitores de DVD estão entre os produtos elec-
trónicos para o consumidor com o crescimento
mais acentuado, porém, este pode ser o seu pri-
meiro DVD. Apesar de muitas das funções do
DVD 5 se assemelharem aos dos normais alter-
nadores ou leitores de CD, existem várias fun-
ções que pode não conhecer. Para nos assegu-
rarmos de que irá tirar o máximo proveito de
toda a flexibilidade e potência que o DVD 5 tem
para oferecer, aconselhamos o cliente a rever
este manual. Este pequeno investimento do seu
tempo poderá resultar em enormes dividendos
no prazer que pode conseguir com a utilização
correcta do DVD 5.

Se tiver mais questões sobre este produto, ou
sobre a sua instalação e funcionamento, para as
quais não encontra resposta neste manual, con-
tacte o seu revendedor local, pois ele será a
melhor fonte local de informação. Pode igual-
mente contactar a Harman Kardon por e-mail
através do nosso web site em www.harmankar-
don.com.

■ Sofisticados circuitos de descodificação avan-

çada de vídeo 10-bit MPEG-2.

■ Saída directa RGB via SCART para uma "per-

formance" de vídeo óptima.

■ Uma segunda tomada SCART para passagem

do VCR (Video Cassette Recorder – Gravador
de Cassetes de Vídeo) ou de outra fonte de
vídeo para  aparelhos TV, que têm apenas uma
entrada SCART.

■ Compatível com discos de camada dupla para

reprodução ampliada de DVD.

■ Através da ligação de um descodificador DTS

(Digital Theater Systems – Sistemas Digitais
para Cinema), ou Dolby Digital, o utilizador
pode apreciar o som "surround" digital 5.1,
de alta qualidade, dos discos DTS ou Dolby
Digital.

■ Com o PCM Linear Audio, de 16-24 bits e 

44-96 kHz (não em saída digital, ver quadro
pág.15), é possível exceder a qualidade do
som de um CD.

■ Ícones no Menu do Visor para informação

sobre o disco ou informação sobre o leitor e
acesso a várias funções principais deste apare-
lho.

■ Mútiplas opções para a selecção do idioma de

diálogo e da banda sonora (limitado aos DVDs
gravados com vários idiomas de diálogo ou
bandas sonoras.)

■ Programação até 9 cenas em memória (favori-

tos).

■ Regulação para bloqueio parental para evitar

a reprodução de discos inapropriados a algu-
mas audiências (apenas em DVD).

■ Sistema operativo intuitivo do Menu.
■ Botões separados para Fast Forward/Fast

Reverse (Avanço/Rebobinar Rápido) e Track
Skip (Ignorar Faixa).

■ Controlador remoto ergonomico.
■ Capacidade de leitura de 5 DVD.

■ O Leitor DVD 5 reproduz qualquer CD Audio

convencional ou CD "regravável", desde que
apresentem os logotipos abaixo apresentados,
e também qualquer disco DVD com o código
região 0 ou 2.

Este aparelho pode reproduzir qualquer disco
que apresente os seguintes logotipos:

Disco de 3"(8cm)

Disco de 3"(8cm) Disco de 5"(12cm)

Disco de 5"(12cm) Disco de 5"(12cm)

** 

Discos com uma boa reflexibilidade, os mais

baratos com fraca reflexibilidade podem não ser
reproduzidos.

Unidade de Controlo Remoto
Pilhas para a unidade de controlo remoto 
(do tipo "AA")
Cabo Vídeo / Audio

Cabo S-Vídeo
Cabo Audio Óptico/Digital
Cabo Audio Coaxial/Digital

CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO RETIRE A TAMPA (OU O PAINEL 
POSTERIOR). NÃO HÁ PEÇAS REPARÁVEIS NO INTERIOR. MANDE REPARAR POR PESSONAL QUALIFICADO.

ADVERTÊNCIA: PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO OU CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO EXPONHA ESTE 
APARELHO À CHUVA OU À HUMIDADE.
CUIDADO: PARA EVITAR CHOQUE ELÉCTRICO, INTRODUZA O PINO MAIS LARGO DA FICHA NO 
ORIFÍCIO CORRESPONDENTE DA TOMADA. INTRODUZA TOTALMENTE.

RISCO DE CHOQUE 

ELÉCTRICO NÃO ABRA

O símbolo de um relâmpago com uma ponta de seta, 
dentro de um triângulo equílátero, tem a intenção de 
alertar o utilizador para a presença de “tensão 
perigosa” não isolada dentro da caixa do produto, 
que pode ser de uma magni-tude suficiente para 
constituir um risco de choque eléctrico às pessoas.

O ponto de exclamação dentro de um 
triângulo equilátero tem a intenção de 
alertar o utilizador para a presença de 
instruções importantes de operação e 
manutenção na literatura que acompanha o 
aparelho.