DVD 31 (serv.man7) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 18

18 CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA

O Submenu de ajuste áudio contem os seguintes
ajustes. Siga as explicações na linha superior do
menu no fundo da sua tela para mudar os ajus-
tes. No caso de os ajustes áudio serem mudados,
terão efeito na próxima vez em que o aparelho
esteja em modo STOP

Língua Áudio Preferida: Define sua língua
áudio preferida. Cada vez que um disco será
jogado que contenha esta língua áudio, será acti-
vada automaticamente. Se você não encontrar
sua língua preferida na lista das opções, você
pode seleccionar sua língua preferida dactilogra-
fando um código de 4- dígitos encontrado na
lista de códigos na página 20.

Saída De Digital: Se seu sistema incluir desco-
dificação de áudio 5.1 digital surround (Digital
e/ou DTS dolby), seleccionam o ORIGINAL como
a saída digital. Nesse caso todos os sinais saída
de áudio com seu formato original. Se seu siste-
ma incluir somente a lógica pró estereofónica
e/ou dolby, seleccione o PCM. Então todos os
sinais saída de áudio no formato do PCM somen-
te ( saída DTS não têm nenhum sinal).

Limite do Pcm: O DVD 31 é compatível com
uma amostragem de 48 quilo hertz e de 96 quilo
hertz, mas alguns receptores adiantados de A/V e
processadores surround não é. Se o seu receptor
de A/V ou processador  de surround não for
capaz de segurar sinais de 96 quilo hertz, selec-
cione a opção de 48 quilo hertz. Se seu receptor
de A/V ou processador  de surround for capaz de
segurar sinais de 96 quilo hertz, seleccione a
opção de 96 quilo hertz para conseguir fidelida-
de de áudio o melhor disponível. Se NENHUM for
seleccionado, o sinal completo estará passado
completamente ao seu receptor de A/V ou para
processador surround.

Escala Dinâmica: Este ajuste permite que
gravações analógicas sejam reproduzidas em
modo completo de inteligibilidade e diálogo ao
reduzir níveis de pico. Esta compressão nivelada
lisa impede que as transições altas abruptas
perturbem outra sem reduzir o impacto da fonte
digital perceptível. A compressão de gravações
digitais pode ser ajustada em a maioria de
Receivers A/V.

Ajustes Áudio: Este ajuste permite fazer altera-
ções ou bypass  dos ajustes para o tipo de altifa-
lante, nível de retardamento ou de saída. No
caso do seu receptor estar configurado de base

para um sistema de 6 canais entrada directa, nós
recomendamos que ajuste o áudio do DVD para
BYPASS.

O ajuste áudio Submenu contem o acesso à ins-
talação do altifalante, ajustes nivelados retarda-
mento e de saída. Siga as explicações na linha
superior do menu no fundo da sua tela para
mudar os ajustes.

Configuração altifalante
Este ajuste diz ao aparelho de DVD que tipo de
altifalantes está em uso e que frequência de
crossover será usada para um subwoofer. Isto é
importante porque ajusta os ajustes que determi-
nam que altifalantes recebem o ponto baixo -
informação da frequência (baixo). Para cada um
destes ajustes use o ajuste LARGE para uma
posição particular das colunas tradicionais são
capazes de reproduzir sons abaixo de 100Hz.
Ajustes SMALL para menor, frequência - alti-
falantes satélites limitados que não reproduzem
sons abaixo de 100Hz. Anote que quando os alti-
falantes "pequenos" forem usados, um subwoo-
fer está requerido para reproduzir o ponto baixo
- sons da frequência. Recorde que "as descrições
LARGE" e "SMALL" não consultam o tamanho
físico real dos altifalantes, mas a sua habilidade
de reproduzir sons a baixas frequências. Se você
tiver duvidas sobre as especificações das colunas
veja o manual ou consulte o representante.

Nota: Determinados DVD - Os discos multi -
canais áudio não permitem uma mistura de
surround - e ou os sinais centrais aos altifalantes
esquerdos e direitos dianteiros uma vez que o
centro e os altifalantes surround são ajustados a
NONE. Nesse caso os 2,0 DVD estereofónicos -
as faixas de áudio devem ser escolhidas (se
disponível no disco), melhor que a versão multi -
canal.

No ajuste do subwoofer, você pode seleccionar a
frequência sob de que a informação baixa é diri-
gida ao Subwoofer output e acima de qual o
sinal restante é dirigido a todos altifalantes res-
tantes. Ao fazer estas selecções, escolha a
frequência do crossover que é o limite de uma
frequência  baixa para os seus altifalantes
"SMALL". Esta figura é imprimida normalmente
no manual do proprietário ou na folha de dados
das colunas; ou consulte o fabricante dos
altifalantes.

Quando nenhuma coluna estiver seleccionada no
"SMALL", uma escala larga de frequências de
crossover entre 60Hz e 240Hz está disponível.
As escolhas recomendadas de frequências de
crossover são 80Hz, 100Hz ou 120Hz para uma
melhor relação entre o crossover e os satélites do
seu sistema de colunas. Escolha a melhor opção
para as suas colunas.

Delay
Devido as diferentes distâncias entre a posição
de escuta e os altifalantes dianteiros e os altifa-
lantes surround, a quantidade de tempo onde faz
exame para que o som alcance suas orelhas da
parte dianteira ou os altifalantes do surround são
diferentes.Você pode compensar esta diferença
usando o delay settings para ajustar o tempo
especifico da coluna nas condições acústicas do
seu quarto ou na sua sala de cinema. Medida a
distância da posição de escuta a cada um dos
altifalantes individualmente. Uma vez feito, selec-
cione por altifalante a distância que é a mais
próxima a essa medida.

Ajuste nivelado da saída
O ajuste do nível de saída e a chave do processo
de configuração para qualquer som de surround.
Isto é particularmente importante para o DVD –
Áudio, porquê as saídas correctas asseguram a
audição. Bandas sonoras soam com intensidade
e direcionalidade apropriadas.

NOTA: Muitas das vezes os ouvintes ficam con-
fusos com o funcionamento dos canais de “sur-
round”. Enquanto alguns assumem que o som
deveria vir sempre de cada um dos altifalantes, na
maioria das vezes haverá muito pouco ou mesmo
nenhum som nos canais de “surround”. Isto acon-
tece porque só são utilizados quando um realiza-
dor de cinema ou um misturador de som tiver
especialmente colocado o som nesses canais para
dar ambiente, um efeito especial ou para conti-
nuar a acção desde a frente da sala até à parte de
trás. Quando os níveis de saída estiverem devida-
mente definidos, é normal que os altifalantes de
“surround” apenas funcionem ocasionalmente. O
facto de aumentar artificialmente o volume para
os altifalantes traseiros pode destruir a ilusão de
um campo sonoro envolvente que duplica a forma
como ouve o som numa sala de cinema ou numa
sala de concertos.

Os ajustes por defeito do aparelho de DVD são 0
DB para todos os canais. Caso você sinta que é
necessário alterar os ajustes na  sua instalação,
nós recomendamos que copie os ajustes actuais
em uso com 5.1 modo surround (por exemplo
dolby prologic II) do seu receptor do AV ao
aparelho de DVD.

20826_DVD31_Por  17/08/04  13:41  Side 18