Read Harman Kardon DVD 30 (serv.man9) User Guide / Operation Manual online
10 ANSCHLÜSSE AN DER GERÄTERÜCKSEITE
Optischer Digitalausgang
Koaxialer Digitalausgang
6 Ch Analoger Signalausgang
Video-Ausgang
S-Video-Ausgang
Komponenten Video-Ausgang
(Video Out/Component)
SCART-Ausgang
Fernsteuer IR-Ausgang
Fernsteuer IR-Eingang
Netzkabel
Optischer Digitalausgang (Optical Digital
Out): Benutzen Sie ein Glasfaserkabel (nicht im
Lieferumfang enthalten), um Ihren DVD-Spieler mit
einem passenden Digitaleingang eines Digitalver-
stärkers/Receivers (für PCM-Signale) oder mit einem
Dolby Digital- oder DTS-Receiver bzw. Decoder zu
verbinden.
Out): Benutzen Sie ein Glasfaserkabel (nicht im
Lieferumfang enthalten), um Ihren DVD-Spieler mit
einem passenden Digitaleingang eines Digitalver-
stärkers/Receivers (für PCM-Signale) oder mit einem
Dolby Digital- oder DTS-Receiver bzw. Decoder zu
verbinden.
Koaxialer Digitalausgang (Coaxial Digital
Out): Benutzen Sie ein koaxiales Kabel (nicht im
Lieferumfang enthalten), um Ihren DVD-Spieler mit
einem passenden Digitaleingang eines Digitalver-
stärkers/Receivers (für PCM-Signale) oder mit einem
Dolby Digital- oder DTS-Receiver bzw. Decoder zu
verbinden.
Out): Benutzen Sie ein koaxiales Kabel (nicht im
Lieferumfang enthalten), um Ihren DVD-Spieler mit
einem passenden Digitaleingang eines Digitalver-
stärkers/Receivers (für PCM-Signale) oder mit einem
Dolby Digital- oder DTS-Receiver bzw. Decoder zu
verbinden.
HINWEIS: Konventionelle, analoge Audio-Verbin-
dungen verwenden die gleichen Cinch-Anschlüsse
wie koaxiale Digitalverbindungen. Daher müssen Sie
darauf achten, dass Sie keinen solchen Digital-
ausgang mit einem Analogeingang verbinden.
dungen verwenden die gleichen Cinch-Anschlüsse
wie koaxiale Digitalverbindungen. Daher müssen Sie
darauf achten, dass Sie keinen solchen Digital-
ausgang mit einem Analogeingang verbinden.
£ 6-Kanal-Analog-Audio-Ausgang: Ver-
binden Sie diese analogen Ausgänge mit den
6-Kanal-Anschlüssen Ihres AV-Receivers bzw.
Surround-Prozessors (wenn vorhanden), um
DVD-Audio-Disks wiederzugeben.
binden Sie diese analogen Ausgänge mit den
6-Kanal-Anschlüssen Ihres AV-Receivers bzw.
Surround-Prozessors (wenn vorhanden), um
DVD-Audio-Disks wiederzugeben.
Ist Ihr AV-Receiver nicht mit einem 6-Kanal-Eingang
ausgestattet, oder wollen Sie ausschließlich im
Stereo-Modus (2 Kanäle) hören, verkabeln Sie bitte
nur die beiden Eingänge FL und FR Ihres Receivers.
Stellen Sie weiterhin die beiden Frontkanäle links
und rechts im SPEAKER SETUP MENU auf LARGE
und den Center sowie die Surround-Lautsprecher auf
NONE (siehe Seite 20).
ausgestattet, oder wollen Sie ausschließlich im
Stereo-Modus (2 Kanäle) hören, verkabeln Sie bitte
nur die beiden Eingänge FL und FR Ihres Receivers.
Stellen Sie weiterhin die beiden Frontkanäle links
und rechts im SPEAKER SETUP MENU auf LARGE
und den Center sowie die Surround-Lautsprecher auf
NONE (siehe Seite 20).
Video-Ausgang (Video Out):Verbinden Sie
diesen Ausgang entweder direkt mit einem ent-
sprechenden Videoeingang (meist gelbe Buchse)
Ihres Fernsehers oder Projektors (siehe Seite 10)
oder Ihres Audio/Video-Verstärkers/Receivers (siehe
Hinweis Seite 11).
diesen Ausgang entweder direkt mit einem ent-
sprechenden Videoeingang (meist gelbe Buchse)
Ihres Fernsehers oder Projektors (siehe Seite 10)
oder Ihres Audio/Video-Verstärkers/Receivers (siehe
Hinweis Seite 11).
Anschlüsse an der Geräterückseite
S-Video-Ausgang (S-Video Out):Ist Ihr Fern-
seher mit einem passenden S-Video-Anschluss aus-
gestattet, verbinden Sie diesen Ausgang entweder
direkt damit (siehe Seite 10) oder mit dem ent-
sprechenden S-Video-Eingang Ihres Audio/Video-
Verstärkers/Receivers (siehe Hinweis Seite 11).
seher mit einem passenden S-Video-Anschluss aus-
gestattet, verbinden Sie diesen Ausgang entweder
direkt damit (siehe Seite 10) oder mit dem ent-
sprechenden S-Video-Eingang Ihres Audio/Video-
Verstärkers/Receivers (siehe Hinweis Seite 11).
Komponenten Video-Ausgang (Video Out/
Component):An diesem Ausgang liegt das Kompo-
nenten Video-Signal an, das Sie an entsprechend
ausgestattete, hochwertige Fernseher, Flachbildmo-
nitore und Video-Projektoren weiter geben können.
Analoge Standard-Geräte bieten dazu Anschlüsse
mit der Beschriftung Y/Pr/Pb oder Y/Cr/Cb. Handelt es
sich bei Ihrem Bildwiedergabegerät um einen HDTV-
Fernseher oder einen Video-Projektor mit Progressive
Scan, sollten Sie die Buchsen
Component):An diesem Ausgang liegt das Kompo-
nenten Video-Signal an, das Sie an entsprechend
ausgestattete, hochwertige Fernseher, Flachbildmo-
nitore und Video-Projektoren weiter geben können.
Analoge Standard-Geräte bieten dazu Anschlüsse
mit der Beschriftung Y/Pr/Pb oder Y/Cr/Cb. Handelt es
sich bei Ihrem Bildwiedergabegerät um einen HDTV-
Fernseher oder einen Video-Projektor mit Progressive
Scan, sollten Sie die Buchsen
des DVD 30 mit den
Eingängen „HD Component" Ihres Fernsehers bzw.
Video-Projektors verbinden. Bitte denken Sie daran,
dass Sie auch im Video Konfigurations-Menü des
DVD 30 den „Progressive"-Modus aktivieren müs-
sen, wenn Sie ein entsprechend ausgestattetes Bild-
wiedergabegerät angeschlossen haben (mehr dazu
finden Sie auf Seite 17).
Video-Projektors verbinden. Bitte denken Sie daran,
dass Sie auch im Video Konfigurations-Menü des
DVD 30 den „Progressive"-Modus aktivieren müs-
sen, wenn Sie ein entsprechend ausgestattetes Bild-
wiedergabegerät angeschlossen haben (mehr dazu
finden Sie auf Seite 17).
WICHTIGER HINWEIS: Verbinden Sie diese
Buchsen nicht mit den Standard Composite
Video-Eingängen eines konventionellen Bild-
wiedergabegerätes.
Buchsen nicht mit den Standard Composite
Video-Eingängen eines konventionellen Bild-
wiedergabegerätes.
SCART-Ausgang (TV SCART): Ist Ihr Fernseher
mit einer SCART-Buchse ausgestattet, können Sie
diese mit Hilfe eines passenden SCART-Kabels mit
dieser Buchse verbinden. Das SCART-Kabel trans-
portiert sowohl das Video- als auch das Audio-
Signal.Wählen Sie bitte „Composite Video" oder
„RGB", wenn Sie den SCART-Ausgang verwenden
(mehr dazu finden Sie auf Seite 17).
mit einer SCART-Buchse ausgestattet, können Sie
diese mit Hilfe eines passenden SCART-Kabels mit
dieser Buchse verbinden. Das SCART-Kabel trans-
portiert sowohl das Video- als auch das Audio-
Signal.Wählen Sie bitte „Composite Video" oder
„RGB", wenn Sie den SCART-Ausgang verwenden
(mehr dazu finden Sie auf Seite 17).
Fernsteuer IR-Ausgang (Remote Control Out):
Verbinden Sie diesen Ausgang mit dem IR-Eingang
eines anderen Harman Kardon kompatiblen Geräts.
Dadurch können Sie Infrarot-Kommandos an externe
Geräte weitergeben, die selbst keine Infrarotempfän-
ger haben.
Verbinden Sie diesen Ausgang mit dem IR-Eingang
eines anderen Harman Kardon kompatiblen Geräts.
Dadurch können Sie Infrarot-Kommandos an externe
Geräte weitergeben, die selbst keine Infrarotempfän-
ger haben.
Fernsteuer IR-Eingang (Remote Control In):
Verbinden Sie den Ausgang eines Infrarotsensors
oder den Infrarotausgang eines anderen, fernsteuer-
baren Harman Kardon-Gerätes mit dieser Buchse.
Dadurch werden Sie in der Lage sein, auch dann den
DVD-Spieler fernzusteuern, wenn dessen Infrarot-
sensor durch einen Gegenstand verdeckt wird.
Diesen Eingang können Sie auch zur Verbindung mit
einem kompatiblen Infrarot-Heimautomation-
System verwenden.
Verbinden Sie den Ausgang eines Infrarotsensors
oder den Infrarotausgang eines anderen, fernsteuer-
baren Harman Kardon-Gerätes mit dieser Buchse.
Dadurch werden Sie in der Lage sein, auch dann den
DVD-Spieler fernzusteuern, wenn dessen Infrarot-
sensor durch einen Gegenstand verdeckt wird.
Diesen Eingang können Sie auch zur Verbindung mit
einem kompatiblen Infrarot-Heimautomation-
System verwenden.
Netzkabel:Verbinden Sie dieses Kabel mit einer
Steckdose.Wird die Steckdose von einem Haupt-
schalter oder anderen Gerät ein-/ausgeschaltet,
muss dieser/dieses auch eingeschaltet sein, bevor
Sie den DVD 30 einschalten können.
Steckdose.Wird die Steckdose von einem Haupt-
schalter oder anderen Gerät ein-/ausgeschaltet,
muss dieser/dieses auch eingeschaltet sein, bevor
Sie den DVD 30 einschalten können.
HINWEIS: Mehr Informationen darüber, wie die
einzelnen Komponenten Ihres Audio-/Video-Systems
zu verkabeln sind, finden Sie im Abschnitt „Auf-
stellen und anschließen“ ab Seite 10.
einzelnen Komponenten Ihres Audio-/Video-Systems
zu verkabeln sind, finden Sie im Abschnitt „Auf-
stellen und anschließen“ ab Seite 10.
Click on the first or last page to see other DVD 30 (serv.man9) service manuals if exist.