DVD 30 (serv.man9) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 12

12 AUFSTELLEN UND ANSCHLIESSEN 

Werden DVDs abgespielt, die mit Dolby Digital oder
DTS codiert wurden, stellt der DVD 30 den digitalen
Audio-Datenstrom an den Ausgängen Optical und
Coaxial bereit.Verbinden Sie die digitalen Audio-
Ausgänge mit einem Dolby Digital- oder DTS-
Decoder, um überragenden Raumklang wie in
einem Kino genießen zu können. Hierzu benötigen
Sie ein optisches oder koaxiales Digitalkabel (beide
sind im Fachhandel erhältlich).Verkabeln Sie bitte
Ihre Komponenten wie unten abgebildet. Mit CDs
und PCM-Signalen von DVDs liefern diese Ausgän-
ge 2-Kanal-Digitaldaten (max. 96 kHz Samplefre-
quenz), die Digital-Verstärker/-Receiver – je nach
Aufnahme – in analoge Stereo- oder Dolby Pro
Logic-Signale umwandeln. Es wird nur eine Ver-
bindung gebraucht – schließen Sie nicht beide zu-
gleich an.

HINWEISE:
■ Falls Sie mit verschiedenen Videoquellen arbei-

ten, können Sie Ihren Audio/Video-Receiver/
-Verstärker dazu verwenden, Bildsignale aus-
zuwählen und an das Fernsehgerät weiterzu-
leiten.Verbinden Sie den Video- oder S-Video-
Ausgang des DVD-Spieler (je nachdem, welche
Anschlüsse Ihr Receiver/Verstärker und Fern-
seher besitzt) mit dem Video- oder S-Video-
eingang Ihres Receivers/Verstärkers.Verbinden
Sie dessen Video- oder S-Video-Ausgang mit
Ihrem Fernseher (Details dazu finden Sie in der
entsprechenden Bedienungsanleitung).

■ Analoge Audiowiedergabe: Die Verbindung

zwischen den Audio-Ausgängen und dem
Fernsehgerät ist nur eine Option. Üblicher-
weise hören Sie den Ton aus den Lautsprechern
Ihrer AV-Anlage, wobei die Lautstärke beim
Fernseher völlig zugedreht sein muss. Falls Sie
Ihren DVD-Spieler aber auch nutzen wollen,
ohne zuvor die komplette Anlage ein-
zuschalten, muss diese Verbindung vorhanden
sein (dann fällt aber die Analogverbindung zur
Anlage weg) oder der DVD 30 mittels SCART
direkt an den Fernseher angeschlossen sein
(siehe Seite 12). Sie können dann die ein-
gebauten Lautsprecher des Fernsehgeräts wie
gewünscht verwenden.

≈ 230V/50 Hz)